한국거주 외국인 이주노동자에 대한 텔레비전 보도 경향 연구: <MBC>, <KBS>, <SBS>저녁뉴스와 <YTN> 뉴스를 중심으로

임양준 강원대학교 사회과학연구원 2018 사회과학연구 Vol.57 No.1

The purpose of this study is to investigate the characteristics of television news for migrant workers residing in Korea. For this purpose, contents analysis was conducted on <MBC>, <KBS>, <SBS> evening news and <YTN> news. As a result of the study, the rate of accusing news (34.5%) was the highest in the television news for migrant workers, followed by simple report type (26.9%) and information provision (17.3%). According to the report, 27.4% of the articles related to the human rights of migrant workers were in the majority, and 23.9% were related to daily life and 18.3% were related to law. In particular, reports on human rights reports reported that migrant workers were reported as victims (34.0%) as victims rather than beneficiaries (25.4%), affecting negative perceptions of domestic migrant workers. The image of migrant workers reported through television news was broadcast by a simple worker (60.4%), followed by the same ratio of immigrants (6.6%), criminals (15.0%) and patients (15.0%). Lastly, the coverage of television news on migrant workers is mostly neutral (77.7%), but the positive side (12.2%) is somewhat higher than negative (10.2%). And a positive image. Nevertheless, it seemed necessary to have a reasonable awareness of editorial direction as well as journalistic viewpoints and journalists’ standpoints, in order to avoid the television reports of negative views on migrant workers and at the same time to promote effective reporting. 본 연구는 국내에 거주하고 있는 이주노동자들에 대한 텔레비전 뉴스 형태와 특성을 알아보고자 했다. 이를 위하여 <MBC>,<KBS>,<SBS> 저녁 뉴스와 <YTN> 뉴스를 대상으로 내용분석을 하였다. 연구결과, 이주노동자에 대한 텔레비전 뉴스는 고발형 뉴스(34.5%)의 비율이 가장 높았으며, 단순보도형(26.9%), 그리고 정보 제공(17.3%) 형태 순으로 나타났다. 보도내용을 살펴보면, 이주노동자들의 인권과 관련된 기사(27.4%)가 다수를 차지했으며, 일상 관련(23.9%), 법령 관련(18.3%) 보도가 많은 것으로 나타났다. 특히 인권과 관련된 보도기사에서 이주노동자가 혜택 수혜자(25.4%)보다 한국인 고용주로부터 임금체납, 신체적 학대, 그리고 언어폭력 등의 사건피해자(34.0%)로 보도되어 국내 이주노동자에 대한 온정주의적 인식에 영향을 미치는 것으로 보도되었다. 텔레비전 뉴스를 통해 보도된 이주노동자의 이미지는 단순노동자(60.4%)의 보도화면이 많이 방송되었으며, 이어서 출입국자(6.6%) 그리고 범죄자(15.0%)와 환자(15.0%) 같은 비율로 보도되었다. 마지막으로, 이주노동자에 대한 텔레비전 보도방향은 중립적(77.7%), 긍정적(12.2%), 그리고 부정적 측면(10.2%)순으로 나타나 이주노동자는 대체로 중립적 이미지로 묘사된 것으로 조사되었다. 그럼에도 불구하고, 이주노동자에 대한 부정적인 관점의 텔레비전 보도를 배제하고 동시에 효율적인 언론 발전을 위해서는 기자 개인적인 관점, 언론사 입장뿐만 아니라, 편집 방향에 대한 합리적인 인식이 필요한 것으로 나타났다.

