한ㆍ중 복합 관형어 대조 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Attributes are attachment component in Korean and Chinese, in sentence has ability to do a numerical formula. When learning a language, it is important to learn the language effectively when you are conscious of how your native language and learning runs and know what the important difference is. Tubular words consist of tubular words such as tubular words, body language tubular words, and idiom tubular words to modify or limit central words. Tubular words are sometimes modified into central words alone to perform this function, but depending on the situation, multiple tubular words are called complex tubular words in Korean to modify central words in order to modify them more clearly and in detail than the meaning of central words. There is no article called tubular language in the Chinese sentence component, but there is an article called sardines that corresponds to Korean tubular language and can be seen almost consistently. In this study, all Chinese idioms are called tubular languages. By comparing the structure of the Korean-Chinese complex tubular language, the patterns of Chinese learners' use of the complex tubular language were examined, and the types of errors frequently committed due to interference in the local language were analyzed.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ.서론 1
• 1.1 연구의 목적 및 필요성 1
• 1.2 선행 연구 3
• 1.3 연구대상 및 연구방법 6
• Ⅱ.한·중 복합 관형어 연구의 이론적 배경 7
• 2.1 정의의 대조 7
• 2.2 특징의 대조 12
• Ⅲ.관형어 겹침 구조와 수식 구조 18
• 3.1 한국어 복합 관형어 겹침 구조와 수식 구조 18
• 3.2 중국어 복합 관형어의 수식구조 36
• 3.3 한·중 복합 관형어의 수식 구조 비교 47
• Ⅳ. 한·중 복합 관형어 사용 오류분석 52
• 4.1 조사 대상 및 자료의 수집 52
• 4.2 오류 분석 54
• Ⅴ.결론 및 제안 59
• 참고 문헌 62