약논표중복의적(略論表重複義的)"환 재 우 야(還再又也)"

왕하 한국외국어대학교 외국학종합연구센타 중국연구소 1999 中國硏究 Vol.23 No.-

《朴通事谚解》中的名量词浅探

왕하 중국학연구회 2013 中國學硏究 Vol.- No.65

Using plenty of quantifiers is one of the characteristics of Chinese, and it is also a topic which has been focused on in the academic researches during recent years. Piaotongshi Yanjie mainly recorded the North dialect in the early Ming dynasty. It is a rare material for the research of Chinese pronunciation, vocabulary as well as grammar of the Yuan and Ming dynasties. But a systematic study of the quanrifiers of the book has not yet been found done. This article not only surveyed and described the quantifiers of the book, but also did an overall analysis of the data. Thus this article was able to learn the usage of the quantifiers appeared in Piaotongshi Yanjie. As a result, ‘箇’ is found to be generally used absolutely, and ‘疋’ and ‘匹’ differ in the usage, and the classifiers of the same type began to show their own characteristics, such as ‘箇, 間, 所, 座’ etc., which seemed to reflect the maturity of the quantifiers. What this article mainly did was to describe the language itself to serve the deeper research. As to the point that whether ‘儿’ preceded by the quantifier distinguished the means and how ‘疋’ and ‘匹’ underwent the merging and replacing still needs more comparison with other relative data to draw a more reliable conclusion.

口語課敎學與測試的幾點思考

王霞 한국중국어교육학회 2005 한국중국어교육학회 학술대회 Vol.2005 No.2

<<老乞大>>詞匯硏究쇄記

王霞 韓國外國語大學校 外國學綜合硏究센터 中國硏究所 2003 中國硏究 Vol.32 No.-

<Nogo˘ldae> was cherished in Korea as textbooks for the study of the Chinese language for the past few centuries. Along with the flux of the era and the language, so the book was modified many times. This thesis adopt four editions, they reflected the dialect in northen China from the end of Yuan Dynasty and the beginning of Ming Dynasty to the middle period of Qing Dynasty. The thesis will research the <Nogo˘ldae> form the angel of History of the Chinese Lexicons, and reveal its value to History of the Chinese Language research. The thesis was composed by two parts. 1. The trend of vicissitude of the words and expressions during Yuan, Ming, Qing Dynasties period which is reflected in the <Nogo˘ldae> series. 2. Portray the new words and additional meaning, and provide more evidence for the large-scale dictionary.

敎學札記

王霞 한국중국어교육학회 2006 한국중국어교육학회 학술대회 Vol.2006 No.3

『朴通事諺解』譯註(1)

王霞,유재원 한국외국어대학교 외국학종합연구센터 중국연구소 2006 中國硏究 Vol.37 No.-

Like Laoqida(『老乞大』), Piaotongshi (『朴通事』)is a textbook used by the ancient Koryo (Korea) and Chosun people to study Chinese language. With the changes of the times and the linguistic patterns, it has been changed many times. If Laoqida could be regarded as an elementary textbook, Piaotongshi should be regarded as an intermediate or advanced textbook. It occupies an important position in the history of Chinese linguistics. Nowadays, there are four available editions: Fanyi Piaotongshi (『翻譯朴通事』about 1515), Piaotongshi Yanjie(『朴通事諺解』1677), Piaotongshi Xinshi(朴通事新釋』1765), Piaotongshi Xinshityanjie (『朴通事新釋諺解』1765). The earliest Piaotongshi has not been found yet. Among the three volumes of Fanyi Piaotongshi, only the first volume is available now. Though Piaotongshi Yanjie was finished more than 160 years later than Fanyi Piaotongshi, they are quite alike in linguistic visage. Fortunately, all the three volumes of the Piaotongshi Yanjie can be found by the researchers. In contrast, the linguistic visage of Piaotongshi Xinshi was quite different, able to reflect the changes of the Chinese language of that time. To the researchers, all the four editions are very important while the former two are more difficult, which explains the causal purpose of our translation.

