사적지주제 (私的地主制) 의 측면에서 살펴본 임술농민봉기 (壬戌農民峰起)

조윤선 고대사학회 1990 사총 Vol.37 No.-

聾巖 柳壽垣의 생애와 司法制度 개혁론

조윤선 (사)한국인물사연구회 2008 한국인물사연구 Vol.10 No.-

조선후기 관료이자 실학자적 사고를 가진 유수원은 『우서』를 통해 정치, 사회 전반에 걸친 개혁안을 제기했고 영조에게 지어 바친 「관제서승도설」을 통해서는 당쟁의 주된 원인이라고 본 이조 전랑의 통청권 폐지와 한림 추천권 개선책을 개진하였다. 이는 실제 현실화하여 『속대전』에도 실리기까지 하였으나 소론이라는 가계적 배경과 노론의 집권에 방해가 될 수도 있는 그의 관제 개혁론 때문에 결국 정계에서 물러나게 되었고 그의 개혁안은 무산되었다. 『우서』에서 중앙 관직의 전문성의 부족, 적합한 인재의 부족, 소송 절차를 무시하는 월소의 만연과 이에 관련된 비변사의 월권행위, 지방 감사의 자의적인 贖錢 유용 등의 문제점을 지적했다. 더불어 臺官이 관여함으로 인해 추국 사건이 정치적인 입김에 좌우되며 대관이 자의적으로 죄인의 생사여탈권을 가지게 되는 추국청 운영의 문제점을 짚었고 이에 대한 시정 방안 역시 제시하였다. 그러나 결국 영조 31년 을해역옥사건에 연루되어 추국청에 붙잡혀 온 후 충분한 심문과 증거 없이 준소의 당색이라는 이유로 이틀 만에 능지처참되었고 그의 아들 삼형제가 모두 연좌되어 교형에 처해졌다. 시대적인 선각자였던 농암 유수원은 소론과 노론의 명목적인 탕평, 노론 주도의 정국 속에서 희생되었으나 그가 제시한 다양한 분야에서의 개혁안, 특히 법제도 개혁안은 당시의 문제점들에 대한 올바르고 현실적인 시정책이었다.

숙종대 刑曹의 재판 업무와 합의제적 재판제도의 운영

조윤선 역사학연구회 2009 사총 Vol.88 No.-

The typical judicial government office in Joseon dynasty was hyung-jo(刑曹). Hyung-jo did codified laws, punished on slaves, and administrated official examinations. But the most important function of Hyung-jo was ‘So-gyul’(疏決) and ‘Jo-yul’(照律). ‘So-gyul’(疏決) is to discuss a criminal’s crime and to report to king. ‘Jo-yul’(照律) is to look for penalty suitable on the criminal. At that time, the trial was operated by agreement of the king and government officials. So Hyung-jo did not have so great a power in trial system. Instead of Hyung-jo, ‘Bi byun sa’(備邊司) was an governmental organization which got the initiative in trials and became another judicial government office. The officials of ‘Bi byun sa’(備邊司) participated in judgements of political trials, controled their processes and leaded trials favorable for them. The trial system by agreements was good to prohibit dogmatic decisions of the king, but caused to weaken the roles and functions of hyung-jo. The chief of hyung-jo was required to play a role of a judge that treated a crime strictly, settled arguments clearly. But it was difficult to find an official suitable to that position. Therefore the chief of hyung-jo was changed so often, especially in the period of ‘Soog-jong’(肅宗) when there were many changes in political situation. So the appointment of the chief of hyung-jo was affected by the political situation at that time and the judge’s position wasn’t secured stably. The king Soog-jong and government officials were agreed with the basic principle that pertinent punishment must be applicate to a crime. The trial system by agreements with the king, officials and judicial government office was the most proper at Joseon dynasty.

조선후기의 社會論理 綱常犯罪를 통해 본 社會相

趙允旋 청주대학교 인문과학연구소 2007 人文科學論集 Vol.35 No.-

Especially the 18 -19th century is the last terms of the Cho-sun dynasty, the most moral principle crimes were happened between the royal class and subject class, landowner class and servants, parents and children. These kinds of the crimes are anti-social order ant ethics. And the cause of these crimes are toe results of the social dissolution which were supported by the class distinction ideology. And the moral principle crime is divided into the two krnds. The one is killing the servants and slaves by the his owner or the master class, and the other side crimes are committed murder and injury a master by the servants and slave. But the punishments were different each other. In the former case are treated as a little minor offence, and the latter case are as a serious crime. Moreover, the lower class like a slave who committed a murder, injury or slander the his master, and rape a master's woman has to be punished with a most severe penalty. At that time, the society compel the woman class to keep the chastity hardly. if a woman did something like a good act concern the chastity, she must to have a gracious gift and honour from the king. but this policy has not enough influence to prevent the crim that conneted the chastity. The Cho-sun dynasty expect the people to be kept from the crime by the Confucian moral ethics which is the traditional major constituent elements of the society. But the inside of the Cho-sun society, the unexected anti-moral crimes are happened frequently which is ultimae caused by the social-economical changings.

