한국 시청자의 중국 드라마 시청 선호 요인에 관한 Q 방법론 연구: 고장극(古裝劇)을 중심으로

후카,고정민 글로벌 문화콘텐츠학회 2023 글로벌문화콘텐츠 Vol.- No.57

미디어의 지속적인 발전에 따라 드라마의 다문화 전파는 드라마 산업의 공통 관심사가 되었으며 드라마의 수출은 전 세계 국가의 문화를 향상하는 중요한 방식이 되었다. 현재 중국 고장극은 한국에서 리메이크되는 등 OTT 플랫폼을 통해 활발히 소비되고 있다. 이러한 한국 시청자들의 시청 욕구를 지속해서 유지하기 위해서 한국 시청자의 주관적인 시청 선호 요인을 Q 방법론을 이용해 분석하고 이를 근거로 중국 고장극의 한국 진출에 대한 시사점 제시하고자 하였다. 연구결과 한국 시청자의 중국 고장극 시청 선호 요인은 전통사극을 선호하는 유형과 퓨전 사극을 선호하는 유형으로 나누어짐을 확인할 수 있었다. 전통사극을 좋아하는 전통문화 추구형은 문화적 유사성을 기반으로 문화적 호기심이 선호 요인이 된다. 퓨전 사극을 선호하는 유형은 문화적 유사성을 기반으로 화려한 제작환경을 선호하는 시각효과 추구형과 배우에 대한 호감을 선호하는 팬덤 추구형으로 나눌 수 있으며 콘텐츠 우수성이 선호 요인이 된다. 이는 시청 성향에 따라 고장극 선호 요인이 다양하게 나타나게 되는 시청자 개인의 주관적 취향임을 알 수 있다. 본 연구는 중국 고장극 제작환경에 전통사극과 퓨전 사극의 시청 선호에 따라 다르게 나타나는 한국 시청자의 시청선호 요인을 제시하는 데 의의를 둔다. With the continued development of the media, the spread of multicultural dramas has become a common concern of the drama industry, and the export of dramas has become an important way to improve the culture of countries around the world. Currently, Chinese costume drama is actively consumed through OTT platforms, such as remakes in Korea. In order to maintain this desire of Korean viewers, the subjective viewing preference factors of Korean viewers were analyzed using the Q methodology and based on this, implications for the entry of Chinese costume drama into Korea were presented. As a result of the study, it was confirmed that the factors that Korean viewers prefer to watch Chinese costume dramas were divided into types that prefer traditional historical dramas and types that prefer fusion historical dramas. Cultural curiosity is the preferred factor in the pursuit of traditional culture that likes traditional historical dramas based on cultural similarities. Based on cultural similarities, fusion historical dramas can be divided into visual effect-seeking types that prefer colorful production environments and fandom-seeking types that prefer to like actors, and content excellence is the preferred factor. It can be seen that this is an individual's subjective taste in which various factors of preference for Chinese costume drama appear depending on the viewing tendency. This study is meaningful in presenting the factors of Korean viewers' preference for viewing differently depending on the preference for viewing traditional historical dramas and fusion historical dramas in the production environment of Chinese costume drama.

