가와지마의 건강식사법 ② - 작은 생선을 통째 드시오 / 매력있는 남자, 여자

양영자(梁英子),이광조(李光祚),편집부(편집자) 샘터사 1988 월간 샘터 Vol.19 No.12

재독 한인 광산노동자의 생애 이야기 재구성

양영자(Yang, Yeung-Ja) 비판과 대안을 위한 사회복지학회 2015 비판사회정책 Vol.- No.49

본 연구의 목적은 재독 한인 광산노동자의 생애 이야기에 기초하여 이들의 내러티브 정체성을 분석하는 것이다. 이에, 재독 한인 광산노동자 3인의 생애 이야기를 로젠탈의 내러티브-생애사 인터뷰 분석방법에 따라 재구성한 결과, 개인과 가족, 직업, 민족 커뮤니티 관련 정체성이 독일 이주 이전과 이후, 그리고 노년기를 중심으로 복잡한 양상을 띠며 구성되고 있는데, 이중 특히 ‘한인단체 리더나 멤버’ 등 민족 커뮤니티 관련 정체성이 이들의 생애 이야기에서 모두 강조되고 있고, 그 외 각 생애 이야기에 따라 ‘교육가’나 ‘유능한 여성의 지아비’ 혹은 ‘초국적 사업가’로서의 정체성도 각각 비중있게 논의되고 있음을 발견하였다. 이에, 이러한 연구결과에 의거하여 사회복지실천에 시사하는 함의를 논의하였다. The research intends to reconstruct life stories of Korean mine workers in Germany focusing on narrative identities through Rosenthal’s biographical research methode. Three life stories were reconstructed and the following conclusions were drawn. In them were individual-related, family-related, and ethnic-related identities constructed in concordance with the following three phases: before migration, after migration, and old age. Among them, an ethnic community-related identity like ‘transnational Korean community leader or member’ was emphasized. And besides, ‘transnational educator’, ‘husband of a competent woman’ and ‘businessman’ were also emphasized on a life story by life story basis. Based on the research, some implications for social work practice were suggested.

이주여성의 생애사에 재현된 젠더의 구성과정

양영자(Yang, Yeung-Ja) 한국사회복지학회 2012 한국사회복지학 Vol.64 No.2

본 연구의 목적은 이주여성의 생애사에서는 어떠한 젠더가 구성되고 있는 것으로 재현되고 있는지, 그 과정을 분석하는 데에 있다. 이를 위해 간호노동자로 이주한 10명의 재독한인여성들과 Schutze(1983)의 생애사적-내러티브 인터뷰를 실시하였고, 인터뷰 자료도 그의 분석방법에 의거해분석하였다. 그 결과, 이들의 생애사에 재현된 젠더는 결혼 이전까지는 동일한 양상을 보였으나, 결혼이후에는 직업과 가정을 양립한 경우와 가정에만 전념한 경우에 따라 다른 양상을 보임을 포착할 수 있었다. 즉, 이주 이전의 여학생이나 노동여성으로서의 ‘인생진행 과정’에서는 두 경우 모두 성분리적 젠더를 부분적으로 ‘해체’했고, 이주 이후의 노동이주여성으로 전환된 인생진행 과정에서는 성중립적 젠더를 부분적으로 ‘행했는데’, 결혼 이후의 인생진행 과정에서는 전자의 경우에는 노동이주여성과 결혼이주여성으로서의 이중적 위치에서 성중립적 젠더를 더욱 강화시키고 있었고 또 강화시키고 있는 것과는 달리, 후자의 경우에는 결혼이주여성으로 전환된 단일한 위치에서 성분리적 젠더를 다시 재구성하였고 시간이 경과함에 따라 이를 더욱 고착화시키고 있는 차이가 있음을 추적할 수 있었다. 이에, 이러한 연구결과에 근거해 이주여성의 생애사에 재현된 젠더를 이해한 사회복지실천에 시사하는 함의를 제시하였다. The current research intends to analyse the construction process of gender in the biographies of migrant women. Ten autobiographical-narrative interviews with Korean female migrant workers in Germany were conducted and the following conclusions were ascertained through the analysis of Schutze"s autobiographical-narrative interview: The genders in their biographies were constructed similar before their marriage, but different after their marriage according to the work-family balanced type and the family centered type. Before their migration the "process of life" as female high school students and female workers showed that both types had partially deconstructed a sex-segregated gender. The process of life as female migrant workers after their migration showed that both types had partially constructed a sex-neutral gender. The process of life after their marriage exhibited that the former strengthened and strengthens a sex-neutral gender in a double position as female migrant workers and female marriage migrants, but the latter reconstructed a sex-segregated gender again and intensifies this in a process of time. Based on these results, some implications for the social work practice were addressed, which emerged from the understanding on the gender in the biographies of migrant women.

