전남어 화자의 서울어투 억양 동화에 관한 사회 음성학적 연구

오미라(Oh, Mira) 한국언어학회 2021 언어 Vol.46 No.4

This paper provides evidence for intonation accommodation by analyzing the production and perception of speakers from Jeonnam region in Korea. In the production experiment, I examined the f0 patterns of the Accentual Phrases(AP) that vary in syllable numbers and the AP-initial tone types produced by twenty-one speakers from Gwangju and seven from Seoul. Three results were found from the production experiment. First, the acoustic properties used by young Gwangju female speakers are the most similar to those used by Seoul speakers. Second, the degree of AP-final pitch rising and AP-initial pitch rising was found to be greater for Seoul speakers than for Gwangju speakers. Third, intonation accommodation was found to be more difficult for interrogatives than for statements. In the perception experiment, the stimulus materials taken from the production experiment were assessed using a seven-scale forced-choice categorization task by 38 raters. The results from the perception experiment are three-fold. First, the rate of intonation accommodation of the Seoul dialect by Gwangju speakers was higher in the order of young female Gwangju speakers>young male Gwangju speakers>old Gwangju speakers. Second, the AP-final pitch rising is most predictive of intonation accommodation. Third, the AP-initial tone can also influence the perception of intonation accommodation. Findings from this study shed light on the issues related to the development of intonation accommodation among dialects.

