『청구야담』의 轉載과정과 編制양상 연구 = A Study on the Reprinting Process and Organization Patterns of 『Cheongguyadam』

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 『청구야담』의 작품 전체를 대상으로 전대 이야기와의 전재관계와 양상을 고찰하여, 작품집의 구축과정과 체제를 살폈다. 19세기 야담은 크게 19세기 초·중반의 야담과 후반의 야담으로 나뉜다. 전자는 전대 야담의 창작적 흐름을 이어 받았지만, 후자는 이미 저술된 이야기를 다시 모아 집대성한 경향이 있다. 이에 본 연구에서는 먼저 『청구야담』의 찬술시기를 재검토하여 1830∼1834년으로 잠정하였다. 그런데 『청구야담』은 19세기 전반과 후반 사이에 자리하면서도, 이 시기 야담집과 다른 독자적 성격을 지닌다. 『청구야담』의 다음과 같은 성격이 이러한 사실을 증명한다.
첫째, 『청구야담』은 이미 저술된 전대 이야기를 모아 찬술한 야담집이다. 이것은 『청구야담』과 전대 13종의 야담집, 16종의 문집 및 잡록류, 그리고 구연 전통을 잇는 이야기와의 전승관계를 살핀 결과이다. 『청구야담』과 전승관계를 확인한 이야기는 총 191화 가량으로, 전대 야담집과 전승·전재관계가 있는 작품은 172화, 문집과 잡록류와 전승·전재관계가 있는 것이 29화 가량이다. 그리고 구연적 경향이 있는 민담류 유형과 당대 경험을 수록한 작품은 십 여편 이상인 것으로 파악하였다. 결과적으로 『청구야담』은 총 290화의 작품 중 2/3이상을 이미 있는 이야기를 전재한 것이라는 점에서 그 성격 또한 전대 이야기를 모은 찬집으로 일변된다. 한편, 『청구야담』의 찬자가 전대 이야기를 모으더라도, 시대별, 야담집별로 일정한 작품 유형과 패턴이 있다는 점도 논의를 통해 주지하였다.
둘째, 『청구야담』은 적층된 이야기를 전재의 방식으로 구축한 야담 총집이다. 『청구야담』의 작품은 오랜 시간 구전과 기록이 반복되다 서사물로 정착된 경향이 있다. 그러나 이 또한 『청구야담』에 전재되기 이전의 문헌들에 이미 서사화된 형태로 존재했던 것이다. 이는 동일 화소의 이야기라고 해도 각 문헌에 정착되었을 때, 전체 작품집의 속성 안에서 혹은 개별 작품의 또 다른 형태로서 의미를 갖는다는 뜻이다. 이런 점에서 『청구야담』의 전재양상은 중요한 의미를 갖는다. 『청구야담』은 전대 이야기의 전재로 이루어진 작품이더라도, 전재된 면모와 양상이 작품마다 제각각이기 때문이다. 실제로 그 작품 선택의 경로와 전재양상에 따라 해당 작품은 전대 이야기와 변별되었다. 『청구야담』의 전재양상은 크게, 전대야담집 소재 작품의 전재, 복수의 문헌에 실린 작품의 전재, 구연되던 이야기의 전재로, 각각의 양상이 다른 형태와 특징을 지녔음을 확인할 수 있었다. 이는 그대로 수록하거나, 일부 변개를 가하거나, 오랜 구연과 기록의 반복적 과정을 거친 이야기를 수록하거나, 구연전승 되는 이야기를 수록하거나 하는 방식이었다.
셋째, 『청구야담』은 전재할 이야기를 서사성이 고양되는 방향으로 조직하고 배치하였다. 『청구야담』은 성격이 다른 문헌, 다른 시대, 다른 인물 이야기간의 조합이라도 개별작품을 일관성있게 다듬어 수용했다. 때문에 단일 작품집으로 통합적 체제를 유지할 수 있었다. 이는 전재와 구성에서의 일관성으로 이야기의 사실 증명을 중요하게 여기지 않았고, 흥미성이 담보된 이야기는 그대로 가져 왔으며, 서사의 초점이 불분명한 이야기는 추가, 탈락 등의 방식으로 전대 작품을 조직하고 배치하였기에 가능했다. 요컨대, 『청구야담』은 전대 작품을 전재하며 정연하게 편제한 야담의 통합적 결과물로 구축된 작품집이었다. 그런데 『청구야담』에는 이러한 전재와 편제방식이 적용되지 않는 이야기가 있다. 바로 효, 충, 열을 다룬 작품이다. 이를 주제로 한 『청구야담』의 작품은 상당히 긴 분량의 평을 전혀 탈락시키지 않고 그대로 전재한 경향이 있었다. 『청구야담』은 비록 서사성을 제고한 형식의 편제를 취했지만, 당대 이념의 중요한 국면을 담은 이야기는 그대로 수용하고자 했던 것이다. 이처럼 『청구야담』의 전재방식과 구성체제는 어떤 종류의 작품집을 가져오더라도 일관되게 이루어졌다는 점에서 『청구야담』의 문학적 성취를 가늠할 수 있는 중요한 준거가 된다.
이상의 본 연구는 『청구야담』의 그간 연구적 평가를 재고하고, 전재된 작품의 내적 의미 부여에 새로운 방향을 제시해 줄 것으로 여긴다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서 론 1
• Ⅱ. 『청구야담』의 주요 논점과 찬술시기 문제 6
• 1. 논의의 지점들 6
• 2. 찬술시기의 검토 14
• Ⅲ. 전대 이야기의 전승관계와 전재의 면모 28
• 1. 전승관계의 현황과 이야기 유형의 특징 28
• 1) 개별 이야기의 전승관계 28
• 2) 시대별ㆍ야담집별 이야기 유형 49
• 2. 이야기 전재의 몇 가지 양상 61
• 1) 전대 야담집 소재 이야기의 전재 61
• 2) 전대문헌 작품의 중층적 전재와 변개 77
• 3) 구연 전승담과 당대 경험의 수록 95
• Ⅳ. 개별 작품의 편제양상과 성격 111
• 1. 사실관계의 탈락과 서사성의 강화 111
• 2. 사건의 초점화와 이야기의 명징성 부여 121
• 3. 評의 선택적 수용과 서술영역의 재배치 132
• Ⅴ. 편재된 『청구야담』의 경향과 야담사적 의미 147
• Ⅵ. 결 론 158
• 참고문헌 161
• ABSTRACT 170

