중소병원 병동간호사의 재직의도에 영향을 미치는 요인 : 리더-구성원 교환관계, 동료 간 돌봄-배려행위, 간호근무환경을 중심으로

최수미 창신대학교 대학원 2023 국내석사

최수미 창신대학교 대학원 간호학과 (지도교수 : 김지원) 본 연구는 중소병원 병동간호사의 재직의도에 영향을 미치는 변수인 리더-구성원 교환관계, 동료 간 돌봄-배려행위, 간호근무환경을 중심으로 미치는 영향력을 파악하기 위한 서술적 조사 연구이다. 본 연구의 자료 수집은 G도 3개 도시에 있는 100병상 이상 300병상 미만의 중소병원 병동간호사를 대상으로 2023년 3월 1일부터 31일까지 진행되었으며 불성실 응답을 제외한 총 138명의 자료가 통계분석에 사용되었다. 수집된 자료는 SPSS/WIN 25.0 프로그램을 이용하여 분석하였으며 그 결과는 다음과 같다. 첫째. 대상자의 일반적 특성 중 연령은 ‘40세 이상’이 58명(42%), 성별은 ‘여자’가 130명(94.2%), 결혼 상태는 ‘기혼’이 94명(68.1%), 최종학력은 ‘대학교 졸업 이상’이 93명(67.4%)이었다. 현 병원 경력은 ‘5년 미만’이 64명(46.4%), 총 임상 경력은 ‘10년 이상’이 76명(55.1%)이었다. 직위는 ‘일반간호사’가 64명(75.4%)이고. 근무부서는 ‘기타(요양병원 등)’가 68명(49.3%), 근무형태는 ‘3교대 근무’가 76명(55.1%), 직무만족도는 ‘보통’이 86명(62.3%), 급여만족도는 ‘보통’이 88명(63.8%)이었다. 둘째. 리더-구성원 교환관계의 평균평점은 3.74±0.35점(5점 만점)이었고, 동료 간 돌봄-배려행위는 3.99±0.44점(6점 만점), 간호근무환경은 2.58±0.35점(4점 만점)이었으며, 하위 항목은 ‘충분한 인력과 물리적 자원’은 2.48±0.40점, ‘병원 운영에 간호사 참여’는 2.53±0.38점, ‘양질의 간호를 위한 기반’은 2.61±0.39점, ‘간호사와 의사의 협력관계’는 2.74±0.49점, ‘간호관리자의 능력과 리더십’은 2.56±0.50점이었다. 재직의도는 5.07±0.55점(8점 만점)이었다. 셋째. 대상자의 일반적 특성에 따른 리더-구성원 교환관계는 ‘성별’, ‘급여만족도’에 따라 통계적으로 유의한 차이가 있었다. 동료 간 돌봄-배려행위는 ‘연령’, ‘현 병원 경력’, ‘총 임상 경력’, ‘직위’, ‘직무만족도’에 따라 통계적으로 유의한 차이가 있었다. 간호근무환경은 ‘연령’, ‘최종학력’, ‘현 병원 경력’, ‘총 임상 경력’, ‘근무형태’, ‘직무만족도’에 따라 통계적으로 유의한 차이가 있었다. 재직의도는 ‘연령’, ‘총 임상 경력’, ‘근무부서’, ‘직무만족도’에 따라 유의한 차이가 있었다.

데드리프트 운동 시 바벨의 위치가 몸통과 하지의 근활성도에 미치는 영향

문병현 남부대학교 2020 국내석사

국문초록 데드리프트 운동 시 바벨의 위치가 몸통과 하지의 근활성도에 미치는 영향 문병현 지도교수 : 김지원 물리치료학과 남부대학교 일반대학원 본 연구는 데드리프트 운동 시 바벨의 위치가 몸통과 하지의 근활성도에 미치는 영향에 대해 알아보았다. 본 연구에 참여한 대상자는 20대 정상성인을 대상으로 선정기준에 적합한 남성 14명 여성 10명 총 24명으로 연구를 진행하였다. 내적 타당도를 높이기 위해 데드리프트 순서를 무작위 순서 배정(random sequence generation)하였으며 바벨 위치가 다른 바벨, 제퍼슨, 트랩바 데드리프트를 시행하였다. 표면 근전도 기기 BTS FREEEMG 1000(BTS Bioengineering, Milano, Italy)을 사용하여 넙다리곧은근(rectus femoris, RF), 척추세움근(erector spinae, ES), 큰볼기근(gluteus maximus, GM), 배곧은근(rectus abdominis, RA)을 측정하였으며 %MVIC(maximal voluntary isometric contraction)을 통하여 표준화하였다. 바벨 위치를 변화시켜 바벨, 제퍼슨, 트랩바 데드리프트의 구간을(올라가는 구간, 유지하는 구간, 내려가는 구간) 나눠 근활성도를 측정하였다. 분석방법으로는 반복측정 일원산 분산분석(one way ANOVA repeated measures) 방법을 통해 분석하였으며, 통계학적인 유의수준은 α=.05로 설정하였다. 통계적 유의성이 검증된 경우 사후검정인 본페로니(Bonferroni test)를 통하여 분석하였다. 통계적 유의수준은 α=.0167로 설정하였다. 본 연구의 결과 바벨의 위치가 다른 바벨, 트랩바, 제퍼슨 데드리프트 시 RF는 유의한 차이가 있었으며(p<.05), 바벨 데드리프트와 트랩바 데드리프트에 비하여 제퍼슨 데드리프트에서 높은 근활성도를 보였다. ES는 바벨 위치에 따라 유의한 차이가 있었으며(p<.05), 바벨 데드리프트, 트랩바 데드리프트, 제퍼슨 데드리프트 순으로 높은 근활성도를 보였다. GM은 바벨 위치에 따라 유의한 차이가 있었으며(p<.05), 트랩바 데드리프트에 비하여 바벨 데드리프트에서 높은 활성도를 보였다. 오른쪽 RA에서 통계적으로 유의한 차이를 보였으며(p<.05), 트랩바 데드리프트에 비하여 바벨 데드리프트에서 높은 근활성도를 보인다. 본 연구는 제퍼슨 데드리프트의 근활성도를 비교한 최초의 연구로써 본 결과를 바탕으로 다양한 기구를 사용하지 않고도 바벨의 위치를 바꾸는 것만으로 선택적인 근활성을 할 수 있다는 것을 확인하였다. 그러므로 제퍼슨 데드리프트는 경제적이며 효율적인 운동방법으로 스포츠 현장에서의 트레이닝과 병원에서의 재활운동에 적용될 수 있을 것이다.

