http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
曹秀玲(조수령) 한국중국어교육학회 2005 중국어교육과연구 Vol.1 No.-
본고는 중국어의 수량명사구 앞에 ‘有’가 출현하는 구조를 대상으로 하여, 그 문법화 과정과 기제를 고찰하였다. 본고에서 도출된 결론은 다음과 같이 간략히 제시할 수 있다. ‘有+(?量)名’ 구조의 문법화 과정은 중국어사에서 보이는 여러 문법 현상과 직접적인 연관성을 맺고 있다. 예를 들면, 양사의 발전이나 ‘的’자 구조의 출현, 수량성분의 위치 변화 등과 깊은 연관성이 있다. 하지만 ‘有+(量)名’ 구조가 어휘적 형식을 대신해 비한 정성을 나타내게 된 것은 구조 자체의 확장성과 중국어 통사의 형태화라는 총체적 발전 경향에 기인한다고 보아야 할 것이다. ‘有+(量)名’ 구조는 인류의 언어가구 정보에서 신정보로 배열되는 일반적 현상에 부합하고 있다. 실험에 의하면, 각기 다른 모국어를 구사하는 실험 대상들이 동사 앞에 한정성 성분이 위치하고, 동사 뒤에 비한 정성 성분이 위치하는 문장에 대해 높은 문법적 적합도를 부여했다. 또 이외에도 많은 언어에 ‘有’나 그 대응형식을 써서 새로운 화제를 도입하는 현상이 있음을 확인할 수 있었다.