http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
문학적 이미지와 회화적 이미지 로브-그리예(Robbe-Grillet)와 마그리트(Rene Magritte)의 작품을 중심으로
신혜경 ( Sin Hye Gyeong ) 한국불어불문학회 2003 불어불문학연구 Vol.0 No.54
Ce travail se propse de re´fle´chir sur la relation entre l`image picturale et le texte litte´raire, deux moyens d`expression bien disticnts mais dont la frontie`re n`est pas si e´tanche. Tout deux, comme on le sait, partage les caracte´ristiques qui ont pour large part leur nature commune de l`art mime´tique. Selon Aristote, tous les arts ne sont qu`une repre´sentation de la re´alite´ et chacun se diffe´re en moyen d`expression. Ce qui nous inte´resse en particulier, c`est que l`art moderne, ou postmoderne, ne se contente plus d`imiter la re´alite´ mais de cre´er une toute autre re´alite´. Cette re´alite´ cre´e´e repre´sente souvent non une nature externe mais l`art lui-me^me. Cette auto-re´flexivite´ est un signe constuitive de l`art postmoderne. Notre inte´re^t particulier porte sur la mise en abyme : le re´cit dans le re´cit, le tableau dans le tableau. Les oeuvres de R. Magritte et de Robbe-Grillet nous offrent un exemple frappant en ces matie`res. Robbe-Grillet lui-me^me a tente´ une collaboration avec le peintre. Rauschenberg en particulier, et donne un exemple avec La Belle Captive. Ce qui nous inte´resse chez deux auteurs, c`est leur manie`res respectives de cre´er la re´alite´ artistique qui n`est plus soumise a` la tradition litte´taire et picturale. Ils utilisent pour cela` la re´pe´tition qui consiste a` re´ite´rer les images variantes afin de cre´er une organisation fantasmatique. La mise en abyme met en question notre attitude vis-a`-vis la repre´sentation. Une sorte de miroir qui refle`te lui-m^eme, elle a pour but de nous inviter a` re´flechir sur le statut de l`art tout entier. L`image re´pe´te´e, inscrit au sein des oeuvres vise une circulation du sens comme le dit Robbe-Grillet.