냉전기 한국사회의 기억의 정치학: 〈사르빈 강에 노을이 진다〉 속 군인과 ‘위안부’ 표상을 중심으로

김지언(Kim, Ji-un) 숙명여자대학교 아시아여성연구원 2021 아시아여성연구 Vol.60 No.2

본고는 ‘태평양전쟁’을 배경으로 하는 영화〈사르빈 강에 노을이 진다〉(정창화, 1965, 이하 〈사르빈〉) 속 ‘위안부’ 여성과 참전 군인의 표상에 주목한다. 그리고 이에 대한 분석을 통해 <사르빈>을 베트남전에 대한 한국사회의 태도를 징후적으로 보여주는 텍스트로 의미화한다. 우선 본고는 〈사르빈〉에서 조선인 학병들이 자신의 가해자성을 인지하지 못한 채 현지인과 피해자성으로만 관계 맺기를 시도하며, 전쟁 중 발생한 잔혹 행위의 가해자가 아닌 군국주의와 인종주의의 피해자로만 그려진다는 점에 주목한다. 그리고 이것이 베트남전 당시 한국군이 저지른 전쟁범죄에 대한 참전 군인과 주류 한국사회의 망각과 부인을 예견하는 징후로 분석한다. 또한 〈사르빈〉에서 주인공의 약혼녀와 일본군 ‘위안부’이자 간호사인 여성 인물이 하나의 치환구조를 이루고 있으며 이것이 당대 한국남성의 가부장적 주체 회복 욕망을 보여준다고 독해한다. 특히 〈사르빈〉 속 현지 여성 게릴라의 경우, 군인들에 의한 성폭력의 위협에 지속적으로 노출된 성애화된 캐릭터로 그려지는데, 이는 점령군이 현지 여성을 성 착취의 대상으로 삼는 현지 ‘위안부’를 상기시킨다. 〈사르빈〉은 자국 출신의 ‘위안부’ 여성에 대해서는 분열/통합의 치환구조를 설정하고, 현지 여성에 대해서는 이국적 섹슈얼리티를 과도하게 강조하는 모습을 보인다. 이는 당대 한국사회의 남성 중심적 판타지와 한국의 엘리트 남성이 가졌던 하위제국주의, 가부장제의 주체로서의 욕망을 투영한다. This article focuses on the representation of ‘comfort women’ and veterans in the movie Sunset on the River Sarbin (Sareubingange noeuri jinda; Jung Chang-hwa, 1965; henceforth, Sarbin), showing that Sarbin expresses the attitudes of Korean society toward the Vietnam War. First, in Sarbin, Korean soldiers during the Japanese colonial period tried to establish relationships with local people, whom they saw as victims of atrocities without recognizing themselves as perpetrators. They thus viewed themselves only as victims of militarism and racism, not as perpetrators of atrocities of war. This reflects the forgetfulness of Korean veterans and mainstream Korean society about war crimes committed by the Korean military during the Vietnam War. Second, the main character’s fiancée and a Japanese military’s ‘comfort women’ - nurse are portrayed as interchangeable figures, reflecting the desire of Korean men to restore the patriarchal subjectivity of the time. In particular, Sarbin emphasizes the visual sexuality rather than the political resistance of the local female guerrilla warrior who falls in love with the protagonist. The female character, a local woman whom the occupation army regards as a target of sexual exploitation and who remains exposed to the threat of sexual violence by Japanese soldiers, reminds us of the system of military sexual slavery. Sarbin sets up a system of division/integration replacement for ‘comfort women’ from home, overemphasizing the exotic sexuality of local women. This reflects the male-centered fantasy of Korean society and the desire of Korean elite men to benefit from sub-imperialism and patriarchalism.

