http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
조영실 ( Young Shil Cho ) 한국스페인어문학회 2004 스페인어문학 Vol.0 No.30
E l presente estudio trata acerca de la literatura popular, sobre todo, la novela popular de principios del siglo anterior en A rgentina. H oy en dia la cultura popular ya se ha establecido com o una categoria propia y un gusto propio de cultura. La literatura popular tam bien, en el m ism o sentido, tiene que evaluarse com o espacio propio de produccion y tem a propio de investigacion. Y tanto la literatura ‘culta’com o la ‘popular’se podran investigar con la m ism a m etodologia en relacion con el m ecanism o de produccion-consum o. E n este caso nuestro interes no se centra en la perfectividad de un texto literario, sino en la literatura popular com o un ejem plo del espacio m oderno de produccion. E n este estudio tratam os, en particular, los aspectos y el sentido social de las novelas populares, presentadas en las publicaciones periodicas. P rim ero, se trata Juan M oreira com o prim era novela popular en la literatura argentina. E ste texto popular, com o la m ayoria de publicacion literaria del tiem po, se hizo publico por el m edio periodico, es decir, en form a de folletin. P or lo tanto es indispensable, en segundo term ino, llegar a enfocar la correlacion entre la literatura y el periodism o en la epoca dicha. D e todo, destacam os el genero o form a folletinesca y la creacion de la revista popular, ‘m agazine’C aras y caretas. P or ultim o, tratam os en concreto la caracteristica de la novela popular en aquel siglo. E n cuanto a su caracteristica tom am os tres aspectos: el tem a, la form a o construccon, y la relacion entre el publico y el redactor de las publicaciones. E l tem a de la novela popular se concentra en am or y por esta razon puede identificarse con la novela sentim ental. E n la construccion textual se estim an la repeticion de m otivo y la brevedad de tram a. P ara finalizar, podem os fijarnos en la inestabilidad de la norm a de publicacion por parte del redactor. E s decir, los redactores tom an com o su norm a el gusto y la esperanza de distincion de los lectores nuevos de la epoca.