http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
신효동(Hyo Dong Shin),최소영(So young Choi) 한국언어청각임상학회 2017 Communication Sciences and Disorders Vol.22 No.4
배경 및 목적: 본 연구는 우반구 손상 환자들이 어려움을 보이는 화용 기능 중 은유이해 특성을 살펴보고, 작업기억과의 관련성을 확인하고자 하였다. 방법: 본 연구의 참가자는 실어증이 동반되지 않은 우반구 손상 환자 12명, 일반 성인 12명이었다. 은유이해 과제는 친숙도를 기준으로 관습적 은유와 새로운 은유로 구분하였으며 각 15문항으로 구성하였다. 작업기억은 숫자 폭 과제와 단어 폭 과제를 각각 바로 따라말하기와 거꾸로 따라말하기 방식으로 측정하였다. 결과: 우반구 손상 환자 집단은 일반 성인 집단에 비해 은유이해 과제 전반에서 수행의 어려움을 보였으나, 두 집단 모두 관습적 은유 조건을 새로운 은유 조건보다 쉽게 이해하는 것으로 나타났다. 또한 우반구 손상 환자 집단은 일반 성인 집단에 비해 모든 유형의 작업기억 과제에서 낮은 수행을 보였다. 상관 분석 결과에서는 두 집단의 양상이 다소 상이하였는데, 일반 성인 집단은 관습적 은유 유형과 단어 폭 과제 간에 유의한 상관을 보인 반면, 우반구 손상 환자 집단은 관습적 은유와 새로운 은유 두 조건 각각에서 모든 작업기억 과제들과 정적 상관을 나타냈다. 논의 및 결론: 본 연구의 결과를 토대로 우반구 손상 환자들이 겪는 은유이해의 어려움이 한정된 작업기억능력과 관련되어 있을 가능성을 논의하였다. Objectives: Metaphor comprehension is an aspect of pragmatics. Since working memory is recognized as a skill needed for the understanding of metaphors, it is necessary to study the association between working memory and metaphor comprehension in patients with right hemisphere damage (RHD). Methods: Twelve patients with RHD (without aphasia) and twelve normal adults participated in this study. They were subjected to a metaphor comprehension task, which included a familiar conventional metaphor and a novel metaphor. Working memory was assessed using a numerical span task and a word span task. Results: The results indicated that the patients with RHD performed more poorly in the metaphor comprehension task compared to the normal adult group. However, both groups exhibited better comprehension of the conventional metaphor than the novel metaphor. Furthermore, the patients with RHD performed poorly in all working memory tasks compared to the normal adult group. The normal adult group showed significant and static correlation in conventional metaphor comprehension and word span tasks. In contrast, the RHD group showed significant correlations between all of the working memory tasks and each of the two metaphor types. Conclusion: The results of this study indicate that patients with RHD display defects in working memory as well as in metaphor comprehension compared to normal adults. This implies that limited working memory affects an individual’s understanding of the meaning of words and sentences within a metaphor.