르코르뷔지에의 건축적 발상에 나타난 동방 답사의 영향 -「새로운 건축의 다섯 가지 항목」이론 및 실험을 중심으로 -

이길임 대한건축학회지회연합회 2025 대한건축학회연합논문집 Vol.27 No.3

논문의 주제는 르코르뷔지에의 ‘새로운 건축의 다섯 가지 항목’을 중심으로 한 건축적 발상에 있어서 ‘동방 답사’의 영향을 파악하는 것이다. 연구의 목적은 「5항목」 이론의 근원적 이해를 통해 현대 건축 해석에 심층적 관점을 제공하는 것이다. 연구의 순서와 방법은 다음과 같다. 2장에서 답사의 개요를 파악하고 3장에서 『Le Voyage d’Orient(동방 여행)』의 원문 전문 분석을 통해 건축적 경험을 모두 발췌한다. 이를 의미별로 재분류한 다음, 최종 카테고리를 선별한다. 4장에서 이와 「5항목」 및 그 실험 양상을 비교 고찰한다. 연구 결과, 답사의 경험은 형태, 구조, 개구부의 세 가지 범주로 나뉘며 「5항목」과는 다음과 같은 맥락이 나타났다. 첫째, 목구조의 관찰은 독립골조의 발상과, 둘째, 들어 올려진 건물 유형과 아크로폴리스 신전 기둥의 관찰은 필로티의 발상과, 셋째, 전통가옥 창의 관찰은 수평창과 유리벽의 발상과, 마지막으로 태양빛과 조화된 기하학적 조형의 인식은 1920~30년대 작품에 나타난 순수주의적 경향성과 각각 개념적 연계의 가능성을 내포하고 있는 것으로 판단된다. 결과적으로, 본 연구는 동방 답사를 통해 르코르뷔지에가 5항목의 기조가 되는 형식적·구조적·공간적 자유 개념에 대한 인식을 형성했을 가능성을 다각도로 추론했다는 점에서 의의가 있다. The subject of this paper is to examine the influence of ‘Le Voyage d’Orient’ on Le Corbusier’s architectural ideas, focusing on the "Five Points of New Architecture." The purpose of this study is to provide an in-depth perspective on the interpretation of modern architecture by understanding one of the fundamental origins of the Five Points theory. The research method and structure are as follows. Chapter 2 outlines the journey, and Chapter 3 extracts all architectural experiences through the analysis of 『Le Voyage d’Orient』. These experiences are then reclassified by meaning, and final categories are selected. In Chapter 4, these categories are compared with the Five Points. The study finds that the experiences of the journey can be classified into three categories: form, structure, and openings, which correlate with the Five Points in the following ways. First, observations of wooden structures relate to the concept of independent structural frames. Second, the study of overhanging building types and the columns of the Acropolis temples relate to the idea of pilotis. Third, observations of traditional house windows connect to the concepts of horizontal windows and glass walls. Lastly, the perception of geometric forms harmonized with sunlight is closely related to the purist tendencies in 1920s–30s works. Ultimately, this re-examining the Journey to the East identified the perception of that time regarding architectural freedom, which serves as the foundation of the Five Points theory.

르 꼬르뷔제의 근대 건축에 재현된 공간의 추상 및 구현화 : 르네 마그리트의 회화에 재현된 공간적 주제를 중심으로

이길임,조승구 대한건축학회지회연합회 2010 대한건축학회연합논문집 Vol.12 No.3

본 연구는 설계에 접근할 때 근대건축을 구성하고 있는 요소를 중심으로 비평적 논쟁을 제시하는 것이며 연구의 목적은 이런 논의에 대한 형식적인 탐구를 구체적으로 서술하고 제안하는 것이다. 이 논의의 중심은 근대건축에 나타난 추상과 구현화의 관계이다. 추상과 구현화는 다음과 같이 잠정적으로 정의될 수 있다. 의미는 전통적인 사인의 사용이나 이전의 선례에 대한 직접적인 참고로서 유추된 것이 아니라 형태 자체의 조작이나 해석을 가능케하는 유추와 은유의 심도있는 제안에 의해서 가능하며 추상(abstraction)의 용어는 시각적 형태를 만드는 것과 관계한다. 공간의 이해는 물리적 형태에 스며들었고 건물의 일상적인 사용을 하는 동안 경험하는 방식으로 구현화(embodiment)는 정의된다. 르 꼬르뷔제는 근대에서 제기된 건축의 추상성을 구현화와 연관하여 관람자에게 새로운 경험과 연상, 그리고 사색하는 공간을 가능케하였다. 라 뚜레뜨에서 르 꼬르뷔제에게 공간은 무언가의 역할을 하는 것으로 관람자에게 생각하게 하는 동시에 사고를 묘사하는 것이다.

