RISS 학술연구정보서비스

검색
다국어 입력

http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

예시)
  • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
  • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
닫기
    인기검색어 순위 펼치기

    RISS 인기검색어

      검색결과 좁혀 보기

      선택해제

      오늘 본 자료

      • 오늘 본 자료가 없습니다.
      더보기
      • 무료
      • 기관 내 무료
      • 유료
      • 日·英 複合語의 構造와 意味

        金復鎬 亞成出版社 1982 釜山女子大學 論文集 Vol.4 No.-

        複合語의 類型을 品詞別로 整理하여 形態構造와 意味的 體系를 日本語와 英語의 對照가 可能한것 만을 다루었다. 語構造는 그 言語社會의 文化的 測面과 音韻論的인 面, 深層構造分析, 變形生成的 統語構造, 意味構造等 多角的인 測面에서 調査,硏究되어져야 함이 當然하나 特히 日英語으 複合語 構成의 比較를 다룬 文獻은 거의 없고 또 그 範圍가 너무 방대하여 複合語를 類型別로 羅列한 것에 그치게 되었다. 本論에서처럼 語構成要素 相互關係에서 몇 가지의 類型을 抽出해 낼 수 있었는데 語構成, 特히 複合語의 構成問題는 統語論과 密接한 關聯이 있음을 알 수 있다. 統語的 複合語로서는 (N+N)의 ( ?の手, 酢の物, 手の內, ) 等, 非統語的 複合語에는(朝?, 秋風, 水鐵砲), (V十V)의 (流れ星, ?き峰, 祝い日) 等이고, 準統語的 複合語로는 (N十V)의 (泡が立つ→泡立つ, 直があがる→直あがり, 草を取る→ 草取り), (A+N)의 (甘い納豆→甘納豆, 白いうさぎ→白うさぎ) 처럼 格助詞가 省略되거나 形容詞의 語尾變化의 脫落 現象이 보인다. 和語에 依한 複合語(?を洗う→髮洗い, 冬を越す→冬越し, 血を止める→血止め)等에 對하여 漢語 複合語(洗髮, 越冬, 止血)가 對應하는데 前者가 準統語的이라면 後者는 非統語的이라 할수 있다. 英語도 統語的 複合語로 (A十N)의 blackbird, whitecap, bull's-eye, (V+O)의 lickspitt1e, (V+Ad)의 gadabout, (P.P+Ad)의 castaway 等이 있고 非統語的 複合語로는 horsefly, bedroom, tomcat 等이며 準統語的 複合語로서는 h-ouse keep, turnkey , upkeep 等이 있는데 이들이 複合語가 되면 語順이 바뀌거나(k-eep house→house keep, keep up→upkeep), 冠詞나 數의 標識이 없어질 수도 있다. ( turn the key(s)→turnkey).

      • 日·英 複合語의 構造와 意味

        金復鎬 부산여자대학 1982 釜山女子專門大學 論文集 Vol.4 No.-

        複合語의 類型을 品詞別로 整理하여 形態構造와 意味的 體系를 日本語와 英語의 對照가 可能한것 만을 다루었다. 語構造는 그 言語社會의 文化的 測面과 音韻論的인 面, 深層構造 分析, 變形生成的 統語構造, 意味構造等 多角的인 測面에서 調査,硏究되어져야 함이 當 然하나 特히 日英語으 複合語 構成의 比較를 다룬 文獻은 거의 없고 또 그 範圍가 너무 방 대하여 複合語를 類型別로 羅列한 것에 그치게 되었다. 本論에서처럼 語構成要素 相互關係에서 몇 가지의 類型을 抽出해 낼 수 있었는데 語構成, 特히 複合語의 構成問題는 統語論과 密接한 關聯이 있음을 알 수 있다. 統語的 複合語로서는 (N+N)의 ( 奥の手, 酢の物, 手の內, ) 等, 非統語的 複合語 에는(朝晚, 秋風, 水鐵砲), (V十V)의 (流れ星, 働き峰, 祝い日) 等이고, 準統 語的 複合語로는 (N十V)의 (泡が立つ→泡立つ, 直があがる→直あがり, 草を取る→ 草取り), (A+N)의 (甘い納豆→甘納豆, 白いうさぎ→白うさぎ) 처럼 格助詞가 省略 되거나 形容詞의 語尾變化의 脫落 現象이 보인다. 和語에 依한 複合語(髪を洗う→髮洗い, 冬を越す→冬越し, 血を止める→血止め)等에 對하여 漢語 複合語(洗髮, 越冬, 止血) 가 對應하는데 前者가 準統語的이라면 後者는 非統語的이라 할수 있다. 英語도 統語的 複合語로 (A十N)의 blackbird, whitecap, bull's-eye, (V+O) 의 lickspitt1e, (V+Ad)의 gadabout, (P.P+Ad)의 castaway 等이 있고 非統語的 複合語로는 horsefly, bedroom, tomcat 等이며 準統語的 複合語로서는 h- ouse keep, turnkey , upkeep 等이 있는데 이들이 複合語가 되면 語順이 바뀌거나(k- eep house→house keep, keep up→upkeep), 冠詞나 數의 標識이 없어질 수도 있 다. ( turn the key(s)→turnkey).

      • KCI등재

      연관 검색어 추천

      이 검색어로 많이 본 자료

      활용도 높은 자료

      해외이동버튼