참고문헌 (Reference)

1 이은숙, 유화수, "계서야담", 국학자료원, 2003

2 신익철, "어우야담", 돌베개, 2006

3 강명관, "열녀의 탄생", 돌베개, 2009

4 정환국, "유양잡조 1·2", 소명출판, 2011

5 이승현, "기리총화 연구", 성균관대학교 석사논문, 2009

6 이병찬, "동야휘집 연구", 보고사, 2005

7 박희병, "청구야담 연구", 서울대학교 석사논문, 1981

8 김상조, "학산한언 연구", 국문학보13, 청주대학교 국어국문학회, 1995

9 이강옥, "한국 야담 연구", 돌베개, 2006

10 정명기, 김동욱, "청구야담-상·하", 교문사, 1996

11 이강옥, "청구야담-상·하", 문학동네, 2019

12 김상조, "계서야담계 연구", 고려대학교 박사논문, 1991

13 정환국, "교감역주 천예록", 성균관대학교출판부, 2006

14 초계정씨수보위원회, "草溪鄭氏族譜 권4", 提學公派篇, null

15 임완혁, "구연 전통과 서사", 태학사, 2008

16 규장각한국학연구원, "조선 여성의 일생", 글항아리, 2010

17 김동욱, "국역 동패락송-1·2", 보고사, 2012

18 김동욱, "국역 청야담-1·2·3", 보고사, 2004

19 김동욱, "국역 학산한언-1·2", 보고사, 2007

20 김준형, "한국패설문학연구", 보고사, 2004

21 이강옥, "조선시대 일화 연구", 태학사, 1998

22 월터 J. 옹, "구술문화와 문자문화", 문예출판사, 1995

23 김동욱, "국역 매옹한록-상·하", 보고사, 2017

24 정보라미, "동패의 변이양상 연구", 서울대학교 석사논문, 2010

25 정명기, "서잡록卷之利(연민본)", 열상고전연구10, 열상고전연구회, 1997

26 이강옥, "한국 야담의 서사체계", 돌베개, 2018

27 이현택, "계서 이희평 문학 연구", 국민대학교 석사논문, 1983

28 정명기, "노-주의 어울림과 맞섬", 한국언어문학21, 한국언어문학회, 1982

29 폴 리쾨르, "박건택 역, 역사와 진리", 솔로몬, 2006

30 로버트 숄즈, "임병권 역, 서사의 본질", 예림기획, 2001

31 李玄綺, "綺里叢話,임형택 소장본", null

32 김민혁, "박양한의 매옹한록 연구", 한양대학교 석사논문, 2015

33 임형택, "이조한문단편집-1·2·3·4", 창비, 2018

34 조희웅, "조선후기 문헌설화 연구", 형설출판사, 1981

35 최웅, "주해 청구야담Ⅰ·Ⅱ·Ⅲ", 국학자료원, 1996

36 이경우, "청구야담의 종합적 고찰", 인문과학연구1, 서원대학교 인문과학연구소, 2001

37 盧命欽, "東稗洛誦, 연세대 소장본", null

38 李玄綺, "綺里叢話, 연세대 소장본", null

39 정솔미, "청구야담의 환상성 연구,", 서울대학교 석사논문, 2012

40 未詳, "靑邱野談,성균관대 소장본", null

41 김동욱, "국역 기문총화 - 상·중·하", 아세아문화사, 2008

42 임형택, "한국학의 동아시아적 지평", 창비, 2014

43 盧命欽, "東稗洛誦, 동양문고 소장본", null

44 李羲平, "溪西雜錄, 성균관대 소장본", null

45 李玄綺, "綺里叢話, 동빈문고 소장본", null

46 이강옥, "동야휘집의 해탁 수용 양상", 한국구비문학회, 1995

47 서대석, "조선조문헌설화집요 Ⅰ·Ⅱ", 집문당, 1991

48 具樹勳, "二旬錄, 일본 동경대 소장본", null

