http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
장지현(Jang Ji hyun),진두현(Jin Du hyeon),이숙의(Lee Suk eui) 한국언어문학회 2018 한국언어문학 Vol.104 No.-
In Korean, patent documents are often show typical types of grammatical errors that are rarely found in other domains of professional documents. This study presents remarkable grammatical errors in patent documents based on lexical, morphological and syntactic analysis. Major factors of the ungrammaticalities are morphological and syntactic characteristics of patent documents. The morphological characteristics are about word-formation and compounding of technical terms. The syntactic characteristics are about routinized use of topicalized noun phrases and frequent passivization of vernal nouns.
코퍼스를 이용한 ‘호남’과 ‘영남’ 지역신문에서의 ‘5.18’에 대한 비판적 담화분석
이숙의(Lee, Sukeui),진두현(Jin, Duhyeon) 한국어학회 2017 한국어학 Vol.76 No.-
In this paper, newspaper articles were collected through ‘5.18’ keyword search results and the news corpus was constructed from the collected data. In the articles of local newspapers ‘Honam’ and ‘Yeongnam’, the ideological differences regarding ‘5.18’ were investigated. The ideological differences of local newspaper discourse through objective figures was analyzed.. The subjects of the newspaper articles, the frequency of nouns and predicates were analyzed. The use and meaning of the intended vocabulary were examined. As a result of analyzing the title of the newspaper article, the discourse written in ‘Honam’ emphasized the necessity of re - recognition of 5.18. In both regions, the word “Gwangju” is often used. However, ‘Gwangju’ in ‘Honam’ newspaper means spiritual space, not physical space. In Honam regional newspapers, there are many vocabularies describing the events such as ‘shoot’ and ‘fire’, this calls for recollection and memory of ‘5.18’. In the analysis of newspaper discourse, the analysis of the contrast between the local newspapers was very insignificant, but, this study was conducted to analyze the discourse among local newspapers.