대퇴 전자간 병적 골절 불유합과 동반된 대퇴 골두 함몰에 대한 혈관 부착 비골 이식술

김형민(Hyoung Min Kim),조형래(Hyung Lae Cho),이재영(Jae Young Lee),채종우(Jong Woo Chae),신명지(Myung Ji Shin),김지언(Ji Un Kim) 대한정형외과학회 2018 대한정형외과학회지 Vol.53 No.2

고관절 주위 병적 골절은 골절의 내고정과 기존 종양 병소에 대한 수술이 병행되어야 하므로 치료가 쉽지 않다. 양성 또는 악성 종양으로 인해 대퇴 경부와 전자부에 광범위한 골 파괴가 동반된 경우 인공 관절 치환술이 필요하나 청소년이나 젊은 성인에서는 고관절 보존 술식이 우선적으로 고려되어야 한다. 저자들은 14세 여자 환자에서 기존 동맥류성 골낭종에 발생한 대퇴 전자간 병적 골절을 경험하였다. 수 차례의 내고정과 골 이식에도 불구하고 골절부의 유합이 이루어지지 않았으며 압박 고 나사 주위의 골용해로 인해 대퇴골두 무혈성 괴사와 유사한 대퇴 골두의 진행성 함몰 소견이 관찰되었다. 혈관 부착 비골 이식술을 이용하여 기존의 골낭종의 치료와 고관절 보존이 가능하였다. Surgery for pathologic hip fracture poses significant challenges regarding the fixation of fracture and management of the original tumor lesion. An extensive destruction of the femoral neck and intertrochanteric region by benign or malignant lesions complicated by a pathological fracture generally necessitates total hip arthroplasty; however, in adolescents and young adults, preservation of the hip is preferable. We present a 14-year-old female patient, who sustained a pathological intertrochanteric fracture through a pre-existing aneurysmal bone cyst. Several operative interventions with internal fixation and bone graft were unsuccessful, and combined nonunion and progression of osteolysis around the compression hip screw eventually caused femoral head collapse, mimicking osteonecrosis. Hip preservation and resolution of the original tumor were achieved by free vascularized fibular graft.

청소년기 야구 선수에서 자기 공명 영상 상의 견관절 후방 관절 와 병변

조형래(Hyung Lae Cho),김형민(Hyung Min Kim),김지언(Ji Un Kim) 대한견주관절의학회 2018 대한견주관절학회 학술대회논문집 Vol.2018 No.3

15만 CD급 철도차량용 LED전조등의 발열모듈 분석

온정근(Jung-Ghun Ohn),정종덕(JD Chung),김일규(Il-Kyu Kim),김지언(Ji-Un Kim) 한국철도학회 2013 한국철도학회 학술발표대회논문집 Vol.2013 No.5

LED조명의 수명은 전원모듈과 LED모듈의 성능에 의하여 결정된다. 일부 전동차에 5만 CD급 전조등이 국내 및 외국에도 적용된 바 있으나 일반 철도차량에 필요한 15만 CD급 고휘도 전조등은 고휘도 LED소자의 개발 및 발열특성 개선이 필요하였다. 이에 기존 철도차량의 전조등 구조에 설치 가능한 15만 CD급 고휘도 LED 전조등을 상용화하기 위하여 효율적인 발열시스템을 설계하고 발열특성을 분석하였으며 개선 방향을 연구하여 일반 철도차량에 적용이 가능한 15만CD급 LED전조등을 구현하였다. LED조명이 철도차량용 전조등으로 상용화되기 위해서는 기존의 등구류 형 전조등의 구조와 호환이 가능해야 하며 좁은 공간에서 LED에서 발생하는 열을 충분히 발산시킬 수 있는 구조여야 한다. 본 논문에서는 15만CD급 LED전조등의 발열구조와 그 발열특성을 논하였으며, 효율적인 발열 구조를 연구한 결과를 논하였다. The life span of LED lights is determined by the performance of power supply and LED modules. 50,000 CD headlights had been applied to some domestic and foreign trains. But 150,000 CD high brightness headlight for regular rail vehicles requires the development of high-brightness LED devices and the improvement of thermal characteristics. 50,000 CD-quality LED headlamp can be installed on the structure of the existing rail vehicles and designed for the commercialization of highbrightness LED headlight. As for this high-brightness headlight, the heat-sink design was improved to get high performance of cooling system and we analyzed efficient cooling system and the thermal characteristics. Also, we improved the LED headlight applicable to regular railroad cars. In this paper, heat-sink structure of the 150,000 CD LED headlights and thermal cooling characteristics have been studied.