국회의원 선거 관련 여론조사 보도에 대한 미디어 효과연구 -제19대 총선에 대한 제3자 효과를 중심으로

임양준 한국정치커뮤니케이션학회 2013 정치커뮤니케이션 연구 Vol.28 No.-

이 연구는 대학생 수용자를 대상으로 2012년에 실시된 제19대 총선과 관련하여 미디어 여론조사 보도에 미치는 제3자 효과 지각을 살펴보았다. 분석결과 첫째, 미디어의 총선 여론조사 보도에 대한 자신과 타인, 자신과 친한 친구 대학생들 간의 제3자 효과는 실증적으로 검증되었으며, 사회적 거리감이 멀수록 자신보다 타인이 더욱 영향을 받는다는 기존 연구결과와는 반대로 나타났다. 둘째, 총선 관련 여론조사 보도에 대한 대학생들의 승자편승 효과를 분석한 결과, 총선 전 사회적 논란이 되었던 한・미 FTA와 북한 위성발사 사안의 경우 승자편승 효과가 나타났으나, 제주 해군기지와 고리 원자력 발전소 안전 논란 사안은 승자편승 효과가 나타나지 않았다. 셋째, 대학생들의 총선 여론조사 보도에 대한 인식과 미디어 이용이 제3자 효과 지각에 미치는 영향을 조사결과, 텔레비전, 인터넷 그리고 트위터 이용이 제3자 효과에 영향을 미치는 변인으로 나타났으며, 이들 미디어에 대한 이용이 적을수록 제3자 효과가 나타난 것으로 검증되었다. 마지막으로, 제19대 총선과 관련한 선거법 108조와 관련한 수용자들의 제3자 효과 지각을 분석한 결과, 특정 미디어를 많이 사용하는 대학생 수용자일수록 여론조사 보도규제에 대하여 반대한 것으로 나타났다. This study examined the perceptions of third-party effects on Press media poll conducted in 2012, the 19th general election for bandwagon effect, media use, the third-person effect and censorship of Election Code 108 CMR. The result were as follows: First, the study found that the social distance corollary affected the third-person effect. Student responded that those who used new media had more effect than their peer group who used less. Second, the phenomenon of bandwagon effect appeared partly, only if respondents were unfamiliar with the social and political issues, such as Korea-US FTA and the North Korean satellite launch of the matter. This finding suggested that the bandwagon effect by the polls was not the general phenomenon. Third, the impact of third-party effects reported television, Internet, and Twitter using third-party effects on variables affecting appeared, and these media was proven in the use of third-party effects appeared smaller. Finally, the respondents those who used more pot cast than others were against the censorship of open poll to the public before the official election begin.

한국·일본·미국의 위안부 갈등 보도에 나타난국가별 뉴스 프레임 비교연구: 한국 KBS, 일본 NHK, 미국 NBC 텔레비전저녁뉴스를 중심으로

임양준 국민대학교 사회과학연구소 2020 사회과학연구 Vol.32 No.2

The purpose of this study is to examine from which perspective the majornational broadcasting reports are reported, interpreted, and prescribed on theinternationally controversial issue of comfort women. To this end, a frame analysiswas conducted on a total of 1,173 news regarding the comfort women reportedthrough the evening news reports of <KBS> in Korea, <NHK> Japan and <NBC>U.S.A. As a result, firstly, Korean <KBS> and Japanese <NHK>, the ratio ofanecdotal frame, which is a visible and superficial report on the comfort womenproblem, was very high. In contrast, in the US, NBC reported a high rate ofcoverage for subject-based frames, which are fundamental and in-depth reporting. Second, in terms of the characteristics of the frame, Korea <KBS> had a highratio of conflict conflict and forced mobilization frame, Japan <NHK> reportedconflict history and conflict conflict frame, and the United States <NBC> reportedsexual slavery and forced mobilization frame. The ratio was found to be high. Third, in Korea <KBS> and Japan <NHK>, politicians were found to be the mainsources of conflict resolution frames. In particular, in the case of Japan's <NHK>, the opinions and claims of the comfort women victims, which are actual parties,have been rarely reported. Therefore, the comfort women problem can beinterpreted as being used by the politicians except for the comfort women victimsas a means for their political base. Lastly, when the news frame is divided intodiagnostic and prescribing levels, Korea <KBS> and Japan <NHK> have a highproportion of prescribing, while U.S. <NBC> broadcasting has a high proportion ofdiagnostic. High. As a result of analysis and prescription to identify in-depthframes among comfort-related frames, it was found that the types andcompositional dimensions of comfort-relatedbroadcast reports frames in threecountries were related to each other. 본 연구는 국제적인 논란이 되고 있는 위안부 문제에 대한 주요 국가의 방송보도가 어떠한 시각에서 보도하고 해석하며 규정하는지 살펴보고자 하였다. 이를 위해 한국<KBS>, 일본<NHK>, 그리고 미국<NBC>방송의 저녁뉴스 보도를 통해 보도된 위안부 관련 뉴스 총1,173건을 대상으로 프레임 분석을 실시하였다. 분석결과, 첫째 한국<KBS>와 일본<NHK>는 위안부 문제에 대한 가시적이고 피상적인 보도인 일화중심 프레임의 비율이 매우 높았다. 대조적으로 미국<NBC> 경우 근본적이고 심층적인 보도방식인 주제중심 프레임에 대한보도 비율이 높았다. 둘째, 프레임의 특성을 살펴보면 한국<KBS>는 갈등대치와 강제동원프레임 비율이 높았으며, 일본<NHK>는 과거사 관련과 갈등대치 프레임이, 그리고 미국<NBC>는 성노예와 강제동원 프레임의 보도 비율이 높았다. 셋째, 한국<KBS>와 일본<NHK>의 경우 갈등대치 프레임의 주요 정보원으로 정치인이 매우 높은 비율로 나타났다. 특히 일본 <NHK>의 경우, 실제 당사자인 위안부 피해자의 의견이나 주장은 거의 보도하지 않았다. 마지막으로, 뉴스프레임을 진단차원과 처방차원으로 구분하였을 때, 한국<KBS>와 일본<NHK>는 처방 차원의 비중이 높은 반면 미국<NBC>방송은 진단 차원의 비중이높았다. 위안부 관련 프레임 중 심층적 프레임을 확인하기 위해 진단과 처방에 따른 분석결과 세 나라의 위안부 관련 방송보도 프레임의 유형과 유형별 구성차원이 서로 관련 되어있는 것으로 조사되었다.