49 정환국, "18세기 후반 한문단편의 성격", 고전문학연구54집, 한국고전문학회, 2018

50 정명기, "야담연구에서의 자료의 문제", 한국문학논총26, 한국문학회, 2000

51 정명기, "야담의 변이양상과 의미연구", 연세대학교 박사논문, 1988

52 김준형, "청구야담의 국역양상과 의미", 열상고전연구42, 열상고전연구회, 2014

53 未詳, "奇說, 국립중앙도서관 소장본", null

54 李東允, "樸素村話, 서울대 가람문고본", null

55 李羲平, "溪西雜錄,연민 이가원 소장본", null

56 未詳, "靑邱野談,일본 경도대 소장본", null

57 정명기, "야담문학연구의 현단계 1·2·3", 보고사, 2001

58 김준형, "야담운동의 출현과 전개 양상", 민족문학사연구??20, 민족문학사연구, 2002

59 이강옥, "야담 연구에 대한 반성과 모색", 한국문학연구49, 한국문학연구소, 2015

60 가토슈이치, 마루야마 마사오, "임성모 역, 번역과 일본의 근대", 이산, 2009

61 임형택, "자료 : 기리총화 소재 한문단편", 민족문학사연구11, 민족문학사학회, 1997

62 未 詳, "破睡錄, 국립중앙도서관 소장본", null

63 未詳, "靑邱野談,영남대 도남문고 소장", null

64 未詳, "靑邱野談,영남대 미산문고 소장", null

65 남궁윤, "청구야담 서사공간의 특징 고찰", 한국문학연구49, 동국대 한국문학연구소, 2015

66 임완혁, "청구야담에 대한 문헌학적 연구", 한국한문학연구25, 한국한문학회, 2000

67 임형택, "18,9세기 이야기꾼과 소설의 발달", 한국학논집2, 계명대학교 한국학연구원, 1974

68 沈, "松泉筆談, 서울대 규장각 소장본", null

69 루샤오핑, "조미원 외 공역, 역사에서 허구로", 길, 2001

70 김정석, "청구야담과 구전설화의 관련양상", 한국정신문화연구원 석사논문, 1987

71 남궁윤, "청구야담의 한글번역양상과 의미", 동방학31, 한서대 동양고전연구소, 2014

72 발터 벤야민, "언어일반과 인간의 언어에 대하여", 도서출판 길, 2008

73 이채경, "18세기 야담의 서사방식과 주제구현", 성균관대학교 박사논문, 2013

74 김준형, "기문총화계 야담집의 문헌학적 연구", 고려대학교 석사논문, 1997

75 임형택, "한문서사의 영토 : 실사와 허구 사이", 태학사, 2012

76 정명기, "미산본 청구야담의 원천과 의미 연구", 2002

77 지크프리트 슈미트, "박여성 옮김, 구성주의 문학체계이론", 책세상, 2004

78 김진선, "야담집 소재 여성담의 존재양상 연구", 경희대학교 석사논문, 2006

79 정환국, "조선후기 인물기사의 전개와 그 성격", 한국한문학연구29, 한국한문학회, 2002

80 김준형, "19세기 말∼20세기 초 야담의 전개 양상", 구비문학연구21, 한국구비문학회, 2005

81 김준형, "근대전환기 야담의 전대 야담 수용 태도", 한국한문학연구41, 한국한문학회, 2008

82 이강옥, "야담의 기이 인식 : 학산한언을 중심으로", 우리말글37, 우리말글학회, 2006

83 未詳, "靑野談藪, 6권6책 서울대 가람문고 소장본", null

84 심재, "신익철 외 공역, 교감역주 송천필담-1·2·3", 보고사, 2009

85 주흠, "야담 서사변개의 사회문화적 맥락과 의미", 인하대 박사논문, 2013

86 김영진, "조선후기 서적 출판과 유통에 관한 일고찰", 동양한문학연구30, 동양한문학회, 2010

