http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
낭만적 아이러니와 탐정소설의 상관성. 에.테.아.호프만의 스퀴데리 부인
서요성 대구대학교 인문과학예술문화연구소 2009 人文科學硏究 Vol.33 No.-
Der Detektivroman entwickelt sich ab Anfang der menschlichen Geschichte. Man empfindet zwar viele Merkmale des Detektivromans an den sogenannten klassischen Werken, z.B. K?nig ?dipus , Hamlet , Schuld und S?hne . Aber das bedeutet keinen Detektivroman an, dessen Form im 19. Jahrhundert festgelegt ist und popul?r wurde, sondern einen der allgemeinen Stile ?ber die Zeit. Im modernen Zeitalter beziehen sich viel verkaufte Detektivromane nicht nur auf die einschl?gigen kulturellen Str?mungen, sondern auch auf das Aufdecken, also das Interesse am Anfang im immanenten Charakter der Menschen. Das Fr?ulein von Scuderi (1819) wurde nicht auf der Gattungsansicht des Detektivromans, sondern vom Interesse an der Widerspr?chlichkeit der Menschen und deren Erl?sung geschrieben. Der Schriftsteller E.T.A.Hoffmann ?berwindet die festgelete Form des Detektivromans und geh?rt zu einem der gro?en romantischen Werken, w?hrend er die romantische Ironie des Verbrechens durch die Erl?sung ausgleicht. Deswegen ist der am meisten gesprochene Detektivroman, dessen H?hepunkt C. Doyle und A. Christie gezeichnet hat, eine Gattung jener Trivialliteratur, die Lust der Massen seit dem 19. Jahrhundert befriedigt. Das hat wenig mit dem Werk Das Fr?ulein von Scuderi zu tun. Nat?rlich wird der Grund des modernen Detektivromans auf der Romantik diskutiert, denn das Verlassen der Wirklichkeit, das oft in der Romantik beobachtet wird, ist der postmodernen Kultur ?hnlich, die nichtpolitisch, nichtrealistisch und spielerisch gehalten wird. Aber ich denke, das Thema des Werkes liegt daran, wie sich die Verst?rkung des Ichs mit der Verwirklichung der Freiheit verbunden wird. Da wird der notwendige Zusammensto? zwischen dem Subjekt und der Wirklichkeit mit Hilfe des Detektivromans dargestellt. Die Romantik in Das Fr?ulein von Scuderi ist kein anderer Name der antiklassischen Bewegung, sondern die dialektische literarische Bewegung, die die Klassik aufgibt.
이주만 대구대학교 인문과학예술문화연구소 2001 人文科學硏究 Vol.22 No.-
상의 의미는 동사의 모든 형태에 고유한 것이지만, 이것은 동사가 서로다른 형태로 구체적으로 사용될 때에는 다르게 나타난다. 직설법의 형태에 있어서 상의 상이는 독특하게 시제의 의미와 서로 얽혀있다. 그러므로 러시아어의 완료상(이하 CB로 표기)과 불완료상(이하 HCB로 표기)의 각각의 고유한 의미는 시제와는 관련없이 2개의 상을 허용하는 부정법이나 명령법의 형태에 가장 잘 나타난다고 볼 수 있다. 그러나 다른 한편으로 다름아닌 부정법과 명령법에서 HCB과 CB의 일반적 의미는 보통 부가적 의미를 가지고 있거나 도는 심지어는 서로 다른 종류의 부가적의미와 혼합되어 있기 조차 한다. 이러한 이유에서 명령법에 있어서의 상의 용법의 특색은 화자의 의욕을 기반으로 하는 서법성에 의해 상의 의미가 현저히 굴절된다고 하는 점에 있다. 이것이 명령법에 있어서 명확한 정의표현의 뉴앙스로 나타난다. 명령법은 사실을 사실로서 전달하는 것이 아니고, 그 실현에 대한 화자의 원망을 나타내는 것이다. 그러나 원망에도 여러 가지의 종류, 정도가 있어, 예를 들어, 긍정형에서는 말상대가 무슨 일이 있어도 무엇인가를 해 주기를 원할 때에는 이른바, 명령, 요구, 바램의 의미뉴앙스가 나타나고, 말 상대의 이익을 생각해서 상대가 반드시 무엇인가를 해야 한다고 말할 때에는 조언, 충고의 의미뉴앙스로 된다. 현실의 발화상황에서는 상기의 의미뉴앙스는 또 다시 미묘하게 분화한다. 동작은 당연히 실행되도록 되어 있고, 그 시기가 왔기 때문에, 자, 그 동작을 해 주세요, 라고 말할 때에는 임박한 동작의 착수의 명령, 요구, 바램, 조언, 충고는 재촉의 의미뉴앙스가 된다. 재촉의 의미 뉴앙스는 화자의 전달과제에 따라 또 다시 어조가 단호하다든지, 거칠다든지, 고압적이라든지의 뉴앙스가 부가하게 된다. 이러한 정의표현적 서법적 의미를 남김 없이 나타내기 위해 화자는 HCB이든지 CB을 선택하게 되는데, <상은 그 본래의 의미특징에 가장 합치하는 일정의 정의표현적 서법적 의미의 표현수단이 되기> 때문에 , 그 결과, 명령법의 어떤 의미는 HCB에, 또한 어떤 것은 CB에 고정되어 있다.
The Role of Language and its Significance Shown in LeRoi Jones' Play
김숙희 대구대학교 인문과학예술문화연구소 2001 人文科學硏究 Vol.22 No.-
LeRoi Jones의 작품에 나타난 언어의 의미와 역할 본 논문에서는 미국이라는 위선적인 사회 구조 속에서 편협되고 고통받는 흑인의 딜레마에 관련된 성적인 문제뿐만 아니라 인종적, 계급적 문제를 언어적 측면에서 고찰함으로써 흑인 고유의 유지에 대한 필요성을 밝힌다. Archibald MacLeish는 미학개념이 소리없는 촉각적(palpable and mute) 표현이어야한다고 함에반해, LeRoi Jones는 백인사회에 합리적인 대항으로 성공적인 삶을 추구하려는 주인공을 묘사함으로써 흑인극작가들만이 소유할 수 있는 특유한 미학개념을 형성시킨다. Jones는 흑인으로서진정한 사회적 자아를 성취하기 위해서는 부패한 미국사회로부터 벗어나 자신으로부터 백인의 인습을 제거해야함을 깨닫고 백인에 의한 흑인 착취의 실체에 저항하는 주인공을 그의 작품 속에 묘사한다. Jones는 미국사회의 백인 주류가 엄격한 규범을 이상적 목표로 삼고 흑인들의 위법에 가혹한 응징을 하는 내면의 위선을 부각시키면서 언어라는 매체를 통해서 흑인에 대한 미국사회 규범의 문제점과 흑인이 추구하는 진정한 자유의 의미를 제시하고, 흑인들의 정체성 탐구의 목소리가 담긴 언어적 저항을 작품 속에 담고 있다. 작품의 주인공의 백인중심 담론양식의 파괴는 흑인문제에 관한 억압적인 체계에 관한 도전의 목소리이며 동시에 소외된 흑인들의 자아 발견을 도모함을 상징하고, 백인사회에서 흑인 목소리는 그 사회의 전통과 사회적 구조에 의해서 비난과 고립뿐만 아니라 죽음을 초래할 수 있음을 감지시켜주며, 진정한 자아의 해방을 위해 억압보다 융합하는 목소리가 요구된다는 언어의 중요한 역할을 작품으로부터 도출해 분석한다.