http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 송영숙(Song, Youngsook) (검색결과 81 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
-
-
-
-
-
송영숙(宋永淑) ( Song Young-sook ),조원익(趙元翼) ( Cho Won-ik ) 한국어문교육연구회 2024 어문연구(語文硏究) Vol.52 No.1
본 연구에서는 사람과 인공지능 모델의 협업 시스템 구축을 통해 자동 화행 주석의 품질을 높이고자 하였다. 이를 위해 국립국어원 메신저 말뭉치(2022)에서 총 33,138 문장을 선별해서 사람과 GPT-4 모델을 통해 주석을 한 후 RoBERTa 모델을 사용해서 분류 정확도를 평가하였다. 사람이 주석한 메신저 말뭉치의 정확도 평가 점수는 85.50인데 비해 사람과 GPT-4 모델이 모두 주석한 경우만으로 정확도를 평가한 경우 GPT-4 모델이 가장 자주 틀리는 주석의 범주는 '냉소/유머'였다. 이렇게 불일치를 보이는 경우를 제외하고 모델과 인간의 주석이 일치하는 문장으로만 분류 모델을 통해 성능 실험을 했을 때 정확도 점수는 95.32로 매우 높은 정확도를 보였다. In this study, we aim at improving the quality of speech act annotation by identifying and analyzing the annotation agreement between humans and the GPT-4 model to identify the categories of speech acts that the GPT-4 model frequently misclassifies. For this purpose, we selected a total of 33,138 sentences from the National Institute of Korean Language’s Messenger corpus (2022). The annotation was performed by human annotators and the GPT-4 model, and the classification accuracy was evaluated using the RoBERTa model. The accuracy score for the human-annotated messenger corpus is 85.50, while the accuracy score for the cases where both humans and the GPT-4 model annotated identically is 96.32. In particular, the category of speech acts that the GPT-4 model most frequently misclassifies is “sarcasm/humor.” This is likely due to highly frequent expressions such as “ㅋㅋㅋ” (lol) in the messenger corpus, which causes the model to incorrectly analyze even “Statement” as “sarcasm/humor.” For example, even when a human annotator classified the utterance “I have snacks and ramen. ㅋㅋㅋ” as “Statement”, the GPT-4 model misclassified it as “sarcasm/humor.” In an experiment conducted using only the sentences where the model and human annotators agreed, the accuracy score reached 95.32. Instead of merely discussing annotator agreement for newly proposed corpora, it is necessary to distinguish speech acts that are difficult to annotate from those that are relatively easy. Furthermore, within these categories, it is essential to select sentences that are challenging to automati cally annotate and conduct research focused on more challenging areas.
-
방정환 세계에 알리기 프로젝트 Ⅱ -덴마크-독일-오스트리아 방정환 탄생 120주년 기념 행사-
송영숙 ( Song¸ Young-sook ) 방정환연구소 2020 방정환연구 Vol.3 No.-
방정환 세계에 알리기 프로젝트 Ⅱ(2019.11.4.∼11.11.)는 2018년도 아테네한글학교에서 시작된 방정환 세계에 알리기에 이어, 2019년 덴마크-독일-오스트리아에 걸친 3국 문화 교류단의 활동으로 기획된 특별 행사이다. 특히 2019년은 방정환 선생 탄생 120주년이 되는 해로, 마침 탄신일인 ‘11월 9일’에 맞춰 국내가 아닌 해외에서 기념행사를 치른 최초의 일이기에 남다른 역사적 감회가 있다. ‘2019년 방정환 세계에 알리기 프로젝트’의 행사는 크게 3부로 이루어졌다. 먼저, 안데르센의 묘역과 생가, 기념관을 답사했다. 이번 프로젝트에 맞춰 기획 출간한 『방정환이 뽑은 안데르센 동화』(해설 장정희)를 안데르센 묘에 헌정하고, 동 책을 안데르센 기념관에 기증하였다. 11월 9일 방정환 선생 탄생일에는 비엔나한글학교에서 1교시 ‘한글학교 책 수업’으로 11명의 작가가 참여하였다. 2교시부터 서울독서교육연구회 책고리공연단이 마련한 방정환 이야기마당극 <토끼의 재판>을 공연하였고, 이어서 참가 작가 23명과 서울독서교육연구회가 마련한 <방정환과 한국 아동문학전 120>을 열었다. 이번 행사는 방정환 탄생 120주년 기념을 최초로 유럽에서 가졌다는 역사적 의미가 있다. 또 한국 방정환을 세계에 알리는 기회가 되었다. 