한중 전통문화예술거리 사례연구 : 중국 톈진 고문화거리와 한국 인사동 전통문화거리를 중심으로

후카,주희현 한국문화예술경영학회 2024 문화예술경영학연구 Vol.17 No.1

본 연구는 중국 ‘톈진(天津) 고문화거리’와 한국 ‘인사동 전통문화거리’를 사례로 전통문화예술거리 형성의 역사적 맥락을 고찰하고, 현황과 특징, 시사점을 탐색한다. 1400년대로부터 기원한 톈진 고문화거리는 1986년 당국의 지원 과 정비에 힘입어 주요 역사문화 관광지로 자리매김했다. 건축, 수공예, 연극, 음식 등은 주로 청나라 시대를 계승, 재현하고 있으며 차별화된 톈진 고유의 전통문화를 즐길 수 있다. 한편, 인사동 전통문화거리는 조선과 일제강점기를 거치는 근현대사 배경 속에서 골동품상점과 고고미술화랑, 갤러리를 중심으로 형성되었다. 한국 전통의 주거 양식과 음식, 문화예술이 공존하는 가운데 다국적 요소들이 접목되어 ‘전통문화’의 새로운 관점을 제시한다. 결론적으로 톈진 고문화거리는 ‘전통성’, ‘문화성’, ‘고유성’으로 인사동 전통문화거리는 ‘전통성’, ‘예술성’, ‘다양성’으로 그 특징을 함축 할 수 있다. 이에 전통문화의 계승과 보전, 그리고 현대인들의 욕구가 충족되는 개방적이고 수평적인 공간으로서 ‘전 통문화거리’에 대한 확장적 연구가 필요한 시점이라 하겠다. This study examined the historical context of the formation of traditional culture and arts streets with two examples of China's Tianjin Traditional Culture Street and Korea's Insa-dong Traditional Culture Street, and explored the current status, characteristics, and implications. Originating from the 1400s, Tenjin Traditional Culture Street became a major historical and cultural tourist destination in 1987 thanks to the support and maintenance of the authorities. Handcrafts, plays, and foods mainly inherit and reproduce the Qing Dynasty, and you can enjoy Tianjin's own traditional culture. Meanwhile, the traditional cultural street in Insa-dong, Seoul, was formed around antique stores, archaeological art galleries, and galleries in the background of modern and contemporary history through Joseon and Japanese colonial era. In the coexistence of Korean traditional residential style, food, and culture and arts, multinational elements are combined to present a new perspective of traditional culture. In conclusion, the image of Tianjin Traditional Culture Street is implied by tradition, culture, and uniqueness, while the image of Insa-dong Traditional Culture Street is implied by tradition, artistry, and diversity. It is time for an extended study on traditional culture street as an open and horizontal space where the succession and preservation of traditional culture and the needs of modern people are satisfied.

탈춤과 경극의 공연 양식 비교연구

후카,고정민 한국국제문화교류학회 2024 문화교류와 다문화교육 Vol.13 No.2

This thesis aims to analyze and compare the performance forms of Korean Talchum and Chinese Peking Opera, with the goal of contributing to the development of modern performance forms while preserving their traditional essence. To this end, three from the thirteen National Intangible Cultural Heritages of Korean Talchums and three from the eight major plays of Mei Lanfang’s Peking Opera were selected for analysis. The study categorizes the performance forms into formal and content-based aspects, providing a comparative examination of their similarities and differences. Regarding formal elements such as masks, costumes, stages, and props, both Talchum and Peking Opera share features, the concealment of actors’ faces to focus attention on the characters, and the use of traditional costumes to enhance the narrative depth through stage props. Differences emerge from the choice between using masks or wearing makeup, the level of costume exaggeration, indoor or outdoor stage settings, and restrictions on props. In terms of content-based elements, including the structure of the drama, dialogue composition, music, and dance, similarities include the division of the drama into scenes marked by the characters’ entrances and exits, the usage of rhythmic language, and the separation of the drama’s progression through distinct dance and song accompaniments. Differences are found in the narrative approach-whether it is omnibus-style of focuses on specific narratives, the use of bilingual dialogue, restrictions on dialogue, traditional rhythms specific to each country, and the depiction of feasts in imagery and symbolism. Talchum and Peking Opera are not only representative of the traditional culture of their respective countries but also embody the historical evolution of moral concepts and the spiritual realm. There is a hope that both Talchum and Peking Opera will continue to be appreciated in the contemporary era, beyond their traditional performing arts context.

저작권 침해책임에 대한 온라인서비스제공자 면책요건의 적용

후카이중,손한기,김용 한국저작권위원회 2012 계간 저작권 Vol.25 No.1

온라인 저작권 침해 사건에서, 면책규칙 일명 “대피항규칙”은 온라인서비스제공자의 법적책임을 제한하는 일종의 법정규칙이다. 중국 법원에서 이 규칙의 구체적 적용과 관련하여 많은 논쟁과 의견대립이 있다. 국내외의 입법경험에 결부시켜, “온라인서비스제공자의 주관적 심리상태”와 “삭제통보규칙” 등 구성요건에 대한 정확한 이해와 적용이 필요한데, 특히 온라인서비스제공자의 주의의무에 대한 합리적인 범주 확정이 필요하며, 입법과 사법에 있어서 “대피항규칙”을 진일보 발전시켜 저작권자의 이익을 보호함과 동시에 동영상 공유 산업의 발전을 꾀해야 한다.