국회의원 선거 관련 여론조사 보도에 대한 미디어 효과연구 -제19대 총선에 대한 제3자 효과를 중심으로

임양준 한국정치커뮤니케이션학회 2013 정치커뮤니케이션 연구 Vol. No.

이 연구는 대학생 수용자를 대상으로 2012년에 실시된 제19대 총선과 관련하여 미디어 여론조사 보도에 미치는 제3자 효과 지각을 살펴보았다. 분석결과 첫째, 미디어의 총선 여론조사 보도에 대한 자신과 타인, 자신과 친한 친구 대학생들 간의 제3자 효과는 실증적으로 검증되었으며, 사회적 거리감이 멀수록 자신보다 타인이 더욱 영향을 받는다는 기존 연구결과와는 반대로 나타났다. 둘째, 총선 관련 여론조사 보도에 대한 대학생들의 승자편승 효과를 분석한 결과, 총선 전 사회적 논란이 되었던 한・미 FTA와 북한 위성발사 사안의 경우 승자편승 효과가 나타났으나, 제주 해군기지와 고리 원자력 발전소 안전 논란 사안은 승자편승 효과가 나타나지 않았다. 셋째, 대학생들의 총선 여론조사 보도에 대한 인식과 미디어 이용이 제3자 효과 지각에 미치는 영향을 조사결과, 텔레비전, 인터넷 그리고 트위터 이용이 제3자 효과에 영향을 미치는 변인으로 나타났으며, 이들 미디어에 대한 이용이 적을수록 제3자 효과가 나타난 것으로 검증되었다. 마지막으로, 제19대 총선과 관련한 선거법 108조와 관련한 수용자들의 제3자 효과 지각을 분석한 결과, 특정 미디어를 많이 사용하는 대학생 수용자일수록 여론조사 보도규제에 대하여 반대한 것으로 나타났다. This study examined the perceptions of third-party effects on Press media poll conducted in 2012, the 19th general election for bandwagon effect, media use, the third-person effect and censorship of Election Code 108 CMR. The result were as follows:First, the study found that the social distance corollary affected the third-person effect. Student responded that those who used new media had more effect than their peer group who used less. Second, the phenomenon of bandwagon effect appeared partly, only if respondents were unfamiliar with the social and political issues, such as Korea-US FTA and the North Korean satellite launch of the matter. This finding suggested that the bandwagon effect by the polls was not the general phenomenon. Third, the impact of third-party effects reported television, Internet, and Twitter using third-party effects on variables affecting appeared, and these media was proven in the use of third-party effects appeared smaller. Finally, the respondents those who used more pot cast than others were against the censorship of open poll to the public before the official election begin.

한국거주 이주노동자에 대한 신문의 보도 경향과 인식연구

임양준 ( Yang June Im ) 한국지역언론학회 2012 언론과학연구 Vol.12 No.4

This study explored the main characteristics of news frames on migrant workers in Korea. The news writings are analyzed focusing on the news frames stressed by two nationals such as Chosun Ilbo and Hankyoreh Shinmun, and two locals Kyoungin Ilbo and Busan Ilbo. The results showed that Korean dailies observed migrant workers in Korea with prejudice. Korean newspapers considered the problems on migrant workers, which arose from compulsory explusion of laborers who were not registered on the ledger and from confused migrant workers system, to be social conflict and pathological phenomena. In addition, the Korean dailies reported that the migrant workers were objects of sympathy and pity, incompetent victims. According to the previous research, the problem on migrant workers is one of the critical global issues. But Korean news papers approach problems based on migrant workers skin-deep and sentimentally, and they double prejudice and fixed ideas for migrant workers. This research suggested that Korean media have to overcome prejudice and exclusion on migrant workers based on cultural pluralism.