초창기 프랑스 사회주거에 나타난 기원적(起源的) 특성에 대한 연구 : 19세기 중반, 민간 선각자에 의한 실험적 사례를 중심으로

이길임 대한건축학회지회연합회 2010 대한건축학회연합논문집 Vol.12 No.4

최근 활발히 논의되고 있는 서민주거 연구에 대한 폭넓은 시각을 제공하기 위해 본 연구는 대표적인 서민주거 유형으로 정착한 프랑스 사회주거 분야에 주목한다. 특히, 소수 선각자들에 의한 제안이었음에도 불구하고 현재까지 사회주거의 사상적 근간으로 작용할 만큼 영향력이 큰 초창기 사례를 대상으로 한다. 사례들에 나타난 이데올로기적 특징과 건축적, 운영적 실현방안 등의 고찰을 통해 오늘날 사회주거의 기원적 특성을 정의한다. 향후 서민주거 개발에 관련한 가치관을 환기하고 방향설정을 위한 참고자료로서 연구 의의가 있다. 각 사례별 특징에 따라 분석관점을 달리하였고 비교를 통한 종합적인 이해를 위해 공통 기준표에 따른 분류도 적용하였다. 연구대상 사례는 다음과 같다. ; 파랑스테어, 시떼 나폴레옹, 파밀리스테어, 물루즈 노동자 주택단지 이상의 사례들은 공통적으로 박애주의에 입각한 민간의 노력이 사회적 진보를 이끌었다는 차원에서 시사하는 바가 크다.

르 꼬르뷔제 집합주거의 주요 타입별 구성적 특징 연구 - 돔-이노 주택에서 마르세이유 유니테 다비따시옹에 이르는 주거타입들을 중심으로 -

이길임 대한건축학회지회연합회 2015 대한건축학회연합논문집 Vol.17 No.6

본 연구는 한국 집합주거의 문제에 보다 심도 있게 접근하기 위해 필요한 배경적 지식을 제공하고자, 그 근간을 이룬 당대의 외래 집합주거형식에 대한 이해의 폭을 넓히는 것을 목적으로 한다. 이를 위한 하나의 단초로서, 서구 근대주거 형성에 있어서 가장 주도적으로 활동한 건축가 중 한명인 르 꼬르뷔제의 집합주거계획과 그 탐구과정에 주목 했다. 아직까지 구체적으로 다루어지지 않은 40여년의 연구과정에 나타난 주요 타입들을 추출, 각각의 구성적 특징을 고찰하였다. 총 9가지의 주거타입을 분석한 결과, 주호와 주동 구성의 상호 연계성을 확인하였고, 구조와 건설방식, 공간과 도시조직으로서 주동 구성에 대한 지속적인 관심과 사고의 발전과정을 이해할 수 있었다. 궁극적으로, 우리 주거문화에 깊게 영향을 미친 서구 근대 집합주거 구성에 대한 이해를 돕는 일차적 참고자료로서 의의가 있다. In order to gather background knowledge good enough to help any relevant fields to approach these housing-related issues in Korea even more profoundly, this study aims to improve understanding on collective housing types in different countries of these times which had worked as a foundation of housing in Korea. As ways to achieve the research goals, the study first focused on Le Corbusier, one of the most proactive architectures who had made the greatest contribution to formation of contemporary housing in the West, and looked into his collective housing plan and investigation processes. The study then extracted these key types which are observed in his more than 40-year-process of research that had not been yet discussed in detail and investigated constructive features of each type. Findings of the analysis on a total of nine housing types revealed that main units are mutually connected to main blocks. The study was also led to better understanding not only on constructions and building methods but also on development processes of constant interest and thinking in regard to constructions of main blocks as space and city organizations. After all, this study is considered to be a significant reference to help our understanding on constructions of the contemporary Western collective housing which had deeply influenced the housing culture of Korea.

르코르뷔지에의 창 이론에 나타난 건축적 함의 - 1920년대 주요 저작과 발표를 대상으로 -

이길임 대한건축학회지회연합회 2023 대한건축학회연합논문집 Vol.25 No.2

Le Corbusier's window theory has been considered as one of the important theories in modern housing. However, studies focusing on its whole context and meanings in detail are very limited. With this background, the goal of this study is to interpret implicit meanings in his all documents about window concepts, included in his major publications such as「Vers une architecture」, 5 points of new architecture etc. There are three steps. First, finding major ideas and background logic in his books. Second, analyzing the famous argument between Perret & Le corbusier about the window’s form. Finally, interpreting his intention of the horizontal window concept from the 1st & 2nd publications of 5 points. Through analysis, the full implication of the horizontal window and the glass wall concepts appeared. Also, the relation between the window and the independent frames showed up. His concept of window is based on his anthropocentricism. And it is a way to approach to the perfection of house which is the ultimate goal. Especially, that means it is his social vision that any social class of people can have the favorable human living conditions by the common window module and the mass production housing.