秋曹決獄錄의 내용과 자료적 가치, 번역 현황

조윤선 서울역사편찬원 2022 서울과 역사 Vol.- No.111

영조 9년, 남원 만복사 괘서 사건의 정치적, 법제적 고찰

조윤선 전북사학회 2008 전북사학 Vol.0 No.33

사고를 경험한 지하철 기관사의 외상후 스트레스와 자아탄력성에 따른 이야기 그림검사 반응특성

조윤선,한경아 한국미술치료학회 2018 美術治療硏究 Vol.25 No.2

The purpose of this study was to analyze the correlation between the DAS and posttraumatic stress and ego-resilience status of subway drivers experiencing an accident while on duty. For this purpose, IES-R-K, ERS and DAS were applied to subway drivers in Seoul Metro. This study obtained the following results: First, significant negative correlation was found between posttraumatic stress status and DAS among subway drivers experiencing an accident. Second, the posttraumatic stress and DAS response characteristics were not significantly different between the group experiencing the casualty accident and the other accident types of groups. Third, significant positively correlation was found between the level of ego-resilience and DAS among subway drivers experiencing an accident. Fourth, significant correlation was found among the three scales. Fifth, significant differences were found in posttraumatic stress, ego-resilience, and ego-image and emotions in DAS by DAS stimulation picture selection. This study is significant in that it has indicated that DAS can be applied as a projective picture test to evaluate posttraumatic stress and ego-resilience of subway drivers and is expected to help them maintain good mental health by providing information about their psychology that can be used as basic data in clinical practice. 본 연구의 목적은 근무 중 사고를 경험한 지하철 기관사의 외상후 스트레스 및 자아탄력성 수준에 따른 이야기 그림검사(Draw-A-Story: DAS) 반응특성 차이와 상관관계를 알아보는 것이다. 이를 위해 근무 중 사고를 경험한 서울교통공사 지하철 기관사를 대상으로 사건충격 척도, 자아탄력성 척도, DAS를 실시하였고 총 119명의 자료를 연구 자료로 활용하였다. 본 연구에서 얻은 결과는 다음과 같다. 첫째, 사고를 경험한 지하철 기관사의 외상후 스트레스 정도와 DAS의 반응특성은 유의미한 부적 상관관계를 보였다. 둘째, 사상사고를 경험한 집단과 다른 유형 사고 경험 집단 간의 외상후 스트레스와 DAS 반응 특성은 유의미한 차이를 보이지 않았다. 셋째, 자아탄력성 수준과 DAS의 반응특성은 유의미한 정적 상관관계를 보였다. 넷째, 외상후 스트레스와 자아탄력성은 유의미한 부적 상관관계를 나타냈으며, 세 가지 척도 간의 유의미한 상관관계를 보였다. 다섯째, DAS 자극그림 선택에 따라 외상후 스트레스와 자아탄력성, DAS의 반응특성에 유의미한 차이를 나타냈다. 이러한 연구 결과는 DAS가 지하철 기관사의 외상후 스트레스와 자아탄력성의 정도를 평가하는 투사적 그림검사 도구로써 활용 가능성이 있음을 검증하고, 이에 더해 사고를 경험한 지하철 기관사들의 드러나지 않는 심리적 상황을 이해하고 분석하는데 활용할 수 있는 기초 자료를 제공하였다는 것에 의의가 있다.