87 한경아, "청구야담에 나타난 남녀 결연담 유형 연구", 경희대 교육대학원 석사논문, 1997

88 주흠, "청구야담의 서사적 전통과 서사 양상 연구", 성균관대학교 박사논문, 2009

89 임완혁, "필기에서 사실의 의미-학산한언을 통해 본", 동방한문학 제39호, 2007

90 未詳, "靑邱異聞 한국학중앙연구원 장서각 소장본", null

91 김희경, "기녀결연 야담 연구 : 청구야담을 중심으로", 연세대학교 석사논문, 1991

92 이강옥, "조선초·중기 일화의 형성과 변모과정 연구", 서울대학교 박사논문, 1993

93 정출헌, "영남루와 아랑: 아랑 서사의 탄생과 그 변주", 대동한문학 제52집, 대동한문학회, 2017

94 최선경, "청구야담 소재 여노비담의 존재 양상과 의미", 인간연구29, 가톨릭대학교 인간학연구소, 2015

95 김승호, "조선후기 야담에 나타난 승의 유형과 그 의미", 동악어문학48, 동악어문학회, 2007

96 김준형, "19세기 야담 작가의 존재 양상 : 계서 이희평론", 민족문학사연구15, 민족문학사연구, 1999

97 정명기, "완질 계서잡록(일사본)의 출현에 따른 제 문제", 열상고전연구40, 열상고전연구회, 2014

98 김영진, "조선후기 사대부의 야담 창작과 향유의 일양상", 어문논집37, 안암어문학회, 1998

99 未詳, "邱野談, 버클리대 소장본. (임형택 편, 청구야담)", 아세아문화사, 1990

100 장진숙, "〈옥소선 이야기〉의 전변양상과 그 서사적 의미", 고전문학과 교육16, 한국고전문학교육학회, 2008

101 임완혁, "청구야담을 통해 본 조선후기 서사산문의 역동성", 한문교육연구18, 한국한문교육학회, 2002

102 오수창, "청구야담에 나타난 조선 후기 평양 인식과 그 성격", 한국사연구137, 2007

103 未詳, "靑邱野談,고려대학교 해외한국학센터 온라인 제공.", null

104 兪晩柱, "欽英, (서울대학교 규장각 편, 규장각자료총서:흠영)", 서울대학교 규장각, 1998

105 김준형, "근대 전환기 <玉蕭仙 이야기>의 개작 양상과 그 의미", 한국고전여성문학연구13, 한국고전여성문학회, 2006

106 이승은, "기리총화 소재 각화의 서사기법 다변화 양상과 의미", 고전과 해석22, 고전한문학연구회, 2017

107 김미진, "18세기 야담의 평술 연구 : 천예록과 잡기고담의 경우", 동국대학교 석사논문, 2014

108 박희병, "야담과 한문단편 장르 규정의 몇 가지 문제에 대하여", 한국한문학연구8, 한국한문학회, 1985

109 정명기, "이야기의 개변양상과 그 의미-표해록 유화를 통해 본", 원광한문학2, 원광한문학회, 1985

110 김진곤, "이야기, 小說, Novel : 서양 학자의 눈으로 본 중국 소설", 예문서원, 2001

111 임형택, "동패락송 연구 : 야담의 기록화과정과 한문단편의 성립", 한국한문학연구23, 한국한문학회, 1999

112 辛敦復, "鶴山閑言, 한국학중앙연구원 장서각 소장본.(야승 소재)", null

113 박현숙, "조선후기 야담의 기이성 연구:18,19세기 야담을 중심으로", 인하대학교 박사논문, 2015

114 柳夢寅, "於于野談, 만종재 소장본.(유제한 편, 5권1책, 1964년 간행)", 1964

115 김상조, "계서야담의 서지적 연구 : 계서잡록과의 관계를 중심으로", 제주대논문집32, 제주대학교, 1991

116 이명학, "삽교만록연구 : 한문단편 작가 및 작가의식에 대한 일고찰", 성균관대학교 석사논문, 1982