고출력 Nd:YVO4 MOPA 레이저 시스템에 관한 연구

노승현 한양대학교 대학원 2018 국내석사

레이저는 단색성, 직진성, 가간섭성의 특징을 갖고 있어 빔 집속이 용이하며 효율적인 빔(=에너지)전송이 가능하다. 이러한 특징을 바탕으로 광범위한 분야에서 두루 사용되고 있다. 특히 레이저 빔의 전파 특성 및 공간 세기 분포를 결정하는 레이저 공간 모드는 레이저 시스템이 처음 개발된 이후 이를 선택 조절하기 위해 많은 노력과 연구가 이루어져 왔다. 공간 모드 중 허마이트-가우시안 모드는 가장 기본적인 발진 모드로서 특히 TEM00 모드를 가장 많이 사용하며 산업, 의료, 군사, 학문 연구 등 일반적인 모든 레이저 응용 분야에 걸쳐 사용되고 있다. 라게르-가우시안 모드는 도넛 모양의 공간세기 분포를 갖고 나선형 파면을 갖고 있어 입자의 광학조작, 정확한 미세 기계 가공, 고해상도 현미경등에 적용되어지고 있다. 하지만 열 렌즈, 출력에 따른 이득 분포 및 손실의 변화 등으로 인해 선택된 모드와 공간 세기 분포를 갖고 >1 W급 이상의 고출력을 얻는 것이 매우 어렵다. 따라서 이를 해결하고자 이중 공진기를 씨앗 빔으로 사용하는 MOPA 시스템을 구축하여 고출력 레이저 빔을 생성하는 연구를 수행하였다. 본 연구 그룹에서는 최근 공진기 내 조리개의 간단한 조작으로 생성되는 레이저 빔의 공간모드를 선택할 수 있을 뿐만 아니라 그 비율을 임의로 조절할 수 있도록 해주는 이중 공진기 시스템을 개발하였다. 본 연구에서는 이중 공진기로 씨앗 빔을 생성하였으며 Nd:YVO4 결정들이 삽입된 3단 증폭단을 구축하여 고출력 레이저 빔을 생성하였다. 측정된 결과를 바탕으로 씨앗 빔의 공간 세기 분포에 따른 증폭된 레이저 빔 특성 및 증폭 효율, 빔 모양을 측정 및 분석하고자 하였고 같은 증폭단 시스템에서 씨앗 빔의 공간세기 분포에 따른 펄스 모듈레이션을 통해 증폭된 레이저 빔의 첨두 출력, 펄스 당 에너지를 측정한 결과를 보고하고자 하였다. 또한 피코 초 광원을 생성하는 주발진기와 rod 타입 결정들을 사용한 증폭단으로 구축된 MOPA 시템을 구축하여 고출력, 고효율 피코초 레이저를 생성하여 그 결과를 보고하고자 한다. A laser has directional, coherent and monochromatic characteristics, offering a tight beam focusing and efficient light-energy transfer, and has used in a lot of application areas including industry, defence, medicine, and so on. Among the excellent properties of the laser beams, the diffraction-limited propagation and spatial intensity distribution of the laser beam are determined by the transverse modes of the laser resonator and hence, a lot of efforts has been devoted to select and control them. A Hermite-Gaussian (HG) mode is the most basic resonating mode in the cavity with a rectangular symmetry and its lowest mode, TEM00 mode, is mostly used for all applications due to its excellent properties. When the cavity has a cylindrical symmetry, the basic resonating mode becomes a Laguerre-Gaussian (LG) mode, which has a donut-shaped spatial intensity distribution. This mode is attracting much interest recently since it can possess a helical wavefront and a radial/azimuthal polarization, which are not allowed in the HG modes. However, it is very difficult to obtain a high output power of >1 W with the selected mode and spatial intensity distribution due to thermal lens, gain distribution and cavity loss. In order to solve this problem, we constructed the MOPA system using a dual-cavity resonator as a master oscillator and investigated its performance. The MOPA can produce the maximum output powers of 36.6 W, 40.5 W, and 45.4 W with extraction efficiencies for the three-stage amplifier of 31.2%, 34.6%, and 38.8% for the TEM00, LG01, and quasi-top-hat mode beams, respectively. Furthermore we also constructed the MOPA system with high power and high efficiency using a fiber master oscillator with a pico-second pulsed output. The MOPA yielded 23 W of the average output with the pulse width of 8.5 ps for absorbed pump power of 69 W in a repetition of 400 kHz, corresponding to the pulse energy of 59 uJ and the peak power of 7.4 MW. The beam quality of the final output beam was measured to be ~1.2, which has the diffraction limited beam quality and its slope efficiency was 24%. Our experiments demonstrates flexibility and simplicity of the MOPA system using a dual-cavity master oscillator, offering adaptive beam profiles, temporal modulation of the spatial intensity distribution, and good extraction efficiency of the stored energy. We will improve this laser configuration for pulsed operation with high peak power.