용산사태에 대한 일간신문의 뉴스보도 비교연구

임양준(Yangjune Im) 한국언론학회 2010 한국언론학보 Vol.54 No.1

This study explores the news frames on the Youngsan Accident covered by the Korean elite newspapers. The accident took six lives and injured over 27 people in Youngsan, central Seoul, on January 2009. The news writings are analyzed focusing on the news frames stressed by the conservative Chosun Ilbo, liberal Hankyoreh Shinmun, and moderate Hankook Ilbo. The results are as follows: The most frequently reported news frame is the attribution of responsibilities(18.8%) of whom set the deadly fire on the observation tower, which is blamed between police authorities and the protesters each other. Moreover, the ratio of the news frame for simple reports(14.3%) and clarification of the truth(9.1%) are also very high. As major actors and interviewers throughout the news, the ratio of authorities, such as police, district attorney and the ruling Grand National Party surpass the protesters and the opposition parties. Thus all dailies actively report the voices of authorities speaking for the government, rather then social weakers, the protesters who lost their family members in Youngsan accident. It is found that the press frames the protesters and civic organizations as illegal and violent riot actors by focusing in the eyes of the social elite groups, such as a ruling governmental party, police and public prosecutors working for government. Thus it is concluded that the press does not play a major role for a social mediator between conflict parties, but rather actively support in favor of the governmental elite groups in a social conflicts.

연예인 아이돌 스타에 대한 청소년의 미디어 관여 연구: 국내 중,고등학생의 자아 존중감이 아이돌 스타의 우상화에 미치는 영향을 중심으로

임양준 ( Yang Jun Im ) 한국커뮤니케이션학회 2016 커뮤니케이션학연구 Vol.24 No.2

Recent domestic activities of Korean idol stars, including famous singer Psi, cause a blast the Second Korean Wave Asia beyond as well as around the world. Through a variety of media outlets such as television, YouTube, and social network services(SNS), the influence of Koran idol stars extend to adolescence as well as fixed an ‘ant and uncle group’ and enlarge the area of new cultural phenomenon of fandom developing. This study focuses on the relationships between middle and high school students’ self-esteem and the Korean celebrity idols. Research data are collected 412 from the students and indirect interview with 40 students based on the social messengers such as Kakao Talk and Telegram. This research concludes that there are differential effects of self-esteem of the students depending on the sub-scale idolization, such as ‘information collection’, ‘behavioral expression’, and ‘Copy-cat attitude’. There are also different path models constructed depending on the gender. However, female student’s self-esteem shows a negative effect on the ‘behavioral expression’, a sub-scale of idolization. Finally, the peer relationships has more diverse mediating effects on the idolization than the fear of negative evaluation. And more complicated causal models which include recursive relationships is suggested for the further research.

한국 거주 외국인의 미디어 이용행태가 문화변용에 미치는 영향에 관한 연구: 베트남 출신 결혼이주여성, 유학생 그리고 이주노동자를 중심으로

임양준 ( Im Yang June ) 국민대학교 사회과학연구소 2017 사회과학연구 Vol.30 No.1

This study aims to examine the Korean culture transformation of Vietnamese immigrants and media use of the two countries, focusing on the theory of cultural transformation of Berry (2001). For this purpose, Vietnamese migrant women, foreign students, and migrant workers residing in Korea were selected as the population and the sample was selected using the convenience sampling method. The questionnaire consisted of two types of Korean and Mongolian questionnaires and respondents responded with a questionnaire that was easy to use. The final analysis included 367 copies of the questionnaires, except for cases in which a specific answer was uniformly displayed, too many missing values, or the respondents` responses were inconsistent. As a result of the study, it was found that the Vietnamese migrants who reside in Korea belonged to separation (M = 2.893) and the tendency to change the state (M = 2.337) Also, it was found that the use of Korean media influences integration and assimilation in Korean culture for Vietnamese migrants. In addition, the use of media in Vietnam was found to affect mainly segregation, and statistical significance was not obtained in the case of assimilation, integration, and state change.

