新發見 韓國古代文字資料集成

국문 초록 (Abstract)

1. 연구개요
최근 한국고대사 연구의 새로운 동향은 문자자료에 대한 관심이라고 할 수 있다. 후대에 만들어진 문헌자료와는 달리 1차 사료로서의 가치가 매우 큼을 인식했기 때문이다. 고고학 발굴이 활성화되면서 새로운 문자자료가 크게 늘어났고, 이러한 경향은 더욱 심화되고 있다. 이에 1992년에 발간된 『역주 한국고대금석문』 이후의 최근 20년간의 문자자료를 종합적으로 정리하였다.

2. 연구성과
<신발견 한국고대문자자료집성> 연구팀은 6명이다. 전공분야에 따라 6개 영역으로 나누어 연구를 진행하였다. 각종 보고서에서 석문자료와 기와명문, 토기명문 등 새로운 문자자료를 검색하는 작업과, 문자자료 소장 기관을 방문하여 판독 확인하는 작업을 병행하였다. 공동연구원이 2년간 수행한 연구과정은 다음과 같다.
(1) 낙랑의 문자자료: 1차년도에 서북지방 출토 문자자료의 조사 및 정리, 2차년도에 중국지역 소재 문자자료의 조사 및 정리를 진행하였다.
(2) 고구려의 문자자료: 1차년도에 집안지역 및 남한지역 출토 문자자료 조사 및 정리. 2차년도에 고구려 유민 관련 금석문 조사 및 정리를 진행하였다.
(3) 백제의 문자자료(금석문): 1차년도에 토기, 벽돌, 기와 문자자료 조사 및 정리, 2차년도에 금속유물 및 해외 문자자료 조사 및 정리를 진행하였다.
(4) 백제의 문자자료(목간): 1차년도에 목간에 대한 기초적 판독을 하고, 2차년도에 목간의 출토지별 조사 및 정리를 진행하였다.
(5) 신라의 문자자료(금석문): 1차년도에 기초조사 및 석문류 조사 정리하고, 2차년도에 기타 문자자료 조사 및 정리를 진행하였다.
(6) 신라의 문자자료(목간): 1차년도에 함안 성산산성 목간 조사 및 정리. 2차년도에 기타 목간 조사 및 정리를 진행하였다.
이상과 같은 방법으로 진행한 연구에서 확인한 한국고대 문자자료는 수 백점에 달하였다. 대부분 발견 즉시 학계에 공개되었지만, 일부 석문의 경우 발견된 뒤 오랜 세월이 지나 학계에 알려지거나 주목된 것도 있고, 도록에는 실렸으나 금석문자료집에 정리되지 않은 것, 기왕의 자료집에 누락된 것, 최근에 새로 발견된 것, 그리고 국외의 자료를 국내에 처음 소개한 것도 있었다. 이 결과물은 조만간 단행본으로 간행될 예정이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

1. Study Overview
The recent new trend of studies on Korean ancient history can be interests in Korean ancient documents, and that is because it has been recognized as comprehending very high value as the primary material of Korean ancient history. As archeological excavations activate, newly found ancient documents increased significantly, and such trend is further intensifying. Hence, the ancient documents discovered for the last 20 years after 『Commentary on Korean Ancient Epigraph』 which was published in 1992 were arranged extensively.

2. Study Outcome
The study team for <A Compilation of Newly Found Ancient Korean Epigraphic Materials> consists of 6 researchers. The study was conducted in groups of 6 sectors depending on major fields. Specifically the works of searching for new documents like stone documents, tile texts and earthenware texts etc from various reports and the works of determining and verifying such data by visiting the documents preserving organizations were conducted simultaneously. The procedure of study that joint researchers conducted for 2 years is as follows:
(1) The documents of Nakrang : The documents excavated from the northwest region were surveyed and arranged in the 1st year, and the documents from China region in the 2nd year.
(2) The documents