중소병원 간호사의 성인애착유형에 따른 직무스트레스 및 조직몰입

정은숙 경주대학교 일반대학원 2017 국내석사

The purpose of this study is to conduct a descriptive research to get preliminary data for improving the quality of nursing service by raising the nurse's business efficiency of small and mediumsized hospital after verifying effectiveness and recognition of relationship about job stress and organizational commitment with regard to adult attachment style with small and mediumsized hospital nurses. In this study I collected data using the structured questionnaires specifically targeted on working 300 nurses at 5 small and mediumsized hospitals in U metropolitan city from September 9th to September 29th in 2017. Of the questionnaire have been recalled, I made use of 281 questionnaires except for 18 inadequate response questionnaires. I analyzed to use the collected data with statistical program of the SPSS 24.0. Also, I took advantage of frequency and percentage to study the general characteristics of all concerned. To study correlation verification of adult attachment style, job stress and organizational commitment, I used cross analysis, chi-square test, T-test, Anova, Regression Analysis, Post-Hoc-Test(Scheffe). As a research tool, I measured adult attachment using the Experience in Closed Relationship Scale; ECRS –A self and Measurement Tools - developed by adult attachment Brennan. I used the measurement tools composing 36 questions(evasion level 18 questions, anxiety level 18 questions). I used the measurement tools of job stress which was evaluated and revised 20 questions developed by Jang Sae-Jin(2005)-Korea Occupational Stress Scale KOSS-SF including 6 subfactor(task demand, human relation conflict, organizational system, inappropriate compensation, workplace culture, lack of autonomy). I used the measurement tools of organizational commitment developed Mowday, Porter and Steers(1979) translated Lee Myung-Ha(1988) corrected and revised 11 questions by Jang Kyung-Hwa(2010). subfactor of organizational commitment is 4 questions of sense of duty, 5 questions of self-confidence, 2 questions of service needs. The result of this study is as follows. First, The score of adult attachment of study participants was evasion level 2.57 and anxiety level 2.66. Of the four level of the adult attachment style, stability style is the highest to 30.6%, devotion style to 17.8%, disregard style to 24.2%, fear style to 28.5%. Secondly, According to the general characteristic of study participants, the verification result of adult attachment appears to significance difference in age(χ2=23.287, p=.025). Thirdly, The difference of job stress on general characteristic of study participants appears to significance difference to religious life (F=7.537, p=0.000), the final academic background(F=3.569, p=0.029), marital state(t=2.279, p=.024), the relationship of colleague(F=19.137, p=.000), change jobs within a year(t=3.113 p=.002), expected working period in nursing(F=4.016, p=.018). Fourthly, The difference of organizational commitment on general characteristic of study participants is verified in significance difference to the final academic background(F=4.968, p=.000), marital state (t=-3.343, p=.001), marriage duration(F=3.447, p=.000), a total of clinical career(F=2.996, p=0.019), the relationship of colleague(F=7.971, p=.000), change jobs within a year(t=-4.156, p=.000), expected working period in nursing(t=-5.242, p=.006), religious life(F=5.383, p=.001). Fifthly, The effect of job stress and organizational commitment on adult attachment style of study participants