집단적 갈등 이슈에 대한 방송뉴스 프레임 비교연구

임양준(Yang-June Im) 한국언론학회 2009 한국언론학보 Vol.53 No.5

Critical communication scholars believe that TV news reproduce a dominant sociological ideology. They also say that TV news reflects not only realities but also constructs realities through the selection and exclusion of news items. Based on these theocratical assumptions, this paper examined the main characteristics of news frames on the Youngsan Accident in 2009. This research selected 214 news clips from MBC News Desk, KBS 9 O’clock and SBS 8 O’clock News aired from January 20 through February 10, 2009. The results were as follows: First, the amount of episodic frames is much more than that of the thematic frames. Second, the ratio of the major actors and interviewers for the government authorities, such as ruling Grand National Party, district attorney and national police surpassed the protesters and the opposition parties. Thus broadcast companies actively reported voices of authorities speaking for the government rather than the protesters, the social weakers in Youngsan. At the same time, the news framed the protesters and NGO which supported the social weakers as illegal and violent riot actors by focusing in the eyes of the social elite groups, the government authorities. Finally, based on the analysis, the news stories on the Youngsan were biased, because the dailies did not cover what the protesters and civil organizations demanded through the redevelopment projects, but delivered the news justified the illegal acts quelled by police commando. Thus the research concluded that the press did not play a major role for a social mediator between conflict parties, but rather actively supported in favor of the governmental elite groups in a social conflicts.

한국 신문의 사람면에 대한 보도형태와 특성 연구

임양준(Yang-June Im) 한국언론정보학회 2007 한국언론정보학보 Vol.40 No.4

본 연구는 우리니라 종합일간지의 시람면의 대표 인물에 대하여 신문사별 특성과 차이점을 알아보고자 했다. 특히 각 신문사의 이념적 성격에 따라 사람면을 통해 보도되고 있는 인물에 대한 직업, 기사유형, 가치관 그리고 인물에 대한 선택기준이 신문사별로 차이가 있는지에 주목했다. 이를 위해 보수적 일간지로 조선일보와 중앙일보, 그리고 진보적 일간지로 서울신문과 한겨레신문을 대상으로 사람면 가운데 인터뷰 박스기사 내용을 중심으로 내용 분석을 실시하였다. 분석 결과 인물에 대한 직업과 주제 면에서 보수신문과 진보신문은 서로 비슷한 경향을 보였다. 직업 면에서 투 신문 모두 문화계, 자영업, 교육자ㆍ연구자 직업을 가진 인물들의 보도 비율이 상대적으로 높았다. 주제 면에서 보수와 진보신문은 사회와 문화와 관련된 인물에 대한 소개 비율이 높은 것으로 드러났다. 그러나 인물기사 유형에서 보수신문이 진보신문보다 인물에 대한 홍보성 기사의 비율이 매우 높게 나타났다. 인물의 가치관에서도 보수신문은 사회에서의 경제적 성공을 목적으로 하는 ‘성공ㆍ출세지향’형 인물에 더 무게를 두었으며, 진보신문은 자신보다 타인의 배려하는 ‘타인 지향’형 인물에 대한 보도 비율이 높은 것으로 나타났다. 마지막으로 인물기사 선택 면에서 보수신문은 홍보성과 저명성 인물에 초점을 맞추었고, 진보신문은 사회성과 저명성을 기준으로 한 인물 보도기사가 많은 것으로 나타났다. This study examines the main characteristics and differences on people's page in selected four national dailies, such as Chosun Ilbo, Joongang Ilbo, Seoul Shinmum and Hankyoreh Shinmun. Both Chosun llbo and Joongang libo are categorized as the conservatives ; while Seoul Shinmum and Hankyoreh Shinmun as the progressive. This study has been done by applying methods of content analysis to reveal the differences in terms of people's occupations, types of reports, their philosophies, and standards of selecting people by the dailies for the people's pages. The results shows that the conservative newspapers are very similar to the progressive newspapers in terms of occupations and the types of reports, covering the people on people's pages. More specifically, both the conservative dailies and the progressive dailies report the people for whose jobs are related to both social and cultural works. However, the conservative newspapers have much more coverages than the progressive papers in terms of the publicity reporting on the people. The conservatives are also much more reports on the people who are eager to economic success than the progressive dailies; while the progressives papers have much coverages on those who are interesting in helping others than the conservatives papers. Finally, this study reveals that the conservative dailies mainly cover those who are in publicity activities and social elite groups, while the progressive newspapers are the social celebrities and persons of fame in society.