朝鮮後期 刑曹와 典獄署의 構造와 業務

趙允旋 한국법제연구원 2003 법제연구 Vol.- No.24

조선시대 法制 資料 번역의 현황과 과제

조윤선 한국고전번역학회 2018 고전번역연구 Vol.9 No.-

In this article, I classify the law material of the Joseon Dynasty period into several themes such as law books(法典), sugyo(受敎), the penalcode book(刑律書), government office books(官署志), lawsuit material, necropcy data(檢驗書) and reviewed the current status of the translation and the materials that require further translation. The purpose of this article is to review the current status of translated book and select the subject of translation for future legislation material or to establish translation plans and to consider issues such as translation way and assessment of translation. In Chapter 2, I examined the basic law books of the Joseon Dynasty including 『Gyeongguk daejeon』(『經國大典』), 『Sog daejeon』(『續大典』), 『Daejeon tongpyun』(『大典通編』), and 『Daejeon whaetong』(『大典會通』), and reviewed the status of translation of sugyo(受敎), rog(錄), 『Daejeon sogrok』(『大典續錄』), and 『Daejeon whosogrok』(『大典後續錄』), bylaw(條例), 『The great Ming code』(『大明律』), which is the penal code of the Joseon Dynasty. and I reviewed the status of translation of government office books(官署志) and lawsuit material, necropcy data(檢驗書), 『Moowonrog』(『無冤錄』). In Chapter 3, I examined the necessity of retranslating the code, especially 『Daejeon whaetong』(『大典會通』). It is necessary to record Korean alphabet and Chinese characters together and reorder them into present sentences to improve readability, correct mistranslation of existing translated book, to re-translate the results of the research into the comments and to be able to search the Internet and I emphasized that a whole series of tasks should be a process of retranslation. The historical records that can be included in the category of legislation material should be organized by similar personality. Translation or retranslation should be reduced by studying 『S​eungjeongwon ilgi』(『承政院日記』), 『Annals of the Joseon Dynasty』(『朝鮮王朝實錄』), and 『Ilseongnok』(『日省錄』). 본 글에서 조선시대 법제 자료를 法典, 수교, 법령, 刑律書, 官署志, 詞訟書, 訴訟자료, 檢驗書 등 몇 가지 주제로 분류하고 현재 번역 현황과 차후 번역이 필요한 자료를 검토하였다. 기번역서의 현황을 검토함으로써 차후 법제 자료 번역 대상 서목을 선택하거나 번역 계획 수립하는데 참고가 되고, 번역 방식과 번역물 평가 등의 문제를 생각해보는 계기로 삼는 것이 본 글의 목적이다. 1-1)에서는 『경국대전』, 『속대전』, 『대전통편』, 『대전회통』 등 조선의 기본 법전과 이들 법전에 담길 법규들을 모은 受敎, 이들 수교 중 영구적 효력을 부여한 錄, 즉 『대전속록』과 『대전후속록』, 조례 등의 법령집, 조선의 형률로 차용된 『대명률』의 번역 현황, 2)에서는 의금부나 형조 등 사법기관의 조직과 연혁, 관제, 범례 등의 기록을 담은 관서지와 재판 자료, 3)에서는 詞訟書, 소송자료, 형옥 관련의 檢驗書, 無冤錄 등 자료의 번역 현황에 대해 살펴보았다. 2-1)에서는 법전, 특히 『대전회통』 재번역의 필요성에 대해 살펴보았다. 한글ㆍ한자를 병기하고 현대문에 맞추어 문장을 재정리하여 가독성을 높이며, 기존 번역서에서 발견되는 오역 부분을 바로잡고 그동안 축적된 연구 성과를 주석에 반영하여 새롭게 번역할 필요가 있다는 점, 그리고 웹상에서 검색이 가능하도록 서비스하는 작업까지가 재번역의 프로세스가 되어야 한다는 점을 강조하였다. 2)에서는 법제 자료의 카테고리에 넣을 수 있는 사료들을 유사한 성격별로 정리하고, 이를 번역서로 묶어낼 수 있는지의 여부를 따져보아 중장기 계획을 세워야 한다는 것, 3)에서는 규장각, 장서각 외 각 대학 도서관에 분산되어 있는 자료 수집과 정리, 이본 대조를 통한 定本化, 교감 및 표점, 원문 입력, 이를 바탕으로 한 연구 번역은 일련의 작업으로 동시에 추진되어야 한다는 점, 공동 번역의 운영 방식, 번역 결과물의 철저한 평가가 필요하다는 점 등을 강조하였다. 초역이나 재번역이나 법제 자료 번역은 『승정원일기』, 『실록』, 『일성록』 등 관찬 사료의 검토를 통해 오역을 최소화하고 각 조문이 당시 어떠한 문제로 인해, 어떤 배경 속에서 만들어졌는지 입법 취지와 배경이 뒷받침된 정확한 번역이 지향점이 되어야 할 것이다.

續大典 刑典 禁制 조항으로 본 조선후기 사회상

조윤선 청주대학교 인문과학연구소 2009 人文科學論集 Vol.38 No.-