appears to significant influence in disregard style and fear style(F=8.735, p=.000). In this study result of the effect of job stress. The study result of the effect of organizational commitment on adult attachment style appears not to influence statistically. On the basis of this study, I preview myself after the following impact. As we have seen, making comparisons between precedent study results and this study results, I learned that unstable style is higher job stress than stable style over an adult attachment style. Therefore, I suggest that we need additional research about the fact that has an effect on job stress experiencing unstable style nurses and to reduce job stress, we have to develop educational program and apply it. And we need to new study about developing customized program based on the individual characteristic of attachment by classifying attachment style to reduce nurse’s job stress and to promote organizational commitment. In addition, the result of this study has the difficulty in generalization of study result by restricting partial areas in the nurses of the local hospitals. Therefore, I decare to keep up this study repeatedly by expanding the other areas in the following study. 본 연구의 목적은 중소병원 간호사를 대상으로 성인애착유형에 따라 직무스트레스와 조직몰입에 미치는 관계를 파악하고 이를 통해 중소병원 간호사의 성인 애착유형에 따른 직무스트레스 및 조직몰입에 미치는 효과를 검증한 후 중소병원 간호사의 업무 효율성을 향상시켜 간호서비스 제공의 질을 높이는데 기초자료를 마련하고자 시도된 서술적 조사연구이다. 본 연구에서 자료 수집을 위해 본 연구에서는 2017년 9월 8일부터 9월 29일 동안 U시에 위치한 5개의 중소병원에 근무 중인 간호사 300명을 대상으로 구조화된 설문지를 사용하여 수집하였다. 회수된 설문지(299부)중 설문 응답이 불충분한 18부를 제외한 281부를 분석에 사용하였다. 수집된 자료는 SPSS 24.0 통계 프로그램을 사용하여 분석하였다. 대상자의 일반적 특성은 빈도와 백분율을 이용하였고 성인애착유형, 직무스트레스, 조직몰입의 관계를 검증하기 위하여 교차분석과 카이제곱 검증, t-test, ANOVA, 회귀분석, 사후검증은 Scheffe를 실시하였다. 연구도구로는 성인애착 Brennan이 개발한 자가 보고 형 측정도구인 Experience in Closed Relationship Scale; ECRS)를 사용하여 성인애착을 측정했으며 총 36문항으로 회피차원 18문항, 불안차원 18문항으로 구성된 도구를 사용 하였다. 직무스트레스의 측정도구로 장세진 등(2000)이 개발한 한국인 직무스트레스 척도 단축형(Korea occupational Strees Scale KOSS-SF)을 수정․보완한 20개 문항을 사용하였으며 KOSS은 직무요구, 직무자율성결여, 관계갈등, 조직체계, 보상부적절, 직장문화 등의 6개 하위영역으로 총 20문항으로 구성된 도구를 사용하였다. 조직몰입의 측정도구는 Mowday, Porter와 Steers(1979)이 개발하고 이명하(1998)가 번역한 것을 장경화(2010)가 수정․보완한 11문항을 사용하였으며 조직몰입의 하위요인은 사명감 4문항, 자긍심 5문항, 재직욕구 2문항으로 구성된 도구를 사용하였다. 본 연구의 주요 결과는 다음과 같다 첫째, 연구대상자의 성인애착 점수는 회피차원과 불안차원이 각각 2.57점과 2.66점이였으며 성인애착 유형의 네 가지 차원에서 안정형 30.6%, 몰두형 17.8%, 무시형 24.2%, 두려움형 28.5%으로 안정형이 가장 높았다. 둘째, 연구대상자의 일반적 특성에 따라 성인애착유형의 차이를 검증한 결과는 연령에서 유의한 차이가 있는 것으로 나타났다(χ2=23.287, p=.025). 셋째, 연구대상자의 일반적 특성에 따른 직무스트레스와의 차이를 살펴보면 최종학력(F=3.569, p=0.029), 결혼상태(t=2.279, p=.024), 동료 간의 관계(F=19.137,p=.000), 1년 안에 이직의향(t=3.113 p=.002), 간호직에 종사할 예정기간(F=4.016,p=.018), 종교생활이 유의한 차이가 있는 것으로 나타났다(F=7.537, p=0.000). 넷째, 연구대상자의 일반적 특성에 따른 조직몰입과의 차이를 살펴보면, 최종학력(F=4.968, p=.000), 결혼상태(t=-3.343, p=.001), 결혼기간(F=3.447, p=.000), 총 임상경력(F=2.996, p=0.019), 동료 간의 관계(F=7.971, p=.000), 1년 안의 이직의향 (t=-4.156, p=.000), 간호직에 종사할 예정기간(t=-5.242, p=.006), 종교생활에서 유의한 차이가 있는 것으로 확인되었다(F=5.383, p=.001). 다섯째, 연구대상자의 성인애착 유형에 따른 직무스트레스 및 조직몰입의 영향을 살펴보면 직무스트레스의 영향에 대한 본 연구결과에서 무시형과 두려움형에서 유의한 영향력을 미치는 것으로 나타났다(F=8.735, p=.000). 성인애착 유형에 따른 조직몰입의 영향에 대한 본 연구의 결과는 통계적으로 유의한 영향을 미치는 않는 것으로 나타났다. 본 연구 결과를 토대로 하여 다음과 같은 제언을 하고자 한다. 이상과 같이 여러 선행연구 결과와 본 연구를 비교한 결과 성인애착 유형 중 불안정형 유형이 안정형에 비해 직무스트레스가 더 높다는 것을 알 수 있었다. 따라서 불안정 유형의 간호사들이 경험하는 직무스트레스에 영향을 미치는 요인에 대한 추가 연구가 필요하며 이를 감소하기 위한 교육프로그램 개발 및 적용을 제언한다. 그리고 간호사 직무스트레스의 감소 및 조직몰입을 증진시키기 위해 애착 유형을 분류하고 이에 따른 개인의 애착 특성에 근거한 맞춤형 프로그램의 개발을 위한 연구가 필요할 것이다. 또한 본 연구 결과는 일개 지역 중소병원 간호사를 대상으로 연구한 것으로 일부 지역에 국한하였으므로 연구 결과의 일반화에 어려움이 있어 후속 연구에 서는 대상의 지역을 확대하여 반복적인 연구를 시도해 볼 것을 제언한다.