从新词语的角度研究中国青年的婚姻观

왕하,전긍 부경대학교 인문사회과학연구소 2022 인문사회과학연구 Vol.23 No.4

사회 발전에 따라 새로운 사물과 현상, 가치관의 변화를 겪게 되고 의사소통의 도구인 언어는 이를 반영하게 된다. 사회언어학은 사회와 언어 사이의 공변(共變)관계를 형성하고, '변이(變異)'개념이 연구 대상으로 지칭된다. 사회의 발전은 언어의 가장 역동적인 요소인 단어들을 새롭게 만들어내고, 끊임없이 등장하는 신조어들은 사회와 문화의 흔적을 기록한다. 본 논문은 이러한 이론을 바탕으로 『중국 언어생활 실태 보고서』(2006-2021)에 수록된 신조어를 분석하여 지난 15년간 중국 청년들의 결혼에 대한 태도와 개념의 변화를 연구하고 중국 사회를 돌이켜보려 한다. 본 논문은 총 4개의 장으로 나누어진다. 제1장은 서론이고, 제2장은 결혼준비과정에서 반영된 결혼 관념을 살펴보았다. 제2장에 수록된 신조어를 분석한 결과에 따르면, 2010년이 분수령임을 알 수 있었다, 선행연구에서 본 신조어들은 대부분 결혼에 대한 긍정적인 태도를 반영하고 있었다. '필혼족(畢婚族)'처럼 대학을 졸업하자마자 결혼하는 경우도 있고, '혼활족(婚活族)'처럼 다양한 행사에 적극적으로 참여하여 경쟁력을 높이고 있음을 알 수 있었다. 하지만 결혼에 대해 부정적인 신조어의 비중은 2010년 이후 증가했다. 2006년부터 2014년까지의 전반적인 추세는 감정보다 물질적 조건이 차지하는 비중이 증가하고 있으며, 연애와 결혼은 더 이상 필수가 아니며, 연애만 하고 결혼하지 않은 것이 하나의 트렌드가 되고 있다. 제3장에서는 가정을 이룬 후 형성된 결혼관을 살펴보았다. '가정 이룬 후 일상, 가정에서의 부부상, 출산 육아관, 중국식 이혼' 등 네 가지로 나눠서 결혼생활과 관련 있는 신조어를 심도 있게 논의하였다. 제4장은 결론 부분이다. 신조어를 연구한 결과, 중국 사회가 발전하고 인터넷이 발달함에 따라 국가 정책, 해외 문화, 경제력 등의 영향을 받아 중국 청년의 결혼관은 예전과 크게 변화하였고 다양한 추세를 보이고 있다. 결혼과 결혼식을 대하는 태도, 결혼 생활과 배우자에 대한 요구, 결혼을 해야 할지 아이를 낳아야 할지에 대해 생각이 많이 변화하였음을 발견했다.

