http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 구영은 ( Koo Youngeun ) (검색결과 2 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
ChatGPT를 활용한 독일어 초급 학습자의 작문 연습에 관한 연구
구영은 ( Koo Youngeun ),홍문표 ( Hong Munpyo ) 한국독일언어문학회 2023 독일언어문학 Vol.- No.100
본 논문은 독일어 초급 학습자의 작문 연습에 ChatGPT를 활용하는 방안을 제안하고, ChatGPT의 독일어 교정 및 작문 텍스트의 언어학적 특징 분석을 바탕으로 학습도구로써의 ChatGPT의 효과를 살펴보았다. 생성형 인공지능 모델인 ChatGPT는 사용자의 질의에 대해 응답을 출력해주는 대화형 인터페이스로 구현되었으며, 사용자와의 자유 대화뿐만 아니라 번역, 정보 검색, 코드 작성, 소설이나 시 작성 등이 가능하여 최근 다양한 분야에서 활용되고 있다. 본 논문은 학습자의 작문 텍스트를 검토하는 교정 도구와 예시 텍스트를 만드는 학습자료 생성 도구로 ChatGPT를 활용할 수 있음을 제안하였고, 그 효과를 검증하기 위해 독일어 초급 학습자가 작성한 텍스트의 평가 항목으로 문법, 어휘, 구조 측면의 언어학적 지표를 제시하였다. 독일어 초급 학습자 15명이 작성한 총 30개의 독일어 텍스트를 바탕으로 실험을 진행하였다. 실험 1에서 학습자가 작성한 텍스트와 이를 ChatGPT가 교정한 텍스트를 비교해 본 결과, 독일어 작문 평가를 위해 제안한 7개의 평가 항목 중 총 6개의 항목에서 긍정적인 학습 효과가 나타날 수 있음을 확인하였다. 실험 2에서 ChatGPT가 작성한 텍스트와 이를 학습자가 후편집한 텍스트를 비교해 본 결과, 총 6개의 항목에서 긍정적인 학습 효과가 발생할 수 있음을 알 수 있었다. In der vorliegenden Untersuchung wurden zwei Methoden zur Verwendung von ChatGPT für die Schreibpraxis von Anfängern vorgeschlagen: ein Lernmittel zum Korrigieren des Schreibens von Deutsch-Anfängern und ein Lernmittel zum Generieren von Beispieltexten als Referenz. Um die Wirkung der Schreibübungen mit ChatGPT zu evaluieren, wurden außerdem sprachliche Merkmale in Bezug auf Grammatik, Wortschatz und Struktur als Bewertungspunkte für Texte von Deutsch- Anfängern diskutiert. Zwei Experimente wurden mit insgesamt 30 deutschen Texten durchgeführt, die von 15 Deutsch-Anfängern geschrieben wurden. In Experiment 1 wurden der vom Lernenden geschriebene Text und der von ChatGPT korrigierte Text verglichen. Als Ergebnis wurde bestätigt, dass positive Lerneffekte bei 6 der 7 vorgeschlagenen Bewertungspunkte für die Bewertung des deutschen Schreibens auftraten. In Experiment 2 wurden der von ChatGPT geschriebene Text und der vom Lernenden nachbearbeitete(‘Post-editing’) Text verglichen. Es zeigte sich, dass ChatGPT als Lernmittel zum Generieren von Beispieltexten bei 6 Bewertungspunkten zu positiven Lerneffekten führte.
-
ScienceON연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