의약품 텍스트의 영한번역 전략

김민경 세종대학교 대학원 2013 국내박사

ABSTRACT English-Korean Translation Strategies of Medication Texts Minkyung Kim Department of English Language and Literature The Graduate School Sejong University This paper aims to find the translation strategies for medication texts so that readers with medical·pharmaceutical backgrounds can obtain more explicit and pragmatic information. The characteristic of medication texts, unlike other texts, has the tendency for asymmetric information exposure due to the extents of medical knowledge the two different groups of readers have. Also the texts entail various factors associated with translation situations and purposes. Therefore the present study attempts to shed light on the different competence who readers have with regards to medication texts as well as potential discrepancies in expectations and interests of each group. The data used for the analysis here deal with two categories. Firstly, analysis of the medical terminology is conducted. Secondly, an examination of the medication texts, such as package inserts and medication guide, is provided. The contents of this dissertation are as follows: Chapter One describes the aim, methodology and construction of this paper. Chapter Two deals with the characteristics of medication texts based on function and text types. Medication texts are mostly informative in nature whose main function is to provide readers with information. For an integration of the requisite translation methods, the theoretical framework is set up : ‘translation norms’ and functional theories of translation including ‘skopos theory’, ‘translation brief’. The significance of ‘translation brief’ lies in the situational elements regulating text profile. While the translator outlines the translation situation to the players who are involved in translation situation, the purpose of translation is clarified and the strategy of translation can be confirmed. The study relates these theories to the concept of ‘register’ and ‘communication’ for the purpose of ensuring the successful translation and the needs of the target text readers. Chapter Three deals with the questionnaire survey I did it for the purpose of researching quantitative datas. The survey was conducted for two groups such as health-care professionals and non-professionals. I presneted the medical terminology which are translated in a different methods, like terms translated in Chinese character, translated in Korean and translated in Chinese character with additional way. Another questions inquire into the degree of comprehension regarding package inserts and medical terminology between health-care professionals and non-professionals. After the survey, the statistical processes used SPSS 12.0 program including chi-square(X²) and independent t-test analysis. The result of the statistic analysis indicates substantial preference for translation methods concerning the readability of the texts between professionals and non-professionals. Thus translators need to explore the efficient methods in translating medication texts with the consideration of readers’ backgrounds. Furthermore, the contrasts of readability between two groups show that the degree of familiarity with the medical terminology is significantly correlated with different target readers on medication texts. Chapter Four investigates the characteristics and the types of medical terminology based on morphology, semantics and pragmatics. The terminology is the characteristics of medical translation and involves the communication not only in the medical field but also in everyday life. The morphological properties of terminology show that noun class has high productivity and most medical terms are derived words and compounds with regard to term constituents and term formation. From the point of etymology based on term formation, the majority of English medical terms come from Greek and Latin; many Korean medical terms, on the other hand, have their origin in Chinese. It is noticeable that owing to some problems, including deficiencies of coherence and the complicated terms in the translated terminology, readers have trouble figuring them out. Moreover, these defects are against the Pharmaceutical affairs Act, FDA regulations related to readability. This study presents strategies that attempt to fix the translation of medical terminology with consistency, coherence, and in a manner which enhances the readers’ acceptability. Chapter Five analyzes package inserts as well as medication guides and suggests translation strategies of the given texts. Even though the government and the civil society made efforts to improve package inserts in prior studies, translation in the medication texts remains to be investigated in respect of informativity and readability. In reality, Korea’s labeling systems are different from some major countries including United States, EU and Canada which have provided seperate types of product information of medication for professionals and patients. Korea has made one type of package inserts based on the medicine classfication systems, such as prescription medicines and non-prescription medicines. This chapter not only evaluates whether the translation strategies meet the norms but also examines how the variables of readability affect the readers to pick up the information. In consideration for the various factors of readability, the study takes the translation measures including explication that gives the supplementary explanation to the readers, simplication, standarization, and disambiguation. Since English and Korean have different word-order and syntax, translators can apply ‘translation shift’ in t 논문요약 의약품 텍스트의 영한번역 전략 의약품 텍스트 번역은 텍스트의 기능과 번역상황, 번역과 관련된 다양한 요소들이 일반번역과는 다른 특징을 가지므로 번역방법이 차별화되어야 한다. 본 논문은 의약품 텍스트 가운데 의약품 첨부문서의 어색하고 명확하지 않은 표현과 복잡한 통사구조로 인해 독자가 텍스트를 읽고 이해하는 데 어려움을 겪고 있는 점을 개선하는 번역전략을 연구하기 위한 목적을 가진다. 또한 독자가 이해하기 어렵거나 일관성이 결여되어 번역된 의약학 전문용어로 인해 일반 독자가 의약품 텍스트를 읽고 이해하는 데 걸림돌이 되는 요인이므로 연구의 필요성이 있다. 따라서 의약학 전문용어와 의약품 텍스트가 주 기능을 수행하여 정보를 원활하게 전달하기 위해 의약학에 대한 배경지식이 다르고 번역물에 대한 기대가 다른 전문가와 일반인을 고려한 번역방법을 탐구한다. 배경지식이 다른 독자 집단을 고려한 번역을 위해 의약품 텍스트의 유형과 기능의 특성, 전문용어 및 의약품 텍스트 번역의 특성과 ‘언어사용역(register)’의 개념을 고찰한다. 연구의 이론적 배경인 기능주의 이론과 번역과정에서 준수해야 할 규범을 번역 방법에 대한 기준으로 채택하고 의약학 전문용어와 의약품 첨부문서, 환자용 복약 안내서를 분석한다. 배경지식이 다른 독자 집단의 가독성을 높여 정보를 효율적으로 전달하는 전략을 도출한다. 의약학 용어와 의약품 첨부문서를 번역하는 방법을 논의하기 위한 정량적 자료를 확보하기 위해 설문조사를 실시한다. 의약학 배경지식이 다른 전문가집단과 일반인 집단이 번역방법에 따라 이해도가 어떻게 차이가 나는지를 조사하고 두 집단이 의약품 첨부문서와 의약학 용어를 이해하는 정도의 차이를 실측하여 통계 분석한다. 통계 분석 결과 유의미한 결과에 따라 배경지식이 다른 두 집단에게 적합한번역전략을 세우기 위해 구체적인 번역방법을 논의한다. 어휘 차원에서 일상언어와 다른 전문용어로서의 의약학 용어의 특성을 조어 생성방식과 화용론 측면과 의미론 측면에서 먼저 분석한다. 의약학 전문용어의 형태와 의미가 유관한 점을 전제로 하여 독자의 정보성과 가독성을 높이는 구체적인 번역방법을 탐구한다. 주제와 관련된 개념을 설명하기에 적합한 명사 기저(based)의 전문용어를 분석하여 일관성이 부족하거나 독자가 이해하기 어려운 요인을 해결하는 효과적 번역전략을 세운다. 텍스트 차원에서는 의약품 첨부문서와 환자용 복약 안내서가 제공하는 정보를 효과적으로 독자에게 전달하기 위해 정보성과 가독성을 중심으로 번역방법을 탐구한다. 정보성 텍스트의 기능인 정보전달과 관련하여 정보동역학과 정보포장을 번역과정에 적용하여 텍스트의 결속성을 유지하는 번역방법을 연구한다. 또한 배경 지식이 다른 전문가와 일반인 독자의 가독성을 높이기 위해서 단순화와 표준화 번역전략을 적용하고 텍스트에 명시성을 구현하고 독자의 수용성을 높이는 번역방법을 탐구한다. 따라서 배경지식이 다른 독자가 의약품에 관한 정보를 효과적으로 수용할 수 있는 번역전략을 도출하고, 의약품 첨부문서가 궁극적으로 독자층을 고려하여 이원화 되어야함을 주장한다. 주제어: 정보성, 가독성, 기능주의 이론, 의약학 전문용어, 의약품 첨부문서,

