Negation and its interaction with serialization = 부정과 연접의 상호작용

국문 초록 (Abstract)

연접구문(連接構戈)의 가장 두드러진 특질은 두 개 이상의 동사구문 들이 접속해 있으면서도 각 동사들의 의미가 독자적으로 해석되기보다는, 합쳐서 하나의 동작 또는 사건을 나타내는 것으로 해석된다는 점이다. 이러한 의미론적 특질과 밀접한 관련을 맺고 있는 것으로 소위 '동일시제 조건'(the Same Tense Constraint)이라는 것이 있는데, 이는 연접된 동사들이 각기 독자적으로 시제변화를 하지 않고, 항시 동일한 시제의 적용을 받아야 한다는 것이다.
이것은 시제(tense)가 한 사건의 상대적인 위치를 나타내주는 기능을 지니고 있으며, 연접구문으로 연결된 동사들이 합쳐서 하나의 사건을 나타내는 만큼, 각각의 동사는 독자적인 동작이나 사건으로 인식될 수 없고 따라서 독자적인 시제를 갖지 못하며, 하나의 사건으로 인식되는 연접구문 전체에 하나의 시제가 주어질 수밖에 없는 것으로 분석될 수 있다.
이와 비슷하게, 소위 '동일 부정극 조건'(同一 否定極 條件), (the Neg-polarity Sharing Constraint)의 지배를 받는다고 주장이 있어 왔는데, 이는 연접된 동사들이 각기 독자적으로 부정(否定)될 수 없고 항시 전체적으로만 부정될 수 있다는 것이다.
본 논문에서는 우선 부정어(negation)가 '시제, 상, 화법' 조동사 등과 같은 문장연산자(sentential operators)들과는 상이한 특성을 지니고 있음을 밝힘으로써, '동일 부정극 조건'이 연접구문의 의미론적 특성에 의해 뒷받침되지 않음을 보이고자 하였다. 또한 연접구문을 구성하고 있는 동사들이 독자적으로 부정되어지는 경우 야기되는 다양한 해석상의 제한들은, 연접구문의 의미론적 정의와 일반적인 화용론적 법칙과의 상호작용에 의해 설명될 수 있음을 보였다.

목차 (Table of Contents)

• 0. Introduction
• 1. Problems with Previous Studies
• 2. Sketch of Jo's (1993) Semantic Analysis of Serialization
• 2.1. Causally-determined Relation
• 2.2. Causally-involved Relation
• 3. Difference between Negation and Other Event Operation
• 4. Independently Negated Serials: Description
• 4.1. Two Types of Negation in Korean
• 4.2. Interpretations of Independently Negated Serial Strings
• 5. Independently Negated Serials: Counterfactual Analysis
• 6. Pragmatics of the Situating Interpretation
• 7. Conclusion
• WORK CITED