주관절 내상과염과 동반된 척측 측부 인대 파열

구정회 ( Jung Hoei Ku ),조형래 ( Hyung Lae Cho ),진홍기 ( Hong Ki Jin ),김지언 ( Ji Un Kim ) 대한스포츠의학회 2017 대한스포츠의학회지 Vol.35 No.2

Medial epicondylitis, also known as “golfer`s elbow,” is a common overuse syndrome of the elbow and predominantly affects the origin of the common flexor tendon. We report two unique cases of medial epicondylitis complicated by chronic complete tear of the ulnar collateral ligament and common flexor tendon origin. Physical examination showed a focal huge swelling of medial epicondylar region of the dominant elbow and magnetic resonance imaging revealed complete tear of the ulnar collateral ligament and common flexor tendon and extravasation of intra-articular effusion. Satisfactory results were achieved with ulnar collateral ligament reconstruction and simultaneous repair of the common flexor tendon origin.

청소년기 야구 선수에서 자기공명영상상의 견관절 후방 관절와 병변

박기봉 ( Ki Bong Park ),조형래 ( Hyung Lae Cho ),진홍기 ( Hong Ki Jin ),김상수 ( Sang Su Kim ),김지언 ( Ji Un Kim ) 대한스포츠의학회 2017 대한스포츠의학회지 Vol.35 No.3

The purpose of this study is to evaluate the characteristics of posterior glenoid lesion (PGL) on magnetic resonance imaging (MRI) in adolescent baseball players. Seventy-two adolescent baseball players (mean age, 15.1 years) who underwent MRI scan for dominant shoulder pain were enrolled and the location and morphologic features of PGLs were assessed on MRI. All players were divided into three groups based on the physeal status of proximal humerus: group I, open; group II, partial closure; and group III, complete closure. Of the 72 players, posterior glenoid rim rounding (69%) and periosteal thickening (88%) were the main PGL on axial imaging. Osteochondritis dissecans (OCD) of glenoid (10%), Bennett lesion (6%), and posterior labral tear (21%) were also identified. On oblique sagittal imaging, bony PGL including OCD involves mid-portion of posterior glenoid consistent with the level of the infraspinatus muscle, but Bennett lesion was located relatively lower than PGL. Posterior glenoid rim rounding was more prevalent in younger players (group I, 86%; group II, 78%; group III, 43%; p=0.015), and posterior labral tears were in older players (group I, 0%; group II, 19%; group III, 38%, p=0.027). Factors related with prevalence of posterior glenoid rim rounding were increased body mass index (p=0.016), pitchers (p=0.024), and players with posterior shoulder tightness (p=0.023), but career length was not statistically significant (p=0.089). Decreasing the rate of posterior glenoid rim rounding with skeletal growth implies that it may be recovered through the remodeling process, and labral tears are increasing internal impingement lesion after physeal closure.

Aminosteril ped®제제를 함유한 신생아 TPN용액 중의 Calcium Phosphate 용해도에 관한 연구

김지언,신종경,박숙희,김재연,조영환,노환성 한국병원약사회 1997 病院藥師會誌 Vol.14 No.2

The purpose of this study was to determine precipitation limits and construct curve for calcium and phosphate in parenteral nutrition solutions compounded with Aminosteril ped®. Four neonatal parenteral nutrition solutions were prepared using Aminosteril ped® and various amino acid and dextrose concentration. Calcium gluconate and potassium phosphate were added in concentrations of calcium(10-40mEq/L) and phosphate(5-35mmol/L). After storage at room temperature(25℃) for 24hours, solutions were inspected for precipition. Precipitations were detected visually and microscopically and pH was measured. Calcium phosphate solubility was greater in the solutions with higher concentration of amino acid and dextrose and no important, different in solution pH observed between 1% and 2% amino acid solutions.