Yb 도핑 극대구경 광섬유를 이용한 레이저 발진

김진필 한양대학교 대학원 2022 국내석사

광섬유 레이저는 공진기 구조에 필요한 소자를 광섬유 형태로 제작하는 것이 가능해 고체 레이저에 비해 낮은 손실로 양자 효율에 근접한 기울기 효율을 얻는 것이 가능하다. 뿐만 아니라 광섬유의 원통형 구조와 긴 길이로 인해 열 분산이 뛰어나 고출력에도 매우 유리하다. Yb이 첨가된 광섬유는 넓은 방출 스펙트럼을 가져 다양한 파장의 레이저 발진이 가능해 현재까지도 많은 연구가 진행되고 있다. 그중에서도 980 nm 대역의 레이저는 이터븀(Yb) 혹은 어븀이(Er) 첨가된 광섬유의 펌핑 광원으로 사용이 되며 청색 레이저 파장 변환 소스로도 사용이 된다. 또한 현재 가공, 디스플레이등의 산업분야, 분광학, 의료등으로 응용분야가 넓어지고 있기 때문에 980 nm 대역의 레이저 발진을 위한 많은 연구들이 진행되고 있다. 기본적으로 980 nm 대역의 레이저는 Yb이 첨가된 광섬유를 통해서 얻을 수 있지만 높은 밀도 반전을 위한 강한 펌핑과 단파장에 대한 재흡수, 1030 nm 대역의 ASE(Amplified spontaneous emission) 및 기생발진(Parasitic lasing)을 억제해야한다는 어려움이 존재한다. 이러한 문제를 해결하기 위해 광섬유의 길이를 극단적으로 짧게 사용하거나 특수한 구조를 가지는 광섬유를 사용하여 980 nm 대역의 레이저를 발진시킨 연구가 있다. 하지만 짧은 길이로 인한 출력의 한계 및 특수 광섬유의 구조상 제작 및 비싼 비용이 단점으로 작용한다. 이에 대한 해결책으로 본 연구에서는 상용화되어있는 초대구경 광섬유(Extra large mode area)를 사용하는 방법을 고안하였다. 초대구경 광섬유는 클래딩 대비 코어의 크기가 매우 크기 때문에 여기된 이터븀 비율의 값을 크게 가져갈 수 있어 980 nm 대역의 레이저 발진에 매우 유리하다. 뿐만 아니라 짧은 길이의 사용이 가능하기 때문에 비선형 효과가 감소하고 큰 코어의 크기로 인해 데미지 문턱값이 높아 고출력의 레이저 발진에 적합하다. 본 연구에서는 Yb이 첨가된 초대구경 광섬유의 발진 특성을 알아보고 효율적인 980 nm 대역 레이저 시스템을 구축하였다. 그 결과 최고출력은 38 W의 980 nm 대역 레이저를 발진 시킬 수 있었다. 또한 반사형 회절격자를 이용하여 파장 변조가 가능한 시스템을 구축하였고 이 때 파장 변조 범위는 1023 nm에서 1037 nm이었다. 이 후 더 높은 출력의 시스템을 얻기 위해서 1018 nm 및 980 nm MOPA 시스템을 구축하였다. 1018 nm MOPA 시스템에서 증폭된 최고 출력은 98.8 W였고 이때의 기울기 효율은 55.7%로 측정되었다. 980 nm 대역 MOPA 시스템의 경우 증폭된 최고 출력은 77 W였으며 이때의 기울기 효율은 75%로 ASE 및 기생발진 없이 안정적으로 발진되는 것을 확인하였다. During the last decade, fiber lasers have experienced a rapid growth. Especially, Yb doped fiber lasers have significant interest recently for their low quantum defect, broad emission cross section and numerous application. Laser sources at 980 nm have attracted much interests for blue laser generation source, application such as processing, display, and spectroscopy. For these reasons, many experiments is going on to generate 980 nm laser. In this thesis, we reported a characterization of XLMA fiber laser and operation of 978 nm MOPA system. First, the Yb doped XLMA fiber laser in a free-running system was built to investigate a characterization of XLMA. The maximum output was 28 W of CW at 978 nm, and slope efficiency was 82.1%. In a 4%-HR system, we obtained 38 W output and slope efficiency was 84%. Using a reflective diffraction grating, a system capable of wavelength modulation was built. The range of modulation was from 1023 nm to 1037 nm. The wavelength with the highest output was 1029 nm. Furthermore, to generate more high power, MOPA system was constructed. In 1018 nm MOPA system, the input seed beam power was about 52 W and amplified power was 98.8 W. The slope efficiency was measured to be about 55.7%. There was no parasitic lasing at maximum output. Using the characteristic of high gain in XLMA fiber at 978 nm, we constructed 978 nm MOPA system. The Yb doped XLMA MOPA system using the laser diode as a seed source successfully yielded 77 W of CW output with no ASE or parasitic lasing at maximum power. Measured slope efficiency was about 75% and beam quality was 41. As a result we experimentally demonstrated an high efficiency system using Yb doped XLMA fiber.

코로나19 뉴스보도가 고령층의 코로나19에 대한 건강예방행동에 미치는 영향 : 정부·미디어·사회에 대한 신뢰도를 매개변인으로

김선희 단국대학교 대학원 2022 국내석사

본 연구에서는 고령층이 접할 수 있는 모든 경로의 ‘코로나19 뉴스’가 고령층의 코로나19에 대한 건강예방행동에 미치는 영향을 알아보고, ‘코로나19 뉴스’와 건강예방행동의 관계에서 정부·미디어·사회에 대한 신뢰도가 매개역할을 할 것인지를 분석하였다. 또한, 코로나19 예방 뉴스보도를 ‘긍정적 코로나19 예방 뉴스보도’와 ‘부정적 코로나19 예방 뉴스보도’로 구분해 이 뉴스보도가 고령층의 건강예방행동에 미치는 영향을 좀 더 자세히 알아보고, 나아가 정부·미디어·사회에 대한 신뢰도가 뉴스 이용과 건강예방행동 관계에서 매개역할을 할 것인지를 분석하였다. 이를 위해 전국의 남녀 60대 321명에 대해 설문조사를 실시하였다. 분석결과, 첫째, ‘코로나19 뉴스’가 고령층의 코로나19에 대한 건강예방행동에 영향을 미치고, 미디어 신뢰도의 매개역할이 확인되었다. 둘째, ‘긍정적 코로나19 예방 뉴스보도’는 고령층의 코로나19에 대한 건강예방행동에 영향을 미치고, 정부 신뢰도와 사회 신뢰도가 매개역할을 하는 것으로 나타났다. 셋째, ‘부정적 코로나19 예방 뉴스보도’는 고령층의 코로나19에 대한 건강예방행동에 영향을 미치며, 매개역할이 확인된 변인은 없었다. 종합적으로 본 연구결과는 신종 감염병 예방 뉴스보도 내용은 건강예방행동을 활성화 시키는 것에 도움이 되며, 나아가 예방뉴스보도의 긍정이나 부정적 톤과 상관없이 모두 고령층의 건강예방행동에 도움이 되는 것을 확인 하였다. 그러나 건강예방행동을 유도함과 동시에, 정부 신뢰도와 사회 신뢰도를 함께 높이기 위해서는 부정적 예방 뉴스 보다는 긍정적 예방 뉴스가 고령층이 접할 수 있는 보다 다양한 미디어 채널들을 통해 보도될 수 있도록 하는 것이 신종 감염병 발생시 미디어를 활용한 고령층의 위기관리정책에 있어서 가장 효과적인 방법임을 보여준다.

