알모도바르 영화에 나타난 멜로드라마성: 모성의 멜로드라마를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

본 연구의 목적 및 내용은 스페인의 영화감독인 페드로 알모도바르의 몇몇 작품들에 나타난 멜로드라마적인 요소들을 규명하는 것이다. 알모도바르 감독에게 있어서 멜로드라마적인 정서는 기본적인 것이기에 이러한 성격의 연구는 불가피한 것이라고 할 수 있다. 그럼에도 불구하고 그의 전 작품에 내재해 있는 멜로드라마적인 요소들을 연구하는 것은 지나치게 방대한 작업이 될 것이기에 본 연구는 그 중 모성의 멜로드라마라고 규정할 수 있는 <하이힐 Tacones lejanos>과 <내 어머니의 모든 것 Todo sobre mi madre>, <귀향 Volver> 등의 세 작품을 연구대상으로 하였다.
이러한 작품들에 드러난 모성애는 더글라스 서크의 <슬픔은 그대 가슴에 Imitation of Life> 같은 할리우드 멜로드라마와의 비교할 때 변화된 것으로 나타난다. 알모도바르는 할리우드 멜로드라마를 그대로 답습하지는 않았던 것이다. <하이힐>에서 모녀의 역할은 전복되었고 <내 어머니의 모든 것>과 <귀향>에서 모성애는 전통적인 영역에 머무르지 않고 불가능한 영역으로까지 확장되었다. 특히 <내 어머니의 모든 것>과 <귀향>에서 미장센은 매우 섬세하게 고려되어 바르셀로나와 마드리드의 거리는 ？글로벌화된 트랜스내셔널 정체성(globalized transnational identity) 형성의 장소？과 되었다. 그리하여 페드로 알모도바르 감독은 모성의 멜로드라마를 통해 스페인의 사회문화적 변화를 제시해 준 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

El presente estudio tiene como objetivo examinar los aspectos melodram？ticos en algunas pel？culas de Pedro Almod？var. Como en las obras del director espa？ol el sentimiento melodram？tico es el componente principal, es inevitable su investigaci？n. No obstante, el estudio de los elementos melodram？ticos de todas sus obras ser？a un trabajo demasiado amplio. Por lo tanto, hemos limitado el campo de estudio a sus melodramas de maternidad: Tacones lejanos, Todo sobre mi madre y Volver.
En estas obras la maternidad se revela a trav？s de un proceso de metamorfosis en comparaci？n con los melodramas -por ejemplo, Imitation of Life de Douglas Sirk- de Hollywood. Es que el director espa？ol no ha seguido las pisadas de la manera hollywoodiana. En Tacones lejanos los papeles de madre e hija se invierten y en Todo sobre mi madre y Volver la maternidad almodovariana no permanece dentro del campo tradicional sino que se expande hasta lo imposible. Sobre todo, en estas dos ？ltimas la puesta en escena est？ muy cuidada y las calles de Barcelona y Madrid nos ofrecen, seg？n Samuel Amago, un locus de identidad transnacional globalizada. De este modo, Pedro Almod？var nos expone el cambio sociocultural de Espa？a relacionado con sus melodramas de maternidad.