『Introduction of Hand-drawn Sketch in Basic Course Teaching of Design Specialty』

王芳 ( Wang Fang ) 인문사회과학예술융합학회 2018 인문사회과학예술융합학회지 Vol.2 No.2

In the basic course teaching for design, to get rid of the traditional teaching pattern in elementary courses, students are required to have strong ability of hand-painted performance. Meanwhile, it is necessary to define the position of the training for the talented target and set the corresponding professional curriculum system, art design specialty is largely requires students to own certain creative thinking and a unique perspective, therefore,establishing a favourable teaching platform, introducing outstanding teaching case can motivate students continuously to create associating space, maximize expand their ideology, and associate static objects into hand-painted created dynamic objects. Cultivate students’ awareness of innovation in color, composition, structure and other aspects, so as to make the design sketch more perfect, which is close to the effect of practical application and serve the design in a better way.

파생접두사의 의미 분류 연구(1) : 친족관계, 지역적 관계, 수, 부정의미를 중심으로

왕방 ( Fang Wang ) 반교어문학회 2008 泮橋語文硏究 Vol.0 No.25

『중국인을 위한 한국한자어 학습사전』이 갖추어야 할 사전학적 특징 및 편찬지침에 대한 연구

왕방 ( Wang Fang ),한종진 ( Han Jong-jin ) 한국중국산문학회 2016 중국산문연구집간 Vol.6 No.-

In order to develop 「Korean Chinese Characters Dictionary For Chinese Learners」,we studied the lexicography characteristics and specific dictionary compiling principles of Korean Chinese characters dictionary. Firstly we analyzed Chinese Korean Learners` needs, then we formulated the contents and characteristics of Korean Chinese characters dictionary. We defined this dictionary as learners` dictionary, which has the characteristics of both monolingual and bilingual dictionaries. This dictionary is also semantic interpretation dictionary, receptive dictionary and productive dictionary, which include Korean entries, explanation and comparison section, Chinese side entries. In the section of comparison, the lexical meaning and grammatical meaning of characters should be analyzed in more detail. In addition, the editing principles of Korean Chinese characters dictionary are explored.

The Playwriting Characteristic Analysis of American Contemporary Suspense Thriller - Based on the Gone Girl -

Wang Fang(왕방) 한국엔터테인먼트산업학회 2019 한국엔터테인먼트산업학회논문지 Vol.13 No.7

미스터리 스릴러는 영화 장르 중 큰 종류에 속하며 오랜 역사 발전과정에서 끊임없이 새로운 원소를 주입하여 새로운 생명력을 보유하고 있다. 미스터리 스릴러의 오랜 세월 속에서 시들지 않는 정수는 단순히 저속하게 대중에 영합하는 것이 아니라 신선한 자극성으로 더욱 창의력이 흘러넘친다. 본 논문은 미국당대 미스터리 스릴러 영화의 창작 이론에 근거를 두고 미스터리 스릴러의 내재적 시나리오 창작특점에 대해 분석하고자 한다. 설정에서 다양한 구조방식과 다중시각의 전개 및 인물심리에 대한 시나리오의 정교한 부각, 외적인 표현방식 등 면에서 상세하게 분석하고 시나리오 주제와 구조, 그리고 시각 등 삼자를 잘 결합하여 미국당대 미스터리 스릴러의 시나리오창작특성을 전반적으로 분석한다. 또한 미국 미스터리 스릴러 데이빗핀치의 고전 작품을 예로 스릴러 영화의 시나리오 창작이 지닌 독특한 가치를 분석한다. 각각 영화의 제재 선택, 주제표현, 인물 만들기 및 감정 표현에서 논술을 전개한다. 제2부는 작품의 화면, 소리, 색채의 세 가지 측면에서 각각 논술을 펼쳐 향토 장르 영화의 미학적인 풍격을 한층 더 반영하였다. 제3부는 향토 장르 영화발전 과정에서의 당혹스러움과 그것이 어떻게 발전했는지를 분석한다. As a category of film types, suspense thriller is constantly introducing a new element in the endless historical development and owns new vitality. The long-standing essence is that it doesn’t vulgarly cater to the public, but stimulates more creativity. In this thesis, starting from theoretical foundation of creation in American contemporary suspense thriller, the author analyzes playwriting characteristics of suspense thriller and analyzes the exquisite description of characters’ mental world and external presentation in detail from multiple structure modes to multiple perspectives. Also, the author comprehensively elaborates playwriting characteristic features of American contemporary suspense thriller by combining with playwriting theme, structure and viewpoint and takes the classic work of American suspense thriller by David Fincher as an example to analyze the unique value of thriller playwriting.