새당본풀이 연구

양영자 영주어문학회 2005 영주어문 Vol.9 No.-

국제결혼한 농촌남성의 에이전시에 대한 생애사적 ‘사례이해'

양영자(Yang Yeung-Ja) 한국사회복지학회 2011 한국사회복지학 Vol.63 No.1

본 연구의 목적은 국제결혼한 농촌남성들의 에이전시를 생애사적 맥락에서 재구성하는 데에 있다. 이를 위해 생애사적-내러티브 인터뷰 8개를 실시하였고, 인터뷰자료는 Sch?tze의 생애사적-내러티브 인터뷰 분석과 Rosenthal의 내러티브식-생애사 인터뷰 분석 방법을 응용하여 분석하였다. 그 결과, 다중적 소외자로 객체화되고 있는 외부자적 관점과는 달리, 에이전시를 작동시키며 살아가고 있는 주체로 재현되고 있었는데, 주 생활영역인 직업생활에서는 주변부에 자리한 직업적 위치에도 불구하고 자기주도적인 직업생활을 하도록 추동하는 에이전시가, 가정생활에서는 ‘아래로부터의 다문화주의’를 실현하는 초국가적 가정의 주체로 위치시키는 에이전시가, 그리고 학교생활에서는 탈획일화된 학교의 주체로 자리매김하도록 추동하는 에이전시가 작동되고 있었고 또 현재도 작동되고 있음을 포착하였다. 이러한 연구결과에 근거해 국제결혼한 농촌남성들에 대한 이해가 전제된 사회복지실천을 하는 데에 시사하는 함의를 제시하였다. Through the biographical approach, the current research aims to reconstruct the Agency of Men in international Marriage in Rural Areas. Eight interviews were conducted, grounded on Schutze's autobiographical-narrative interview. Interview data were analyzed through the application of Schutze's analysis of autobiographical-narrative interview and Rosenthal's analysis of narrativebiographical interview. Findings showed the following: Whereas they were objectified as multiple-marginalized from an outsider's standpoint, they were represented as subjects with the agency. Despite the work status of their being marginalized, the agency was at work that drove the self-initiative in their working life. In their family life the agency was also at work that positioned themselves as subjects of transnational family, which was geared toward multiculturalism from below. Additionally, they have had the agency that found themselves in the position of subjects, rejecting uniformity at school. For the practice of social work, this paper finally addressed some implications that have flowed from the understanding of Men in international marriage in rural areas.

내러티브-생애사 인터뷰 분석의 실제

양영자(Yang, Yeung-Ja) 한국사회복지학회 2013 한국사회복지학 Vol.65 No.1

본 연구의 목적은 Rosenthal의 내러티브-생애사 인터뷰 분석의 실제를 보여주는 데에 있다. 이에, 한 재독한인노동이주자의 인터뷰를 사례로 하여 생애사적 데이터의 연속적 분석, 텍스트분석과 주제적 영역분석, 체험된 생애사의 재구성과 연속적 세밀분석, 이야기된 생애사와 체험된 생애사의 비교 분석의 절차에 따라 단계별로 분석한 결과를 제시하였고, 이를 통해 Rosenthal의 내러티브-생애사 인터뷰 분석의 실제를 보여주었다. 이어, 이러한 연구가 사회복지학 분야 생애사 연구와 사회복지실천에 시사하는 함의를 논의하였다. The current research intends to show the practice of the narrativebiographical interviews analysis developed by Rosenthal. As an example of this, the research analysed an interview with a Korean migrant worker in Germany in 4 stages as follows: 1. analysis of biographical data, 2. text and thematic field analysis, 3. reconstruction of life as lived and sequential fine analysis, 4. contrasting the life-story as narrated with life as lived. Based on the research, some implications for the biographical research in the social welfare and for the social work practice were addressed.