한국경제는 장기침체에 빠질 것인가?: 일본경제와의 비교를 중심으로

후카오,권혁욱,김영각 한국경제의 분석패널 2024 한국경제의 분석 Vol.30 No.1

본 연구에서는, 한국경제의 장기침체가능성을, 일본거시경제데이터와 비교 검토하였다. 총수요의 측면에서, 이미 1970년대 중반부터 장기적이고 지속적인 저축초과로 인한 수요부족 문제를 안고 있던 일본경제와 비교해, 한국경제의 경우, 왕성한 투자로 수요부족 문제는 없었으나, 2010년대 중반 이후, 초과저축으로 인한 총수요 부족의 가능성이 나타나고 있다. 일본보다 더 빠른 인구감소와 노령화가 총수요 부족을 가속화할 가능성이 있으나, 일본과 달리 건전한 재정상황이 당분간의 초과저축문제를 완화할 가능성도 있다.총공급측면에서, 일본경제의 장기침체는 노동투입의 급감과 생산성상승률의 급락에 의한 것이었다. 한국경제도 2015년 이후 노동투입감소가 시작되었으나 견조한 생산성의 상승을 유지하고 있다. 노동투입과 생산성의 감속 가운데 일본경제의 성장을 지탱한 자본축적은, 2005년 이후 감속하게 되는데, 한국경제는 최근까지 견조한 자본축적을 유지해 왔다. 그러나, 최근의 자본계수의 상승과 자본수익률의 저하는 향후의 투자감소 가능성을 시사한다. 한국경제는, 기술혁신이 빠른 반도체 등의 전기전자기계 제조업과 운송용 기계 제조업에서 활발한 투자와 생산성상승이 이루어졌고, 일반적으로 생산성상승이 저조한비제조업, 특히 서비스산업에서 정보통신기술도입에 의한 생산성상승이 유지되고 있는 것이 일본경제와의 차이점으로, 생산성하락에 의한 장기침체의 가능성이 높아보이지 않는다. 다만, 부동산 중심의 버블경제의 가능성과 장기적인 투자저하의 가능성은 주시할 필요가 있다. This study investigates the possibility of secular stagnation in the Korean economy by comparing it with the Japanese economy. In terms of aggregate demand, compared to the Japanese economy, which has already been facing a demand shortage due to long-term and persistent excess savings since the mid-1970s, the Korean economy has not yet faced a demand shortage due to vigorous investment. However, since the mid-2010s, the possibility of excess savings has emerged. Faster population decline and aging are likely to accelerate the aggregate demand shortfall. But, unlike Japan, Korea's healthy fiscal situation may mitigate the possible excess savings problem. On the aggregate supply side, Japan's prolonged stagnation has been driven by a sharp decline in labor input and a plunge in productivity growth. While the Korean economy has also seen a decline in labor input since 2015, it has maintained solid productivity growth. Amid the deceleration in labor input and productivity, capital accumulation, which has supported the growth of the Japanese economy, has been decelerating since 2005. The Korean economy has maintained solid capital accumulation until recently. However, the recent rise in the capital coefficient and decline in the rate of return on capital in Korea suggest that investment may decline. The Korean economy differs from the Japanese economy in that it has experienced vigorous investment and productivity growth not only in the manufacturing industries but also in non-manufacturing industries, especially services, which are generally characterized by low productivity growth, supposedly due to the introduction of ICT. The possibility of a secular stagnation shortly due to declining productivity growth does not seem high. However, the possibility of a bubble economy centered on real estate and a long-term decline in investment needs to be monitored.

암고양이

시도니-가브리엘 콜레트(Sidonie-Gabrielle Colette),후카오 스마코(深尾須磨子),한성례 이상문학회 2015 이상리뷰 Vol.- No.10