基于生态翻译学三维转换视角下张培基散文翻译探究

宋丹丹(Dandan Song),王芳(Fang Wang) YIXIN 출판사 2024 Journal of Humanities and Social Sciences Vol.2 No.2

生态翻译学理论为文学中的散文翻译提供了重要的理论和实践依据,其强调三维选择性适应翻译方法,为译者在散文翻译过程中提供可操作性依据。本文立足于生态翻译学的理论框架,采用三维转换视角——包括语言维度、文化维度和交际维度——对《英译中国现代散文选》中的原文本与译文本进行深入对比分析,探讨了翻译过程中的各种策略和方法,旨在深化对翻译技巧的认识和理解,揭示译者如何在不同维度上做出适应性选择,以确保原文的美学特质和深层意义得以在译文中忠实再现以阐释如何有效地将中华文化的独特元素和精髓传达给外国读者,从而有助于推动中华文化的国际传播,实现“走出去”的文化战略。 The theory of ecological translation studies provides an important theoretical and practical basis for the translation of prose in literature, and its emphasis on the three-dimensional selective adaptation of translation methods provides translators with an operable basis in the process of prose translation. Based on the theoretical framework of Eco-translation, this paper adopts a three-dimensional perspective of translation, including linguistic, cultural and communicative dimensions, to make an in-depth comparative analysis of the original text and the translated text of Selected Modern Chinese Prose in English Translation, and explores various strategies and methods in the process of translation, aiming to deepen the understanding of the translation process. The purpose of this study is to deepen the knowledge and understanding of translation techniques, to reveal how translators can make adaptive choices in different dimensions to ensure that the aesthetic qualities and deeper meanings of the original text can be faithfully reproduced in the translated text, and to illustrate how to effectively convey the unique elements and essence of Chinese culture to foreign readers, so as to help promote the international dissemination of Chinese culture and achieve the goal of “Going Global”. This will help promote the international dissemination of Chinese culture and realize the cultural strategy of “going out”.

“文化润疆”视域下的新疆中小学音乐课程思政教学探索

邓龙位(Longwei Deng),王芳(Fang Wang) YIXIN 출판사 2024 教育教学研究论丛 Vol.2 No.4

新疆是一个多民族聚居的地区,中小学学生的思想政治教育作用突出。在“文化润疆”视域下,以新疆地区多民族音乐文化为资源,以音乐教学为媒介充分发挥出音乐教学对新疆中小学学生的思政影响,形成正确的价值观、弘扬社会正能量、促进民族团结、增强文化自信。 Xinjiang is a region where many ethnic groups live together, and the ideological and political education plays a prominent role in primary and secondary schools. In the context of “Nourishing the Cultures of Xinjiang”, this study explores use the multi-ethnic music resources and music education as a medium to seek to maximize the impact of music teaching on the ideological and political development of primary and secondary school students in Xinjiang. The aim is to form correct values, promote positive social energy, foster ethnic unity, and enhance cultural confidence.