르 코르뷔지에의 수평창 주장의 과정과 논거에 관한 연구 - 오귀스트 페레와의 창에 관한 논쟁을 중심으로 -

이길임 대한건축학회지회연합회 2021 대한건축학회연합논문집 Vol.23 No.2

In the early 20th century, many architects presented new architectural styles in order to show freedom of architecture through independent frames of reinforced concrete, and since then, creative innovation has been emphasized in the same context until today. One of the leading figures who spearheaded such trends at the time was Le Corbusier. This study quoted and examined sequentially the overall arguments of Le Corbusier who debated with Auguste Perret on windows. By examining the process of his overall arguments and the basis for each of them, the interpretation of architectural vision is the primary purpose, and the provision of an opportunity to review the fundamental meaning of windows in contemporary architecture is the ultimate purpose of this study. The results of this study revealed that windows were the new tool of the time to him, which should liberate human beings, beyond just the device to provide light, wind and views required for life. In particular, to him, horizontal windows were the tool to realize anthropocentrism as well as the factor to determine architecture. Meanwhile, he pointed out the issue of following customs that could not accept the change in architecture including windows, and this is still a significant current issue to us. Finally, it is hoped that this study can provide an opportunity of contemplating over how to realize in our time Le Corbusier's belief that puts human beings first in architecture.

르 코르뷔지에의 창(窓)의 개념에 관한 연구 - 현대적 건축 5요점의 최초발표를 중심으로 -

이길임 대한건축학회지회연합회 2022 대한건축학회연합논문집 Vol.24 No.3

르 코르뷔지에의 5요점(최초발표)에 입각하여 그의 창에 관한 개념을 재해석하는 연구이다. 구체적으로는 1)수평창과 유리벽 주장간의 관계, 2)5요점에 파사드 항목이 있음에도 수평창에 비중을 두며 5요점에 포함한 이유, 3)5요점 최종발표에서 수평창을 없애고 독립골조를 넣은 이유를 연구하는 것이다. 그의 창에 대한 시각을 재발견함으로써 르 코르뷔지에 건축해석의 폭을 넓히는 것이 연구의 목적이다. 연구 방법은 5요점의 최초발표까지의 범위 내에서 창에 관한 그의 사유와 이론을 종합적으로 추출하여 분석하는 것이다. 내용과 순서로는, 그의 창에 대한 초기 이론의 고찰에서 시작해서 구체적으로 연구된 바가 없는 5요점의 최초원고와 5요점 발표의 계기가 된 바이센호프단지의 2채의 주택에 나타난 창의 개념 순으로 고찰한다. 2장에서는 독립골조와 수평창의 구체적 관계 및 유리벽개념이 초기작품에서부터 이미 나타났음을 파악한다. 3장에서는 인간중심주의와 빛에 관계되는 수평창의 의미를 밝힌다. 5요점 발표의 핵심은 독립골조 개념이다. 그가 5요점에서 특히 수평창에 비중을 두면서 포함시킨 것은 창이 빛 조절을 통해 독립골조의 가치를 드러내는 데 결정적 역할을 한다고 판단했기 때문이다. 궁극적으로, 르 코르뷔지에에게서 창은 독립골조에 협력하며 빛을 다룸으로써 인간이 획득한 건축적 자유로움을 실제로 누리게 해 주는 요소로서 의미가 있다.

르 코르뷔지에 건축에서 건축적 유산(遺産)의 활용방식에 대한 연구 - 르 코르뷔지에 집합주거의 주요개념을 중심으로 -

이길임 대한건축학회지회연합회 2018 대한건축학회연합논문집 Vol.20 No.5

It is clear that the new paradigms of housing and architectural types that Le Corbusier suggested have clearly had a significant impact on modern society. The purpose of this study is to determine specifically what his methods were while placing emphasis on the past things that Le Corbusier applied to cultivate and advocate this innovative thinking. This study was carried out by extracting instances of architects making direct mentions of a certain architectural assets regarding work related to housing, and considering those application methods. Through an analysis, this study is to describe what kinds of the architectural assets, or methods was applied. As a result of the description, this study argues that architectural assets was applied in the housing compositions and the development of design methodologies as the basis of an argument of design theory, as well as in the reinterpretation of values on housing. Lastly, this study notes that the majority of innovative thinking or architectural elements recognized as Le Corbusier created are rooted in the past, and that he always adhered to and embraced studies on things of old.

