문진에서 의사의 ‘반사 발화’의 대화기능 = Conversational Functions of Doctors' Reflecting Utterances During Medical Interviews

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Purpose: This study aims to analyze the conversational functions of reflecting utterances of doctors during medical interviews.
Methods: The data consists of doctor-patient conversations during 50 medical interviews which were recorded and transcribed. Each reflecting utterance of the doctors was assigned to an informational function according to its contribution in gathering important information. The empathic aspect was also taken into account.
Results: As for the information dimension, 8 information accommodating functions were revealed: reflecting utterances were commonly a request for confirmation of some relevant information through selecting, supplementing, summarizing, disambiguating, paraphrasing, expanding, specifying, and completing the received information. A couple of functions such as expression of surprise, empathy, and personal concern were identified at the relational dimension.
Conclusion: Because the doctor continuously attempts to obtain more information regarding the symptoms of the patient during the medical interview, the maximally efficient exchange of information must be the ultimate goal pursued in doctor-patient conversation. The frequent appearance of reflecting utterances can be explained from this perspective. It can be also suggested that the reflecting utterances could contribute to the management of interpersonal relationships as they give the impression of personal involvement.

참고문헌 (Reference)

1 우상수, "의사와 환자의 대화" 백산서당 2008

2 Thomas Spranz-Fogasy, "의사-환자의 대화행위 구조 분석" 대한의료커뮤니케이션학회 3 (3): 39-47, 2008

3 Recanati F, "The pragmatics of what is said" 4 : 295-329, 1989

4 Shin HC, "The Impact of Physician Behaviors on Patient Satisfaction" 15 : 1157-1170, 1994

5 Grice HP, "Syntax and Semantics. Vol. 3" Academic Press 41-58, 1975

6 Park SC, "On the communicative role and significance of the ‘Phatic Communion’" 20 : 79-113, 2006

7 Carston R, "Mental Representations:The Interface between Language and Reality" 155-181, 1988

8 Watzlawick P, "Menschliche Kommunikation" Hans Huber 2011

9 Bak Yong Ik, "Hwanja jungsimui uilyo keomyunikeisyeon (Patient Centered Health Communication)" Baeksanseodang 2010

10 Geisler L, "Arzt und Patient-Begenung im Gespräch -Wirklichkeit und Wege" Pharma 2002