http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 이건범 ( Keonbum Lee ) (검색결과 1 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
한국 중앙정부의 외국어 낱말 사용과 한글전용 실태 분석
이건범 ( Keonbum Lee ) 한국공공언어학회 2021 공공언어학 Vol.5 No.0
정부가 사용하는 공공언어는 국민 생활의 질을 좌우한다. 따라서 정부의 공공언어가 어려울 경우에 어떤 시민은 공공정보에 자유로이 다가갈 수 없으므로 학력과 외국어 능력에 따라 알 권리를 차별당할 위험이 있다. 그럼에도 정부 공무원들의 외국어 남용과 로마자 남용이 적지 않다. 이 연구에서는 2018~2020년 3년 동안 해마다 4~6월에 중앙정부 18개 부에서 낸 석 달 치 보도자료의 국어 사용 실태를 분석하였다. 조사는 국어기본법 제14조에서 정한 공문서 작성 기준에 따라 알기 쉬운 용어를 썼는지, 한글로 작성했는지 두 가지를 살폈다. 18개 부의 보도자료 8,671건에서 외국어를 남용한 횟수는 46,925회로서, 보도자료 1건에 평균 5.4회로 나타났다. 로마자를 본문에 노출하여 한글전용을 위반한 횟수는 16,841회로서, 보도자료 1건에 평균 1.9회로 나타났다. 월평균 10회 이상 등장한 외국어 낱말 100개와 로마자 단어 40개의 사용 횟수가 둘 다 전체 사용 횟수의 72%를 넘었다. 새로운 기술 및 산업 동향과 관계있는 곳에서 외국어 남용과 한글전용 위반이 많았고, 국내의 전통적 사안을 다루는 곳에서 적었다. When the public language of the government is difficult, some citizens cannot freely access public information, so there is a risk of discrimination in their right to know based on their educational background and foreign language skills. Nevertheless, the abuse of foreign languages and Roman characters by government officials is not small. The study analyzed the use of Korean language in press releases issued by Korean 18 central government departments from April to June every year for 3 years between 2018 and 2020. In 8,671 press releases in 18 ministries, 46,925 foreign words were abused, with an average of 5.4 times per press release. The number of violations of exclusive use of Hangeul by exposing Roman characters in the text was 16,841 times, with an average of 1.9 times per press release. The number of uses of 100 foreign words and 40 Roman words that appeared more than 10 times a month on average exceeded 72% of the total number of uses.
연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