중국 화장품 광고의 오리엔탈리즘 메이크업 디자인 조형성 연구- 화시쯔(花西子) 브랜드 중심으로 -

왕하,김혜균 사단법인 한국브랜드디자인학회 2023 브랜드디자인학연구 Vol.21 No.3

중국은 최근 몇 년 동안 고전 문화를 융합한 화장품 브랜드 광고 이미지가 빠르게 발전하고 있다. 이는 밀레니얼 세대 여성 소비자의 관심을 끌고 있으며 화장품 기업들은 광고를 통해 트렌드와 현대인의 사고방식을 가장 직관적으로 시각 영상화하여 반영하고 있다. 이에 본 연구는 중국 오리엔탈리즘의 미적 특성과 표현적 특성을 조사하고 선행연구를 토대로 화장품 브랜드 광고에서 나타난 오리엔탈리즘 메이크업 디자인의 조형적 요소들을 색상, 질감, 형태로 분류하여 분석하였다. 또한 현재 중국에서 가장 많이 소비되고 있는 화시쯔 브랜드 광고에 나타난 오리엔탈 메이크업 이미지를 2019년에서 2023년까지 조사하여 그 조형적 특성을 비교분석 하였다. 화시쯔 브랜드의 경우 시대를 뛰어넘는 독특한 동양 고전미를 보여주는 것을 컨셉으로 하여 누드 빛을 주조색 또는 보조색으로 사용하는 경우가 많은 것을 엿 볼 수 있었다. 또한 피부의 깨끗함을 표현함으로써 고귀하고 고풍스러운 이미지를 부각시켜 제품의 고급스러운 질감을 부여하였고 자연스러운 곡선을 이용하여 아이라인을 강조하였으며 입술 라인의 윤곽선을 또렷하게 표현하여 선적인 미를 나타내고자 하였다. 2019년부터 2023년까지의 광고 이미지에서 조형적 변화는 오리엔탈리즘 미학이 추구하는 메이크업 이미지, 색상, 피부의 질감, 이목구비의 형태를 확인할 수 있었으나, 시대가 변화면서 몽환적 예술 이미지와 전통적인 로맨틱 감성을 함축적으로 표현하고 있는 것을 알 수 있었다. 본 연구는 화장품 산업의 성장성이 높은 중국 화장품 브랜드 광고에서 나타난 오리엔탈리즘의 조형적 특성을 분석함으로써 향후 글로벌화장품 브랜드의 광고 이미지 제작 및 홍보 마케팅 연구에 조금이나마 도움이 되고자 한다. In recent years, the advertisement image of cosmetics brand, which combines classical culture, has developed rapidly in China. This has attracted the attention of millennials' female consumers, and cosmetics companies have visually visualized trends and modern people's thinking through advertisements through advertisements. In view of this, this study investigates the aesthetic and expressive characteristics of oriental beauty in China and analyzes the color, texture and shape of oriental makeup design in cosmetics brand advertisement. which is the most consumed in China from 2019 to 2023, and analyzes its modeling characteristics.In addition, makeup in Florasis brand advertisement, which is the most consumed in China, is compared and analyzed.In the case of this brand, it shows the unique oriental classical beauty that transcends the times.From 2019 to 2023, styling changes can confirm the makeup image, color, skin texture, and features pursued by Oriental aesthetics, but with the changing times, it can be seen that it contains fantastic artistic images and traditional romantic sensibilities. This study is expected to be helpful for future research on advertising image production and promotion marketing of global cosmetics brands by analyzing the orientalist styling characteristics in Chinese cosmetics brand advertisements with high growth potential.

针对韩国学生的汉语写作教材浅探

王霞 동덕여자대학교 한중미래연구소 2012 동덕여자대학교 한중미래연구소 학술대회 Vol.2012 No.05

디지털화가 한국 부가가치수출에 미치는 영향 실증 분석

왕하,오근엽 한국경제통상학회 2023 경제연구 Vol.41 No.1

This study analyzed the effects of digitalization in many countries on the Korea’s exports by using the ICT development index. Data from 30 countries based on Korea's top exporting partners from 2007 to 2017 were used for the empirical research. Through the panel regression of the FGLS panel model, we obtained the estimation results as follows. First, the progress of overseas digitization leads to an increase in both Korea's gross term exports and value-added exports to these countries. Second, the digitalization of export target countries had a greater impact on the foreign value-added exports than on the domestic value-added exports before 2011, but after 2012, it was found that digitalization of importing countries had a greater impact on the domestic value-added exports than on the foreign value-added exports of Korea. Third, digitalization in the developing countries had a greater impact on Korea's exports than that in the developed countries, but the difference has been decreasing recently. Fourth, it was found that the digitalization of export target countries had a greater impact on the exports of service than on the exports of goods. 본 연구는 ICT 발전지수를 이용하여 디지털화가 한국 수출에 미치는 영향을 분석한다. 2007년부터 2017년까지 한국 수출 상위국 기준 30개국의 데이터를 활용하였다. FGLS 방법을 이용한 패널 회귀분석을 통해 추정한 결과는 다음과 같다. 첫째, 외국 디지털화(digitalization)의 진전은 이들 국가에 대한 한국의 총액 수출과 부가가치 수출을 모두 증가시킨다. 둘째, 수출대상국의 디지털화는 세계화가 진전된 시기인 2011년 이전에는 한국의 국내 부가가치 수출보다 외국 부가가치 수출에 더 큰영향을 미쳤으나, 2012년 이후에는 외국 부가가치 수출보다 국내 부가가치 수출에 더 큰 영향을 미친 것으로 나타났다. 셋째, 개발도상국의 디지털화는 선진국의 디지털화보다 한국의 수출에 더 큰 영향을 미쳤으나, 최근에는 그 차이가 줄어들고 있다. 넷째, 수출대상국의 디지털화는 상품무역보다 서비스무역에 더 큰 영향을 미친다.