http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
Le Jaillissement Poetique Dans "Jean le Bleu"
PAK, Ji-gou 慶北大學校 人文大學 1983 인문학총 Vol.8 No.-
이 논문. 쟝·지오노의 초기작품중의 하나인 "Jean le Bleu" 속에 나타난 詩的이메지의 주제분석으로 현상학적 측면에서 연구되었다. 제1부에서는 음악적 이메지로 나타난 내적요소들에 대한 분석이며, 제2부에서는 실재적 동기와 창조적 근원 사이에서 생겨난 외적 스펙타클에 대한 분석이다. 이 Texte에 나타난 모든 테마들은 詩的기원, 또 이메지 자체의 기원이며 몽상의 장면들은 은유의 이메지로 나타나며 이 이메지들은 물의 테마와 연결되어 詩的이메지의 분출로 나타난다.
Un Fantasme d'Amour chez Jean Giono
Pak, Ji-Gou 慶北大學校 人文科學硏究所 1992 人文 科學 Vol.8 No.-
지오노의 두 소설 "Ange'lo"와 Le Bonheur fou"에 나타난 '사랑'의 테마를 '죽음'의 이미지와 연관시켜 분석하였다. 지오노에 있어서 '사랑'의 테마는 Ange'lo와 Pauline의 관계에서 보듯이 연인=어머니로 표현된 불가능한 사랑의 관계이다. 이것은 곧 '죽음'의 이미지와 결부되어 초월적 연속성을 낳게하고 끝없는 부활을 의미하며, 절대적인 혼동 속에서 상승의 의미로서 승화를 시도한다. 지오노는 결론적으로 죽음의 의미를 영원성에 귀결시킨다. 거세를 당한 초월적 사랑은 죽음을 통해서 절대적 해방에 이르며, 끝없는 부활과 영원한 사랑을 의미한다 하겠다.
Pak, Ji-gou 慶北大學校 人文大學 1986 인문학총 Vol.11 No.-
이 논문은 靑少年의 心理를 다룬 내용으로서 그 주제는 靑少年의 狂氣에 대한 것이다. 分析對象으로 Julien Green의 "Le voyageur sur la terre"속의 주인공인 Daniel O'Donnovan과 J.P. Salinger와 "L'Attrape Coeurs"의 주인공 Holden Gaulfield를 택했다. 제1부는 주인공과 작가와의 관계에 대한 것이고 제2부는 주인공과 他人들과의 관계에 대한것으로서 일종의 심리·사회학적 분석이라 하겠다. 즉 작가의 유년시절의 영향과 주인공이 속해있는 그 사회와의 관계를 고찰하였다.
지오노의 소설에 나타난 위반의 미학 - 『지붕 위의 기병』을 중심으로 -
박지구 ( Ji Gou Pak ) 한국불어불문학회 1997 불어불문학연구 Vol.34 No.1
Dans les romans de Jean Giono, le personnage nomme´ Angelo est en que^te de la liberte´, du bonheur et de l`accomplissement total. Nous l`avons vu, il s`agit tout d`abord du proble`me d`une expre´ssion me´taphorique de la sexualite´ et des structures sociales oppressives. Dans cette e´tude, nous avons limite´ notre the`me sur l`aventure d`Angelo du Hussard sur le toit. Cette aventure e´volue a` travers de lutte contre cette maladie ambigue¨ le chole´ra qui a un double sens, politique et sexuel. Notre he´ros lutte tant sur le plan personnel qu`au niveau de la socie´te´. La lutte d`Angelo dans ce roman signifie une transgression contre tout interdit oppresseur. C`est une abolition des contro^les re´pre´ssifs. Au cours de cette lutte, Angelo voit une issue de secours dans l`explosion re´ve´latrice de la liberte´ anarchique et d`une certain beaute´ poe´tique. Pour Giono, cette esthe´tique de la transgression peut concilier l`homme avec la nature. Car, la conformite´ a` la loi de l`Esthe´tique lie Nature et liberte´, plaisir et Morale. Ainsi, il faudrait chercher la liberte´ dans une liberation de la sensibilite´ pluto^t que dans celle de la raison. Enfin, a` travers notre he´ros orphique, nous percevons une possibilite´ de transformation de l`existence humaine par Eros. Dans ce sens, Le Hussard sur le toit est un roman ouvert sur l`espe´rence.