르코르뷔지에의 ‘새로운 건축의 다섯 가지 요점’의 재해석 - 최종 발표에 나타난 변화의 의미 분석에 기초하여 -

이길임 한국문화공간건축학회 2023 한국문화공간건축학회논문집 Vol.- No.82

Le Corbusier's 5 points theory has been considered as one of the important theories in modern architecture. Especially, it is most necessary to understand how horizontal windows, independent frames and free façade changed in the final publication. Because these are the key concepts of the 5 points theory. Therefore, the goal of this research is to reinterpret implicit meanings in the changes of the final 5 points publication, focusing on specifically those three points. There are three steps. First, finding major changes in 3 times of publications. Second, analyzing new concepts proposed through the changes about all of the points. Third, interpreting his intention of changing the final 5 points theory from that. Study methods are extracting, comparing and analyzing of the primary documents by Le Corbusier. There are three results. According to him, the glass wall is the ultimate form in the horizontal windows. In order to emphasize it, he integrated the horizontal windows point into the free façade point. Also, the meaning of the ‘free’ used at the free plan and façade points is close to the new condition of human, controlling 100% of the sunlight and the space on his own free will. Finally, this enjoyment of equal rights to sunlight is the keynote of the final publication of 5 points theory.

프랑스 사회주거 계획방식에 나타난 르 꼬르뷔제의 영향 - 70-80년대 HLM(저가임대료 주택)의 공간구성방식을 중심으로 -

이길임 대한건축학회지회연합회 2011 대한건축학회연합논문집 Vol.13 No.3

70-80년대는 새로운 사회주거 유형도출을 위한 실험의 시기였고 이 연구에서는 그 시기에 르 꼬르뷔제의 방법론과 철학이 다양한 방식으로 보완 또는 재해석되고 현대적으로 진보되는 양상을 살펴본다. 대표적으로, 시리아니의 Pièce urbaine과 그랑 앙상블로 파괴된 내부가로와 공적공간의 가능성을 제시한 포잠박 등의 열린 블록 개념, 그리고 단위주거와 공용공간에 부여한 풍부한 공간적 가치를 계승한 장 누벨 등의 HLM계획에서 확인할 수 있다. 물론, 이 모든 방식은 HLM으로서의 필수요건인 건설 경제성과 합리성을 기본전제로 하며, 더 나아가 이를 건축구성방법의 일부로 승화시키면서 도출한 개념이라는 데에 중요한 의미가 있다. 또한, 다양한 성향의 건축가들의 HLM에서 르 꼬르뷔제의 영향을 유추할 수 있었던 만큼, 근대 사회주거의 혁신을 위해 주도적 활동을 했던 그의 성과가 분야 전반에 걸쳐 잠재적 기반으로 작용함을 알 수 있었다. 따라서 그 영향을 평가할 때 구체적인 건축 유산의 차원을 넘어, 사회 변화에 합리적으로 대처하며 건축으로써 삶의 방식 자체를 제어했던 근본철학에 의의를 두고 판단할 필요가 있다. 마지막으로, 프랑스의 현대 사회주거의 질적 혁신 시도와 그 건축적 배경을 고찰하여 아직도 양적 충족에 주안점을 두는 우리나라 공공주택의 공간적 가치 향상을 위한 참고 선례로 활용되는 데 연구의 궁극적 의의가 있다. The era of 70s-80s was the experimental time to attempt to draw new social housing type. This study reviews a progress that Le Corbusier's methodology and philosophy were supplemented and retranslated in various ways at that time and they have been contemporarily evolving. That progress is confirmed in several theories such as Henri Ciriani's ‘Pièce Urbaine’, Christian de Portzamparc's ‘the open block’ concept that has presented the possibility of the internal landscape that was destructed by grand ensemble and the public space, and Jean Nouvel and others' HLM plan that succeeded the abundant spatial value granted to unit housing and public space. Of course, all of these schemes presupposes the economical effectiveness and rationality of construction, which are handled as requisites in HLM. In addition, these theories are significantly meaningful in that they are a concept induced by sublimating them into one of architectural composition methods. Moreover, as Corbusier's influence was inferred in HLM of architects with various propensities, it was found out that the performance of Le Corbusier who played a major role in innovating social housing act as a potential foundation through all fields till modern times. Thus, when we evaluate the influence that he left, it is necessary to make the judgement finding our meaning in his philosophy that controlled the way of life itself by coping with social changes beyond an architectural inheritance.