http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
A New Species of Halophilous Collembola (Insecta) from Korea
박경화 한국곤충학회 2004 Entomological Research Vol.34 No.2
Three species of interstitial Collembola in Entomobryidae were identified fromSouth Korean coast. One of them, Sinella (Coecobrya) maritima, is new to science. So far 21halophilous species in 10 families of Collembola, including the new species in this paper, werereported from the Korean peninsula.
박경화(朴敬花) 한국일본어학회 2012 日本語學硏究 Vol.0 No.35
본 연구는 헤이안문학 작품의 한국어 번역어 중 명사(나라이름, 山·河(川)·寺, 악기, 식물)를 발췌하여 역자들 간의 일치와 불일치, 오역에 관한 사항을 살펴보았다. 분석 대상은『겐지이야기(源氏物語)』(유정),『겐지이야기』(전용신),『겐지이야기』(김난주),『마쿠라노소시』(정순분),『아무도 모를 내 다니는 사랑길 원제; 伊勢物語』(구정호),『쓰쓰미추나곤 모노가타리』(유인숙·박연정·박은희·신재인),『청령일기』(정순분),『아지랑이 같은 내 인생 가게로 일기』(이미숙),『무라사키시키부 일기』(정순분) 등 9작품이다. 본고에서는 명사 중 나라이름, 山 · 川(河) · 寺, 악기, 식물에 관한 것만 보고한다. 먼저 1)나라이름 百?(くだら), 新羅(しらぎ), 天竺(てんじく), 大和(やまと) 등은 백제, 신라, 인도, 일본으로 번역자 모두 일치하고 있음에 반해, 唐?(からくに)·唐土(もろこし)는 당나라 또는 중국으로, 高麗(こま)는 고려·발해·조선으로, 胡の?(このくに)은 북이(北夷), 오랑캐의 나라, 호나라 등으로 번역되어 있다. 이러한 불일치는 역사적 사실에 준거하여 번역한다면 일치를 이룰 수 있을 것이다. 2)山 · 川(河) · 寺는 한자어의 일본어 훈독, 음독, 한국어 한자음 등을 혼용하여 사용하고 있다. 이 문제는 먼저 이미 규정되어 있는 국립국어원의 ‘한글 맞춤법-외래어 표기 규정’에 따라 일치 시켜야 할 것이다. 3)악기명은 특히 불일치가 많았다. 중국으로부터 받아들인 악기를 자국의 고유한 음악에 맞게 형태를 바꾸어 사용한 것으로, 모양과 연주방법이 달라 여러 가지 이름으로 번역되고 있다. 이런 경우에는 굳이 우리나라의 악기이름과 일치시켜 옮기는 것보다 원음을 그대로 살려서 번역하는 것도 고유한 특징을 살릴 수 있는 방법이라 생각된다. 4)분석 대상어 중 가장 많이 등장하는 것은 식물이름이다. 번역어는 억새와 물억새와 같이 구분이 애매하여 불일치하는 경우와 오독으로 인한 오역이 간혹 보인다. 이 문제는 분량이 많은 작품을 한 사람이 번역하기보다 여러 사람의 공동 작업을 통한 확인이 누락과 오역을 줄이는 한 방법이라 생각된다.
Zn/AgO Secondary Battery용 아연 양극의 성능에 미치는 첨가제의 영향
박경화,김창환,문경만,Park, Kyung-Wha,Kim, Chang-Hwan,Moon, Kyung-Man 한국전기화학회 2003 한국전기화학회지 Vol.6 No.3
아연 양극의 성능을 향상시킬 목적으로 4가지 종류의 첨가제의 효과를 연구하였다. $Pb_3O_4(0.5, \;1.0&\;2.0wt\%)$와 4가지 종류의 첨가제$(0.4wt\%\;of\;Ca(OH)_2,\;0.025M\;of\;Citrate,\;tartrate\;and\;Gluconate)를\;40wt\%$ KOH 전해질 용액에 용해시켜 부식전위 측정, 분극실험, 충$\cdot$방전 사이클 수명시험을 행하였다. 부식전위는 시간이 흐름에 따라 높은 방향으로 이행하였고 $Pb_3O_4$의 량이 증가함에 따라 반복적으로 전위가 상승과 하강을 거듭하였다. 더욱이 내식성은 무첨가의 경우에 비해 확실하게 증가하였고 첨가제가 들어간 경우 충$\cdot$방전 특성이 향상되었다. SEM사진을 분석한 결과 $0.5wt\%\;Pb_3O_4$ 만을 첨가한 경우와 Tartrate가 첨가된 경우의 표면 형상이 유사하였으며, 다른 첨가제의 경우 표면에 수지상 결정의 성장이 나타났다. 결과적으로 다른 첨가제와 비교하여 Tartrate의 경우 내식성 효과뿐만 아니라 충$\cdot$방전 특성도 우수함을 보여주었다. We investigated the effect of both 4 types additives and $0.5wt\%\;Pb_3O_4$ which have been reported to show an improvement on the performance of Zinc anode. And Experimental methods such as corrosion potential measurement, potentiodynamic polorization test and charging-discharging cycle life test were carried out in $40 wt\%$ KOH with $Pb_3O_4(0.5, \;10\;&\;2.0wt\%)$ and 4 types additives $(0.4wt\%\;of\;Ca(OH)_2$, 0.025M of Citrate, Tartrate and Gluconate). Corrosion potential was shifted to high direction and also changed to high and low direction repeatedly with increasing of $Pb_3O_4$ quantity. However by adding $0.5wt\%\;Pb_3O_4$, corrosion potential shifted to low direction and showed stable condition. Furthermore it was well known that corrosion resistance was predominantly increased compared to no addition and improved charging-discharging property with adding additives. By SEM analysis, it was concluded that the morphology of surface in case of only $0.5wt\%\;Pb_3O_4$ addition was nearly the same as that of Tartrate additive and in the other additives such as $Ca(OH)_2$, Citrate, Tartrate and Gluconate, their morphologies showed dendrite growth. Eventually it was thought that the additive of Tartrate indicated comparatively good corrosion resistance effect as well as charging-discharging property improvement among those four types additives.
Design Considerations of a Lithium Ion Battery Management System (BMS) for the STSAT-3 Satellite
박경화,김철호,조희근,서정기 전력전자학회 2010 JOURNAL OF POWER ELECTRONICS Vol.10 No.2
This paper introduces a lithium ion battery management system (BMS) for the STSAT-3 satellite. The specifications of a lithium ion battery unit are proposed to supply power to the satellite and the overall electrical and mechanical designs for a lithium ion battery management system are presented. The structural simulation results will be shown to confirm the behavior of both the BMS and the cells.
박경화,이강현 전력전자학회 2013 JOURNAL OF POWER ELECTRONICS Vol.13 No.3
Commercial home appliances using remotely controlled systems consume electric power while in standby mode to prepare for receiving a remote turn-on signal. The proposed power system can significantly reduce standby power consumption without increasing cost. Furthermore, since a Electronic Double Layer Capacitor (EDLC) is used as an auxiliary power storage element, the life cycle is longer and system reliability can be better than with existing approaches. When the energy of the EDLC is not sufficient for turning on the appliance, the power system charges the EDLC without affecting the main system. The proposed power system is verified with a commercial LCD TV and a 3.93mW standby consumption is obtained. This standby consumption can be regarded as zero standby equipment according to the IEC-62031 standard.