파랑장 수심 변화 예측을 위한 사용자 편리 모형의 개발

오미란(Mi Ran Oh),이정렬(Jung Lyul Lee) 대한토목학회 2003 대한토목학회 학술대회 Vol.2003 No.10

총동원체제하 생활개선캠페인과 조선인의 일상 : 식민도시 인천의 사회적 공간성과 관련하여

오미일(Oh Mi-Il) 독립기념관 한국독립운동사연구소 2011 한국독립운동사연구 Vol.0 No.39

전시기 총동원체제는 국방과 군수산업 분야만 아니라 사회·가정생활과 사상·문화면에 이르는 전면적 再造를 통해 식민지 조선을 대동아공영권으로 편입시키고 조선인을 일본정신으로 무장시키는 프로젝트였다. '황민 만들기' 목적의 생활개선캠페인은 1930년대 초 농산어촌진흥운동에서 시작되어 1930년대 후반 이후 전시기에 들면서 도시로 확산, 본격화되었다. 생활개선캠페인은 일상적 삶의 방식과 신체를 통제함으로써 총동원체제로 대중을 포섭 동원하기 위한 장치였다. 도시에서 생활개선캠페인이 본격적으로 추진된 것은 1936년 國民精神作興週間(11.7~13) 실시를 계기로 했다. 1936년과 1937년 국민정신작흥주간의 생활개선캠페인은 총독부의 통첩에 제시된 가이드라인에 따라 경기도와 인천부, 경찰서 등의 행정관서가 직접 구체적인 행사 프로그램을 수립하고 지시했으며, 町會·부인단체·사회단체·각급 학교가 이를 실행했다. 그러나 1938년 7월 국민정신 총동원인천연맹이 조직되면서 인천지역 생활개선운동을 주도했다. "정동운동의 단위는 가정생활이고 가정생활의 사소한 모든 일이 정동운동의 眞髓로 투철되어야 한다"는 방침은 곧 일상생활에 대한 통제와 포섭을 의도한 것이었다. 1940년 10월 조직된 국민총력인천연맹은 "신체제에 조응하는 생활을 실천함으로써 生活維新을 이루어야 한다"는 방침에 따라 생활개선캠페인을 추진했다. 그런데 일본인 비율이 높아 관변단체가 다른 지역에 비해 일찍 조직되었음에도 불구하고, 식민도시 인천의 생활개선캠페인을 통한 일상 규제는 저조했다. 그 이유는 기본적으로 인천의 지리적·사회공간적 배경에서 찾을 수 있다. 인천이 경인공업지대의 중심지로 발전하면서 노동자 유입이 크게 증가한 점, 그리고 궁핍한 노동자가 지역민의 대다수를 차지하는 지역적 특징은 식민권력의 일상지배에 중요한 변수였다. 생활개선캠페인이 기본적으로 거주단위별 애국반과 직능별 보국단을 단위로 실행되었기에, 행정망의 정비가 전제되지 않는 한 인천 인구의 상당수를 차지하는 '이질적인 혼합집단=이주노동력과 도시빈민층'을 포섭하기는 쉽지 않았다. 생활개선캠페인을 통한 일상 통제와 황민화사업의 파열은 바로 '전쟁 완수의 중추지대인 인천과 같은 港都·工都'에서 시작되었던 것이다. 식민지 대중을 제국의 국민으로 만드는 과정은 훨씬 엄격한 자격검증을 거쳐야 했으니, 조선의 생활개선캠페인의 경우 식민모국보다 훨씬 강한 규제와 동원이 적용되었다. 때문에 식민권력에 의한 일상지배와 그로 인해 구축된 식민적 생활세계는 해방 후 유산으로 연속되었다. A general mobilization footing in a state of war was a project to incorporate Korea into the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere and arm the Korean people with Japan's spirit through an overall rework in the field of society, home life, thought and culture as well as in the field of the defense and munitions industry. The campaign for the improvement of living conditions with the aim to japanize the Korean people began early in 1930s from a movement to develop farming and fishing community and the movement began in earnest and extended to cities entering a period of war after the late 1930s. The campaign was a strategy to embrace and mobilize the general public for the general mobilization footing by controlling the people and their ordinary way of life. With the enforcement of the stimulation week of the national spirit (11.7~13) in 1936, the campaign in the cities began in earnest. The detailed programs of the event of the campaign for the improvement of living conditions during the stimulation week of the national spirit in 1936 and 1937 were directly designed and directed by administrative organs like Gyeonggi-do, Incheon City, police agency and others according to the note of the Japanese Government General of Korea and they were carried out by neighboring meetings, women's societies, social societies and schools. But the Incheon Federation of General Mobilization of the National Spirit was organized in July, 1938 and it led the campaign in Incheon. The unit of the campaign was home life and its policy that all things of home life should be penetrated by the essence of the campaign was to embrace and control home life. The Incheon Federation for National Total Unity organized in October, 1940 started the campaign according to the policy that living reforms corresponding to the new system should be carried out. But as the percentage of the Japanese people in Incheon was higher than that of other cities, organizations of government circles were organized earlier than other cities. But the control of ordinary life through the campaign in Incheon was dull. It is possible to find the reason why the campaign was dull in the geographical, social and spatial background in Incheon. As Incheon developed as a center in Gyeongin industrial area, the inflow of labor into Incheon area increased sharply and the needy laborers formed a large majority of local residents. Such a demographical feature was an important variable to control people's daily life by colonial power. As the campaign was carried out based on the unit of "patriotism group" according to residence and "loyal group" according to vocation, it was not easy to embrace the mixed masses different in kind (migrant workers and the urban poor) without well organized administrative network. Controlling people's daily life by the campaign and japanizing the people began to be broken in a port city and an industrial town like Incheon, the central area for conducting war. As the course to make the Korean masses japanized required much more strict eligibility verification, much stronger control and mobilization than that in Japan applied to the campaign for the improvement of living conditions in Korea. Therefore Japanese control of people's daily life and their way of life established thereby continued as a legacy after Korea's Liberation in 1945.

