베트남인 李龍祥의 귀화 사례를 통해 본 고려시대 多文化 수용 연구

국문 초록 (Abstract)

베트남인이 李王朝를 떠나 고려를 정착하는 관련 기록을 살펴보고자 한다. 이들이 베트남을 떠나게 되는 과정은 ‘화산 이씨’족보에 기록이 전하는데, 그 내용은 "황숙이 나라 일이 날로 그릇되어 감을 통탄하며 종사가 장차 망할 것을 알고 平海公(君苾)과 의논하여……君苾과 함께 祭器를 가지고 동방으로 나왔다(花山李氏家傳實錄 ｢花山君本傳｣)."고 기록되어 있다. 이왕조가 멸망하게 되는 상황이 다가오자, 1226년에 李君瑟과 함께 祭器를 가지고 동쪽 바다에 배를 띄워 탈출하였다고 한다. 하지만, 사료의 신빙성 문제에서 자유롭지는 않다. 李龍祥과 李君瑟 등의 인명이 베트남 기록에 나타나지 않기 때문이다. 하지만, 陳氏왕조로 바뀌는 과정에서 李氏 왕족 가운데 베트남을 탈출한 존재는 충분히 인정된다.
이용상이 고려에 도착한 시기는 몽골침입기였다. 이용상은 몽골병과의 항쟁에서 많은 업적을 남겼다. ‘화산 이씨’ 족보에는 "고려 高宗 40년 癸丑은 즉 寶祐 元年인데 그 해 7월에 몽고의 王 也窟과 松柱 등이 군사 1만 명을 거느리고 東丹國을 경유하여 混同江을 건넜다. 8월에 드디어 西海로 들어와 먼저 安陵山城을 부수고 쳐들어오니 성 안에서 죽은 백성이 7백여 인이었다(花山李氏家傳實錄 ｢花山君本傳｣)"고 기록되어 있다. 이용상이 옹진지역을 중심으로 몽골병과 전투를 벌이는 등의 활동을 했는데, 이와 관련된 기록은 고려사 등의 기록에 나타나지 않는다. 에쿠가 고종 40년 8월 13일에 황해도 土山에 있었음은 고려사의 기록을 통해 확인된다. 즉 족보의 전투 기록과 합치하는 대목이다. 따라서 이에 대한 전반적인 논의가 필요하다고 여겨진다. 고려사 등에 기재되어 있지 않은 몽골과의 무력충돌 기록을 통해 당시 전쟁에 대한 새로운 이해를 할 수 있을 것으로 판단된다.