한국 어린이운동과 아동문학의 선구자 방정환 선생의 정신이 세계의 어린이들에게 전해질 수 있도록 이 프로젝트를 더 발전시킬 필요가 있다. Bang, Jung-hwan Globalization ProjectⅡ(2019.11.4∼11.11) to inform Bang Jung-hwan’s world is a special event organized by the activities of the trilateral cultural exchange group across Denmark, Germany and Austria in 2019 after the Bang Jung-hwan globalization event that began at the Athens Korean Language School in 2018. In particular, 2019 marked the 120th anniversary of Bang Jung-hwan’s birth. It is the first time to hold a commemorative event overseas, not at home, in time for its birth date, “Nov. 9,” so there is a special historical feeling. The first event of the “2019 Project to Announce to the World of Bang Jung-hwan” was to visit Andersen’s grave, birthplace and memorial. We dedicated “The Andersen Fairy Tale selected by Bang Jung-hwan” (interpretation Jang Jeung-hee) to Andersen’s tomb and donated it to the Andersen Memorial Hall. The Vienna Korean Language School event consisted largely of three parts. In the first period, 11 children’s literature writers participated in the “Hangeul School Book Class.” From the second period, the ceremony was held in the auditorium to mark the 120th anniversary of Bang Jung-hwan’s birth. The participants performed Bang Jung-hwan’s “토끼의 재판(judgment of rabbit)” The third part held the “Bang Jung-hwan and the Korean Children’s Literature Exhibition 120” at the Hangeul School Gallery. The event has a historical meaning that it was the first time in Europe to celebrate the 120th anniversary of Bang Jung-hwan’s birth. It was also an opportunity to promote the Korean equation to the world. It is necessary to further develop the project so that the spirit of Bang Jung-hwan, a pioneer in the Korean children’s movement and children’s literature, can be passed on to children around the world.
-
송영숙(Yung Sook Song) 보조사상연구원 2019 보조사상 Vol.54 No.-
갈수록 우리 사회에는 소위 ‘분노범죄’, ‘묻지마 범죄’가 늘어나고 있다. 상대를 가리지 않고 흉기를 휘두르러나 무차별적으로 폭행을 하는 분노 범죄들의 가장 큰 원인은 자신의 화를 제대로 조절하지 못하는데서 비롯된다. 본 연구는 불교심리학의 관점에서 분노범죄나 묻지마 범죄를 개념적으로 살펴보고, 그러한 범죄를 유발하는 화의 근본 원인과 진행과정, 그리고 치유방법을 모색하는데 그 목적이 있다. 또한 본 연구는 이러한 화에 대한 근본적인 이해를 통해서 화의 전조를 자각하고 조절함으로서 화로 인한 범죄를 예방하는 방법을 탐색해보고자 한다. 본 연구는 궁극적으로는 분노범죄의 뿌리인 화를 치유하고 방지하기 위한 목적으로 전통적인 불교심리학에 기반을 둔 마음챙김과 자기-연민을 적용하고자 한다. 그러한 목적을 위해서 마음챙김과 자기연민을 과학적 증거를 바탕으로 정신치료에 응용하고 있는 서양의 명상프로그램을 통합적으로 활용해보고자 한다. 특히 마음챙김-자기연민(MSC: Mindful Self- Compassion)의 기법들과 유식 30송의 가르침과 수행을 결합하고 응용하는 시도를 해 보고자 한다. These days hate crimes and random street assaults are common in our society. We are seeing indiscriminate, sometimes even fatal, attacks on the rise because people are unable to manage their anger. From the perspective of Buddhist Psychology this study aims to conceptually understand assaults and hate crimes by exploring the fundamental causes, processes, and healing of the anger that caused the attacks. This study will also search for a way to prevent such crimes by anticipating and managing the anger. This study approaches the healing and prevention of anger at the root of hate crimes by combining the applications of mindfulness and self-compassion as understood by traditional Buddhist psychology. It will then integrate these applications with a new evidence-based meditation program in the west. Specifically, It will match the teachings and practices of Mindful Self-Compassion (MSC) with those of the Thirty Verses of Consciousness-Only (唯識三十頌).
-
-
연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
