http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
陳益源,凌欣欣 한국중국학회 2009 國際中國學硏究 Vol.0 No.12
由於越南古代的文獻, 在戰亂頻仍和自然天候等因素影響之下, 被破壞毀損的情形十分嚴重, 許多可以考察的線索早已不復存在。 想考知中國漢籍在越南的傳播概況, 顯得困難度相當高。 本文藉著≪北書南印板書目≫所提供的書目, 再對照≪越南漢喃文獻目錄提要≫所著錄的書目資料, 試圖釐清中國漢籍在越南傳播的真實面貌。 發現≪北書南印板書目≫中有些漢籍書目, 在≪越南漢喃文獻目錄提要≫並無著錄, 但我們卻也找到若干的關聯性。 同時透過≪北書南印板書目≫所收書目, 我們了解到, 中國漢籍中, 特別是有關佛教類、 道教與俗信、 醫家和數術類等實用性強的書籍, 由於市場的需求較大, 在越南重新刊印的比率比較高。 在當地傳播和被接受的機會, 自然也比其他類書籍更加廣泛。