117 이강옥, "청구야담 한문본 필사 오류 연구 : 음사의 개입을 중심으로", 한국문학논총68, 한국문학회, 2014

118 未詳, "紀聞叢話, 연세대 소장본. (정명기 편, 한국야담자료집성6권)", 계명문화사, 1987

119 朴亮漢, "梅翁閑錄, 일본 천리대 소장본. (정명기 편, 한국야담자료집성7)", 계명문화사, 1987

120 이강옥, "청구야담 한문본 필사 오류 연구 : 형사과정의 착각을 중심으로", 어문학133, 한국어문학회, 2016

121 이강옥, "초기 야담집 학산한언의 서사지향 연구 : 현실지향과 비현실지향", 구비문학연구17, 2003

122 雜記古談, "雜記古談, 일본 천리대 소장본. (정명기 편, 韓國野談資料集成12권)", 계명문화사, 1995

123 김상조, "야담의 강담형성설 비판과 전대문헌 수용, 야담문학연구의 현단계1", 보고사, 2001

124 安錫儆, "橋漫錄, 일본 동양문고 소장본. (이우성 편, 서벽외사해외수일본7권)", 아세아문화사, 1990

125 김석회, "서사전략의 측면에서 홍순언 일화의 변이 양상, 야담연구의 현단계2", 보고사, 2001

126 이승은, "18세기 야담집의 서사지향과 서술방식 : 천예록과 동패락송을 중심으로", 고려대학교 박사논문, 2016

127 정솔미, "장한철 『표해록의 야담적 전이 양상-기리총화와 청구야담을 중심으로", 민족문학사연구67, 민족문학사연구소, 2018

128 정명기, "청구야담에 나타난 전대 문헌 수용양상 연구 : 학산한언을 중심으로 본", 연민학지2, 연민학, 1994

129 김준형, "기문총화의 전대문헌 수용양상 : 기문총화1권 필기·패설 수용을 중심으로", 한국문학논총26, 한국문학회, 2000

130 未詳, "靑邱野談,일본 동양문고 소장본. (고려대해외한국학자료센터 온라인 제공)", null

131 임형택, "한문단편 형성과정에서의 강담사 : 허생고사와 윤영, 한국소설문학의 탐구", 한국고전문학회, 1978

132 李源命, "東野彙輯, 대판부립도서관 소장본. (고려대해외한국학자료센터 온라인 제공)", null

133 未詳, "靑邱野談,일본 동경대 소창진평 소장본. (정명기 편, 한국야담자료집성14·15권)", 계명문화사, 1987

134 임완혁, "19세기말 야담의 변모에 대한 일고찰 : 금계필담에 수용된 전대 작품을 중심으로", 한국한문교육학회, 1999

135 김영진, "기리총화에 대한 일고찰 : 편찬자 확정과 후대 야담집과의 관련 양상을 중심으로", 한국한문학연구28, 한국한문학회, 2001

136 辛敦復, "鶴山閑言,동국대 소장본. (동국대학교부설 한국문학연구소 편, 한국문헌설화전집8권)", 태학사, 1981

137 李羲平, "溪西雜錄, 서울대 일사문고 소장본. (서울대 중앙도서관1∼3권, 규장각 溪西雜錄續4권)", null

138 未詳, "靑邱野談,서울대 가람문고 소장본. (서울대학교 규장각 편, 규장각자료총서:청구야담)", 서울대학교 규장각, 2000

139 권기성, "19세기 후반∼20세기 초 필사본 야담집 연구 : 금계필담·차산필담·양은천미를 대상으로", 경희대학교 박사논문, 2017

140 未詳, "靑邱野談,국립중앙도서관 소장본. (동국대학교부설 한국문학연구소 편, 한국문헌설화전집2권)", 태학사, 1981

141 임완혁, "문헌전승에 의한 야담의 변모 양상-동패락송과 계서야담,청구야담,동야휘집의 관계를 중심으로", 성균관대학교 박사논문, 1997

142 정환국, "고전문학과 공간적 상상력;17세기 이후 귀신이야기의 변모와 "저승"의 이미지 단편 서사류를 중심으로", 고전문학연구, 한국고전문학회, 2007