Yb 도핑 광섬유를 이용한 고휘도 레이저 및 형광 광원에 관한 연구

박은지 한양대학교 대학원 2022 국내박사

This thesis presents the study of high-power fiber lasers and fiber-based fluorescent light sources, including the theoretical calculations and experimental results. Lasers are being used as major technologies in various fields such as industry, medical care, and the military. Each application field requires different properties of laser, e.g. power, wavelength, line width, etc. Especially, fiber lasers are easy to miniaturize and maintain due to the structural characteristics of optical fibers, and have an excellent effect on heat dissipation in producing high power. However, the output is limited due to the nonlinear phenomenon that occurs in the manufacture of high-power fiber lasers, and research on high-power lasers is still lacking in Korea. First, this thesis reports study the kW-class continuous wave single-mode fiber laser generation. Second, this thesis includes the study of high-power optical fiber-based fluorescent light sources. An fiber-based fluorescent light source is light that is amplified by propagating along the optical fiber by spontaneously emitted light due to the wave guide structure of the optical fiber. It can be used in fields such as OCT, precision measurement, and spectroscopy that require a broadband light source. It has a short coherence length like a conventional broadband light source, but also has high brightness like a laser. It can has advantages in high power fiber source because of continuous wavelength distribution. Most of the nonlinear phenomena that occur in high power lasers depend on the line width. laser has discontinuous spectrum, so in the same linewidth with fiber-based light source laser has lower threshold of nonlinear phenomena. In this thesis, I construct high-power fiber-based fluorescent light source systems with various coherence lengths and report the characteristics of the fluorescent light source according to the coherence length and the relaxation of nonlinear phenomena. 오늘날의 레이저는 산업, 의료, 군사 등 다양한 분야에서 주요 기술로 사용되고 있다. 각 응용분야에 따라 각기 다른 레이저의 작동방식과 출력, 파장, 선폭 등을 요구하고 있다. 그중에서도 광섬유를 기반으로 하는 광섬유 레이저는 광섬유의 구조적 특성상 소형화와 유지보수가 용이하고, 고출력을 제작함에 있어 열 분산에 탁월한 효과가 있어 최근에는 전통적으로 고체나 가스 레이저가 사용되던 분야를 빠르게 대체하고 있다. 또한 광섬유 레이저는 고체나 가스 레이저와 달리 별도의 빔 정렬이 필요하지 않아 시스템이 외부 충격에 대해 비교적 안정적이다. 때문에 광섬유 레이저를 내부 환경이 아닌 외부 환경에 사용하려는 수요가 늘고 있고 특히 최근에는 국방 분야에서 수요가 두드러지게 늘고 있다. 이를 위한 고출력 광섬유 레이저에 대한 관심이 나날이 커짐에 따라 이제는 kW 이상의 광섬유 레이저가 연구 보고 되고 있다. 그러나 고출력 광섬유 레이저 제작시 나타나는 비선형 현상에 의해 출력이 제한되고 있으며 국내에서는 아직 고출력에 대한 연구가 부족하다. 본 연구에서는 광섬유 레이저 시스템을 제작하여 kW급 연속발진 단일모드 광섬유 레이저 생성에 대해 연구하여 이를 보이고자 한다. 또한 광섬유는 광도파로 특성에 의해 기존 레이저와는 다른 응용을 가질 수 있다. 빛과 물질에 상호작용에 있어 자발방출은 무작위한 방향성을 가져 사실상 사용이 불가능하다. 그러나 광섬유의 경우 자발 방출된 빛이 광섬유를 따라 진행할 수 있어 이를 이용한 광섬유 기반 형광 광원 구성이 가능하다. 광섬유 기반 형광 광원은 레이저와 같이 우수한 공간적 빔 특성을 가지면서도, 동시에 넓은 선폭을 가지는 광원이다. 기존 광대역 광원을 필요로 하는 OCT, 정밀측정, 분광학 등의 분야는 대부분 다이오드나 램프 등을 사용하는데, 광섬유 기반 형광 광원은 기존의 광대역 광원과 같이 짧은 결맞음 길이를 가지면서도 레이저와 같이 고휘도, 고출력이 가능하므로 보다 많은 분야에서 응용이 가능하다. 또한 레이저와는 달리 연속적인 파장분포를 가지는데 이는 기존 레이저가 사용되는 분야에서도 고출력 레이저의 발진에 있어 이점을 가지게 된다. 고출력 레이저에서 발생하는 대부분의 비선형 현상은 레이저의 선폭에 의존하는데, 불연속적인 레이저와 달리 연속적인 파장분포를 가지고 있어 동일한 선폭에서도 단위 선폭당 세기가 낮아 이러한 현상을 완화시키는 등 레이저를 대신하는 분야 역시 많은 연구가 이루어지고 있다. 본 연구에서는 광섬유 기반 형광 광원을 구성하고, 결맞음 길이에 따른 형광 광원의 특성과 비선형 현상 완화에 대해 보고하자 한다.