일제시기 원산지역 아나키즘 단체의 조직과 아나키스트들

오미일(Oh, Mi-Il) 부산경남사학회 2018 역사와 경계 Vol.106 No.-

1920년 설립된 원산청년회는 공산주의, 아나키즘, 민족주의 등 다양한 이념이 혼재되어 각 세력들 간에 경쟁과 분쟁이 있었지만, 상호 논의하고 협력하는 상태였다. 그러나 1925년에 들어서 원산청년회의 주도권을 둘러싼 사회주의계열과 부르주아민족주의계열의 각축전은 더욱 심화되었고, 사회주의 각 정파들은 소규모 청년단체 및 사상단체의 결성을 위해 분투했다. 아나키즘 진영은 원산청년회를 중심으로 활동하며, 원산노동청년회나 원산청년연합회등의 결성 시 서울계 공산주의자들과 공조했다. 1926년 11월 발표된 정우회선언과 방향전환론은 원산지역 운동계에 큰 지각 변동을 가져왔다. 아나키스트들은 공산주의자들의 기존 청년단체 해체와 원산청년동맹 결성에 반대하고, 독자적인 단체로 1927년 4월 本能兒聯盟을 결성했다. 그 강령에 ‘정치적 중앙집권주의를 배격하며 지방분권적 자유연맹주의를 주창한다’라고 명시한 것은 공산주의계열에 의한 중앙으로부터의 하향식 운동방침 전달과 이로부터 파생되는 지역운동의 혼란에 대한 저항과 대안의 메시지였다. 원산지역 아나키즘운동은 특히 재일조선인 아나키즘진영과 인적 조직적으로 교류하며 큰 영향을 받았다. 아나키스트들은 사회경제적 입지 면에서 지역 토착 유지인 有産者와 화전민 · 노동자 등 이주한 無産者 부류로 크게 격차가 있었다. 이러한 사회경제적 입지는 戰時期 민족해방운동의 침체와 자의적 타의적 대일협력 과정을 거치면서 해방 후 친일파 청산과 같은 사안에서 입장이 분화되는 요인으로 작용했을 것으로 보인다. Since there was a mix of various ideologies such as communism, anarchism, and nationalism in the Wonsan Young Men`s Association, founded in 1920, there were competition and disputes among forces, and yet, they were in mutual discussion and cooperation. However, in 1925, the heated competition between the socialist line and the bourgeois nationalist line, surrounding the initiative of the Wonsan Young Men`s Association deepened, and each of the socialist factions exerted themselves to organize small youth groups and ideological groups. The anarchist camp cooperated with Seoul-pa communists in organizing groups like the Wonsan Labor Youth Association or the Wonsan Youth Association, acting with the Wonsan Young Men`s Association as the center. The Declaration of Jeongwoohoe(政友會) and the Theory of direction conversion announced in November 1926 brought about huge diastrophism in the field of movement in the Wonsan area. The anarchists opposed the communists" calls for the dissolution of the existing youth groups and the establishment of the Wonsan Youth Alliance and organized Bonneunga Yeonmaeng (本能兒聯盟) as their own organization in April 1927. Its doctrine states the following: “We reject political centralism and advocate a decentralized liberal federation.” It was a message of resistance and alternative to the top-down delivery of the movement policy from the center by the communist line and confusion in the regional movement derived from this. The anarchist movement in the Wonsan area was greatly affected, especially, making personal and organizational exchanges with the anarchist group of Korean residents in Japan. There was a large gap between the bourgeoisie, who were indigenous community leaders and the proletariat, who were migrant slash-and-burn farmers and workers among the anarchists in terms of socioeconomic position. This socioeconomic position might act as a factor that divided positions in clearing the pro-Japanese group after liberation, going through the stagnation of the national liberation movement and the process of cooperation with Japan voluntarily or against their will during the war.

일반논문 : 외래어 차용에서 인지적 유사성과 음운적 대조

오미라 ( Mi Ra Oh ) 전남대학교 인문학연구소 2014 용봉인문논총 Vol.- No.45

본 논문은 외래어 차용과 관련하여 두 가지 쟁점을 논의한다. 첫 번째 쟁점은 근원어의 어느 단계가 외래어 차용에서 입력형이 되는가이다. 음운적 접근방식에서는 음소단계가 입력형이 되며 인지적 접근방식에서는 음향단서가 풍부한 이음까지 포함한 단계가 입력형이 된다. 통합적 접근방식에서는 음성적 정보뿐만 아니라 형태적 정보까지도 외래어 차용에서 사용한다. 두 번째 쟁점은 외래어 차용에서 작용하는 제약에 관한 것이다. 본 논문은 영어 자음이 동아시아권 언어에 차용되는 양식을 연구하여 세 가지 주장을 한다. 첫째, 음향단서를 충실하게 유지하고자하는 인지적 접근방식이 음운적 접근방식에 비해 외래어 차용을 좀 더 잘 설명한다. 둘째, 근원음이 일대일 대응으로 외래어 차용이 이루어지면 수용어의 음소배열제약이나 음운규칙의 적용을 받게 되어 근원음의 정보가 손실되는 경우 근원음을 최대한 유지하기 위해 모음삽입이 일어난다. 셋째, 근원어의 음운대조를 수용어에서도 유지하고자 하는 제약이 외래어 차용에서 작용한다. This study aims to investigate two issues regarding loanword adaptation. The first issue concerns which level of representation provides the input for loanword adaptation. The phonological approach, the perceptual approach, and the integrated approach will be discussed in light of the adaptation of English obstruents into Korean and Thai. The second issue has to do with the constraints that are employed in adapting loanwords. Close examination of the adaptation of English obstruents into Korean and Thai reveals three findings. Firstly, the perceptual approach is more appropriate to account for the adaptation of English stops to Korean and Thai than the phonological approach. Secondly, the recoverability of source sounds plays a key role for vowel epenthesis in loanword adaptation. Lastly, faithfulness of the phonological contrast between the source and borrowing languages can also be needed in addition to maximizing the perceptual similarity in loanword adaptation.