The Playwriting Characteristic Analysis of American Contemporary Suspense Thriller : Based on the Gone Girl

왕방 청주대학교 대학원 2020 우암논총 Vol.42 No.-

미스터리 스릴러는 영화 장르 중 큰 종류에 속하며 오랜 역사 발전과정에서 끊임없이 새로운 원소를 주입하여 새로운 생명력을 보유하고 있다. 미스터리 스릴러의 오랜 세월 속에서 시들지 않는 정수는 단순히 저속하게 대중에 영합하는 것이 아니라 신선한 자극성으로 더욱 창의력이 흘러넘친다. 본 논문은 미국 당대 미스터리 스릴러 영화의 창작이론에 근거를 두고 미스터리 스릴러의 내재적 시나리오 창작 특점에 대해 분석하고자 한다. 설정에서 다양한 구조방식과 다중시각의 전개 및 인물 심리에 대한 시나리오의 정교한 부각, 외적인 표현방식 등 면에서 상세하게 분석하고 시나리오 주제와 구조, 그리고 시각 등 삼자를 잘 결합하여 미국 당대 미스터리 스릴러의 시나리오 창작 특성을 전반적으로 분석한다. 또한 미국 미스터리 스릴러 데이빗핀치의 고전 작품을 예로 스릴러 영화의 시나리오 창작이 지닌 독특한 가치를 분석한다. 각각 영화의 제재 선택, 주제 표현, 인물 만들기 및 감정 표현에서 논술을 전개한다. 제2부는 작품의 화면, 소리, 색채의 세 가지 측면에서 각각 논술을 펼쳐 향토 장르 영화의 미학적인 풍격을 한층 더 반영하였다. 제3부는 향토 장르 영화 발전과정에서의 당혹스러움과 그것이 어떻게 발전했는지를 분석한다. As a category of film types, suspense thriller is constantly introducing a new element in the endless historical development and owns new vitality. The long-standing essence is that it doesn’t vulgarly cater to the public, but stimulates more creativity. In this thesis, starting from theoretical foundation of creation in characteristics of suspense thriller and analyzes the exquisite description of characters’ mental world and external presentation in detail from multiple structure modes to multiple perspectives. Also, the author comprehensively elaborates playwriting characteristic features of American contemporary suspense thriller by combining with playwriting theme, structure and viewpoint and takes the classic work of American suspense thriller by David Fincher as an example to analyze the unique value of thriller playwriting. In today’s society with the global studio entertainment development, American suspense thriller is the emerging culture chased by young people in modern times. The essence lies in looking for a kind of creativity. The heart-touching excitement not only makes audiences have the strong sensory stimulation,but also makes them have the breathtaking pleasant sensation. In addition to the fixed standard mode, it is necessary to use the subconsciousness of look-ahead derealization to reach the artistic value.Guided by thriller masters, such as Hitchcock and David Fincher, and so on, suspense thriller has beenfavored by the public up to now and it is constantly injected with new vitality. It is generally accepted in all kinds of fields and occupies the top candidate of box office. To refresh its creativity constantly becomes a tendency. In this thesis, by taking the classic work—the Gone Girl by David Fincher as an example, the author analyzes playwriting characteristics of American contemporary suspense thriller. This film selects a common love and marriage them, but it shows its own ingenuity and never conforms to no conventional pattern as narrating the theme. The film uses the extreme modes including darkness, panics, suspense and bloodiness to show the clam but cliff-hanging narrative style, gloomy and magnificent hue and fully personalized characteristics, reveals conspiracy and lie in marriage and realizes the visual effect with great panics. In this thesis, by taking the classic work—the Gone Girl by David Fincher as an example, the author analyzes playwriting characteristics of American contemporary suspense thriller. This film selects a common love and marriage them, but it shows its own ingenuity and never conforms to no conventional pattern as narrating the theme. The film uses the extreme modes including darkness, panics, suspense and bloodiness to show the clam but cliff-hanging narrative style, gloomy and magnificent hue and fully personalized characteristics, reveals conspiracy and lie in marriage and realizes the visual effect with great panics.