B급 영화 속 캐릭터 디자인 : 록키 호러 픽쳐 쇼를 중심으로

티티가난 씨티손 한국예술종합학교 2019 국내석사

본 연구의 목적은 고정관념과 사회적 규범 안에 옳고 그름, 주류와 비주류로 평가되는 것의 불의에 대항하는 B급 영화 속의 캐릭터 분석을 통한 재창조 입니다. 또한 더불어 과거부터 지금까지도 존재하는 남성과 여성에 대한 사회적 고정관념에 대한 연구입니다. 이 연구는 ‘록키 호러 픽쳐 쇼’ B 급 영화를 통해 사회적으로 하위문화라고 치부되는 문화와 주류로 분류된 문화들을 분석하여 영화 안의 배경을 미국에서 아시아인 홍콩으로 바꾸어 아시아의 전통과 영국령에 있던 홍콩의 신세대들의 상황을 가정하여 캐릭터를 창조하며 각각의 차이점을 수용하는 연구 입니다. 홍콩은 민족주의와 유교 문화에 대한 생각은 오랫동안 뿌리 깊게 박혀있는 장소인 동시에 근대주의, 자유주의의 서구문화의 영향을 받은 장소적 특성을 가지고 있어 모순과 혼합을 잘 설명 할 수 있는 좋은 표본 중 하나입니다. ‘록키 호러 픽쳐 쇼’는 다양한 캐릭터와 현실과 가상현실 같은 공간의 분리로 사회적 모든 면의 풍자를 함축하여 표현하고 있습니다. 또한, 영화는 비 주류 캐릭터의 시각화를 통해 완성도 높은 주류 영화의 감수성을 표현하고자 하였습니다. 영화는 (1) 무질서한 캐릭터들과 불완전성은 완벽한 신화 뒤에 숨기고 있는 인간의 깊은 본능의 피상성과 퇴폐성을 반영한다는 점과 (2) 등장인물들과 성 소수자 사이의 성 인식과 개방성의 상대적 강도를 보여주면서 관객에게 의문을 제기하려는 시도를 드러냅니다. 그것 때문에 사회가 사람들에게 성의 의무, 직책 및 역할을 어떻게 분류하려고 시도하는지에 대한 영화의 독특한 아이러니가 있습니다. 마찬가지로 성적 정체성은 태어날 때부터 역할의 결정 요인입니다. 결론적으로 본 연구는 사회적 문화적 인식에 대하여 비 주류 영화 속의 캐릭터 재 창조를 통해 연구해 보자 하였습니다. The purpose of this study is to recreate the characters of B movie, who fight against the injustice of right and wrong in the social norms and who are being evaluated as conventional and unconventional. It is also a study of social stereotypes about men and women that existed from the past to the present. This study analyzed the culture’s classification as the subcultures and the mainstream through the movie “Rocky Picture Horror Picture Show”. The assumed situations have been applied. First, the location of the film has been adapted from America to Hong Kong, new characters have been designed whereas some characters have been replaced by Asian characters. Hong Kong is a good instance to explain cultural diffusion and historical contradictions. Even though Hong Kong is a nationalist country, it is heavily influenced by the Western culture of modernism and liberalism. The idea of Confucian culture has long been a deeply rooted mindset. Though gender inequality still persists, feminism is unaccepted and there is still a strong belief that men are superior to women. “Rocky Horror Picture Show” illuminates the satire of social aspects by separating various characters, real and virtual reality spaces. In the movie, the unconventional characters stand for the sexual revolution, while the conventional characters represent the conservative mindset. In addition, the film wants to challenge the sensitivity of the mainstream movie through the visualization of nonmainstream characters. The film is characterized by (1) chaotic characters and incompleteness reflecting the superficial and decadent nature of human instincts hidden behind a perfect myth. (2) The movie reveals an attempt to question the audience while showing the relative strength of sexuality and openness between characters and sexual minorities. The exaggerated irony does not make the people feel it is too serious, on the other hand, it can question the audiences in a parodistic way about sexual awareness of how society tries to classify people’s duties, positions, and roles. Likewise, sexual identity is defined by roles determined by birth. In conclusion, this study focuses on the non-mainstream movie (cult film) through the re-creation of the characters in it.

대구경 광섬유를 이용한 레이저의 특성 분석

한은혜 한양대학교 대학원 2021 국내석사

XLMA 광섬유는 약 50 um 이상 수백 um 정도의 대구경 코어를 가지는 광섬유로 비선형 효과를 감소시킬 수 있고 bulk damage threshold를 높일 수 있는 장점이 있지만 고차 모드를 가져서 빔질이 크다는 단점이 있다. 하지만 최근 들어 빔 질이 다이오드 레이저보다 작으면서도 출력은 다이오드 레이저 출력에 버금가는 고출력 레이저에 대한 필요가 생김에 따라 XLMA 광섬유를 사용한 고출력 광섬유 레이저에 대한 관심이 커지고 있고, 일부 회사는 이를 이용하여 상용 제품을 출시하였다. 그러나 Yb 첨가 XLMA 광섬유를 이용한 레이저에나 증폭기에 대한 연구 보고는 일부만 보고되고 있다. 본 연구에서는 XLMA 광섬유를 사용하여 레이저 및 증폭단 시스템을 구축하고 연속 발진 레이저 및 펄스 레이저 동작 특성을 연구하였다. 사용한 XLMA Yb 광섬유는 Yb 이 도핑된 코어 크기가 100 um로 0.1 NA 값을 가지고 있으며, 펌프빔 가이딩을 위한 내부 클래딩의 직경은 400 um로 NA 값은 0.2 이다. 흡수율은 915 nm에서 6.5 dB/m이다. XLMA Yb 광섬유의 발진 특성을 알아보기 위해 광섬유의 양쪽 끝을 평평하게 자른 후 915 nm 펌프 다이오드 레이저를 이용하여 펌핑을 하였다. 그 결과 XLMA Yb 광섬유 레이저는 1036 nm의 중심 파장에서 최고 출력 60.9 W를 생성하였고 기울기 효율은 78.2%로 측정되었다. 다음으로 XLMA Yb 광섬유를 사용하여 최종 증폭단을 구축하고 일반 Yb 광섬유로 제작한 1064 nm의 시드빔을 사용하여 레이저 신호를 증폭시켰다. 반복률 200 kHz의 사각파 펄스 형태에서 최고 평균 출력 106.6 W, 펄스 에너지는 533.0 uJ를 얻을 수 있었다. 회절격자를 이용하여 파장 선택 Yb 첨가 XLMA 광섬유 레이저 시스템을 구성하였다. 1008 nm에서 1090 nm까지 발진 파장 선택이 가능하였다. 1008 nm이하의 파장에서 레이저 발진이 연속적으로 일어나지 않았으나, 980 nm 부근에서 ASE가 생성되어 이를 이용하여 980 nm 레이저를 생성하였다. 발진된 980 nm 레이저 빔은 흡수된 펌프가 44.8 W일 때 최고 출력 10.9 W였으며, 기울기 효율은 60.4%로 계산되었다.