재독한인 노동이주남성의 젠더 정체성

양영자(Yang, Yeung-Ja) 한국사회복지학회 2013 한국사회복지학 Vol.65 No.3

본 연구의 목적은 재독한인 노동이주남성의 젠더 정체성을 생애사적 사례재구성 방법에 기초해 분석하는 것이었다. 이에, 해당 남성 5명의 생애사를 재구성한 결과, 이들의 생애사를 관통하는 젠더 정체성은 ‘직업생활을 중시한 개인으로서의 남성’ 정체성임을 발견하였다. 그리고 이러한 정체성은 직업사적 굴절이나 단절의 정도, 이주 이전의 직업과 결혼의 경험 여부에 따라 이주국의 복지를 경험하는 과정에서 연속적 혹은 비연속적으로 재생산되기도 하였고, ‘생계와 가사를 분담하거나 분ㆍ전담하는 남편으로서의 남성’ 정체성과 결합되는 방식으로 지체적 혹은 압축적으로 분화되기도 하였음을 도출하였다. 이러한 연구결과에 의거해 사회복지와 생애사 연구에 시사하는 함의를 논의하였다. The research intended to analyse gender identities of Korean male migrant workers in Germany through the biographical case reconstruction. Five cases were reconstructed and the following conclusions were drawn: A ‘work-oriented identity of man as an individual’ was formed through their biographies. And according to the terms of the interruptions and the discontinuities in their employment biographies, and in relation with their experiences of employment and marriage before migration, the ‘work-oriented identity of man as an individual’ was continuously or discontinuously reproduced in their experiences with welfare systems and social services in migration, as well as delayed or compressively differentiated in combination with a ‘livelihood and household responsibilities sharing or sharing-exclusive identity of man as a husband’ in their same experiences. Based on these results, some implications for the theory and practice of social work were addressed, furthermore some implications for the biographical research.

결혼이주여성의 에이전시에 대한 생애사적 재구성

양영자(Yang Yeungja) 비판과 대안을 위한 사회복지학회 2011 비판사회정책 Vol.- No.33

본 연구의 목적은 결혼이주여성들의 ‘에이전시’를 생애사적 맥락에서 재구성하는 데에 있다. 이를 위해 생애사적-내러티브 인터뷰 7개를 실시하였고, 이러한 인터뷰 자료 또한 생애사적-내러티브 인터뷰 분석 방법에 따라 분석하였다. 그 결과, 이들의 생애사에서는 다양한 제약적 조건이나 상황과 교섭하고 협상하는 에이전시가 생애사적 전환점이 되는 국제결혼을 중심으로 그 이전과 그 과정, 그리고 그 이후의 생애과정에서 다양한 양상과 수준으로 작동되고 있음을 추적할 수 있었다. 이러한 연구결과에 근거해 결혼이주여성들의 에이전시에 대한 생애사적 맥락에서의 이해가 전제된 사회복지 실천에 시사하는 함의를 제시하였다. Through the biographical approach, the current research aims to reconstruct the agency of marriage migrants women. Seven autobiographical-narrative interviews were conducted, and the following conclusions were ascertained through the analysis of the Schutze’s autobiographical-narrative interview: In biographies of the Marriage Migrants Women, the agency were at work in different aspects and levels, that negotiated several adverse conditions and situations in phases of life before and after around international marriage as a turning point. Based on the results, some implications for the practice of social work were addressed that emerged from the understanding on the agency of marriage migrants women.