한국어 학습자의 쓰기활동을 위한 표현용 사전 편찬 연구

오미나 ( Mi-na Oh ) 숙명여자대학교 한국어문화연구소 2020 한국어와 문화 Vol.27 No.-

본 연구는 한국어 쓰기 교육에 있어 수준별 표현용 사전을 쓰기 능력을 신장시킬 수 있는 언어참조 매체로 보고, 수준별 표현용 사전의 필요성과 편찬 방향을 제시하는 데 목적이 있다. 이를 위해 이중어 사전을 참조하여 작문을 수행한 집단과 수준별 표현용 사전을 참조하여 작문을 수행한 집단의 작문을 분석하여 사전 사용이 쓰기에 미치는 영향에 대해 어휘와 문법 측면에서 살펴보았다. 실험 결과와 학습자 설문조사를 바탕으로 표현용 사전의 편찬 방향을 거시구조와 미시구조의 측면에서 살펴보고, 표현용 사전의 모형을 제시하였다. The purpose of this study was to suggest some directions for compilation of level-based expressive Korean dictionaries, assuming that such dictionaries would help the Korean learners to enhance their writing ability. For this purpose, this study sampled 70 intermediate-level Korean language learners and divided them equally into test and control groups. And based on the results of the test and the questionnaire survey for the Korean language learners, the directions for the compilation of the expressive dictionary for the intermediate-level Korean language learners could be suggested.

재가노인과 시설노인의 자아존중감, 죽음불안 및 우울에 관한 연구

오미나 ( Mi Na Oh ),최외선 ( Wai Sun Choi ) 대한가정학회 2005 Human Ecology Research(HER) Vol.43 No.3

전남어의 억양구말 강세구 성조 연구

오미라(Oh, Mira) 한국언어학회 2020 언어 Vol.45 No.3

This study investigates the factors which condition the tonal patterns of the IP(Intonational Phrase)-final AP(Accentual Phrase) in Chonnam dialect of Korean. Four main results were found by conducting a production experiment with 25 Chonnam Korean speakers. First, the tonal melodies of IP-final AP in polar questions are variably realized in Chonnam dialect of Korean. Second, the types of questions influence most the types of boundary tones. Third, the AP-initial consonant is the stronger predictor for the types of boundary tones compared to lexical ending forms. Fourth, pitch valley is found before H% boundary tone. Based on the results, I propose that the AP tonal pattern in Chonnam dialect of Korean is T+H L+La rather than T+HLa.

Poly(lactide)/Poly(ethylene carbonate) 블렌딩 필름의 제조 및 특성 연구

오미옥(Mi Ok Oh),김성훈(Seong Hun Kim) 한국고분자학회 2016 폴리머 Vol.40 No.3

Poly(lactide)(PLA)에 이산화탄소가 원료로 합성된 poly(ethylene carbonate)(PEC) 10 mol%을 블렌딩하여 용융압출 공정으로 쉬트를 제조하고 일축방향으로 연신하여 다양한 연신비로 필름을 제조하였다. 이 필름의 연신비에 따른 구조적 특성을 확인하고, 기계적, 열역학적, 물성 및 차단성을 연구하였다. PLA/PEC 블렌딩 쉬트 및 필름은 α" 상을 가지며, 연신비가 증가할수록 더 높은 결정화도와 배향도를 나타낸다. 따라서 연신비가 증가할수록 필름의 물성도 향상된다. PLA에 비결정성 수지인 PEC를 블렌딩함으로써 전반적으로 기계적인 강도는 다소 감소하였지만, PLA의 단점인 유연성과 차단성이 향상되었다. 본 연구에서 제조한 PLA/PEC 블렌딩 필름은 환경 친화적인 유연한 포장 필름으로의 실용화가 가능할 것으로 기대된다. From poly(lactide) (PLA) and poly(ethylene carbonate) (PEC) synthesized using CO₂, a PLA/PEC blending film is prepared by melt extrusion and then drawn to uniaxial orientation with various draw ratios. The structural conformation was confirmed and the mechanical, thermal and barrier properties were investigated. It was confirmed that the PLA/PEC blending sheet and films were composed of α" phase form. The strain-induced crystallization and molecular orientation of PLA/PEC films of α" phase increased with increasing the draw ratio. It improves the physical properties of the film. With amorphous PEC blending, the mechanical properties of PLA/PEC blending films were slightly lower than those of net PLA films, however, the flexibility and barrier properties were higher. In this study, the PLA/PEC blending film is expected to be commercialized as an ecofriendly flexible packing film.

1910-1920년대 공업발전단계와 조선인자본가층의 존재양상

오미일(Oh Mi-Ill) 한국사연구회 1994 한국사연구 Vol.87 No.-