농촌노인부부의 삶에 나타난 ‘생애사적 진행과정구조’의 재구성

양영자(Yang Yeung Ja) 한국사회복지학회 2008 한국사회복지학 Vol.60 No.1

본 연구의 목적은 농촌노인부부들의 삶에 나타난 ‘생애사적 진행과정구조’를 ‘젠더관계’에 주목하여 재구성하는 데에 있다. 이를 위해 6쌍의 노인부부들과 개별적으로 생애사적-이야기식 인터뷰를 하였고, 인터뷰자료는 Schutze의 생애사적-이야기식 인터뷰 분석방법에 Dausien의 여성주의적 생애사분석방법을 절충ㆍ응용하여 분석하였다. 연구결과, 본 ‘생애사주체들’의 삶에는 ‘진행곡선’을 이루는 ‘생애사적 진행과정구조’가 나타났다. 그런데 이러한 ‘진행곡선’에는 다음과 같은 두 가지 차원의 ‘젠더관계’가 나타나고 있는 것을 알 수 있었다. 첫째, ‘진행곡선’의 미시적 및 거시적 차원에서 ‘젠더관계’가 나타났는데, 남성노인들의 ‘진행곡선’에서는 개인적 및 가족적인 맥락만이 아니라 사회구조적인 맥락도 나타난 반면, 여성노인들의 ‘진행곡선’에서는 주로 개인적 및 가족적인 맥락이 나타난 젠더차이를 보였다. 둘째, ‘진행곡선’의 미시적 차원에서 ‘젠더관계’가 나타났는데, 남성노인들은 생애단계에 따라 다소의 차이가 있으나 바깥일’을 위주로 하는 단일한 역할을 담당하며 ‘집안일’을 수행하는 데에 소극적인 반면, 여성노인들은 전 생애에 걸쳐 ‘집안일’과 ‘바깥일’의 ‘이중적 역할’을 적극적으로 담당한 젠더차이를 보였다. 이를 통해서 ‘doing gender'가 생애사에 나타나며, 나아가 이러한 ‘doing gender'는 생애단계와 성에 따라 다르게 나타나고 있음을 포착할 수 있었다. 이러한 연구결과를 근거로 하여 생애사와 ‘젠더관계’에 주목한 실천적 함의를 논의하였다. The purpose of the current research is to reconstruct the ‘structure of biographical processes’ on the lives of the elderly couples residing in the rural area in terms of ‘gender relations.’ Autobiographical-narrative interviews with each of the six elderly couples were conducted. Interview data were analyzed through the eclectic application of Schutze's autobiographical-narrative interview and Dausien's feministic biographical research methods. Research findings revealed that each biography of the elderly couples represents the ‘structure of biographical process’ that shapes ‘trajectories.’ Such ‘trajectories’ were found to characterize two dimensions of 'gender relations'. First, on the micro- and macro-levels of 'trajectories,' 'gender relations' were noticed. The 'trajectories' of the male elderly were found to be both in personal and familial contexts and in socio-structural context, while those of the female elderly were found to be mostly in personal and familial contexts. Second, on the micro-level of 'trajectories,' 'gender relations' were noticed. The male elderly were more or less different from one another, contingent on the phases of life. They turned out to take simple roles of performing 'outdoor duties' and to be passive in doing 'housework.' Contrary to the male elderly, the female counterparts proved to actively assume 'dual roles' in 'family affairs' and 'outdoor duties'. Such findings led to the observation of 'doing gender' in the biographies of the elderly and, furthermore, to capturing the fact that 'doing gender' is different, depending on the phases of life and sex. Finally, some implications for practice were drawn from the current findings with special reference to biography and gender relations.

후기노인들의 역사경험에 대한 생애사 연구

양영자(Yang Yeung-Ja) 한국사회복지학회 2009 한국사회복지학 Vol.61 No.3

본 연구의 목적은 후기노인들의 삶에 나타난 일제강점기와 6.25전쟁에 대한 ‘개인적인 역사경험’이 어떠한 ‘현재성’이 있는지 생애사적 맥락에서 ‘재구성’하는 데에 있다. 이를 위해 Sch?tze의 자료수집방법에 따라 실시한 ‘생애사적-내러티브 인터뷰’ 9개를 Rosenthal의 ‘내러티브식-생애사 인터뷰 분석’방법에 따라 분석하였다. 그 결과, 개인적인 역사경험의 현재성은 주로 경험방식에 따른 차이를 보임을 알 수 있었다. 즉 ‘친일경험’으로서의 일제강점기에 대한 직접적인 역사경험과 ‘국군생활’로서의 6.25전쟁에 대한 직접적인 역사경험은 ‘개별화된 현재성’이 있는 반면, ‘남편의 역사적 죽음’으로 표출된 일제강점기나 6.25전쟁에 대한 간접적인 역사경험은 ‘잠재된 현재성’이 있는 것으로 나타났다. 이러한 연구결과에 근거해 개인적인 역사경험의 현재성에 대한 ‘이해’를 바탕으로 하는 노인복지실천을 위한 제언을 하였다. This research purports to reconstruct how the respective historical experiences on the Japanese colonial rule and Korean War have influenced the lifes of the Korean elderly in later years from the biographical context. Nine interviews were conducted using Schutze's ‘autobiographical-narrative interview.’ Interview data collected were analyzed following Rosenthal's ‘analysis of narrative-biographical interview.’ How individual historical experiences have impacted the elderly's lifes mostly indicated a difference in the way they experienced such historical events. While their pro-Japanese activities and direct, historical experiences during the Japanese colonial rule and their direct, historical experiences as veterans of the Korean War have influenced their life as individualized, their indirect, historical experiences on the Japanese colonial rule and Korean War have manifested themselves as a potential life severed from the historical past at the same time. Based on the understanding of how the elderly's individual, historical experiences have exerted an influence on their life, finally, some suggestions were addressed as regards welfare practices for the elderly.