근대 지명 지료에 나타난 기장군 행정 지명 변천 연구 = A study on the change of Gijang-gun administrative place name in modern place name data

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to comprehensively review the change of Gijang-gun administrative place name to confirm error in place name information. The place name data used in this study are 󰡔Hoguchongsu󰡕(1789), 󰡔Gijang-hyeon-eupji󰡕(1832), 󰡔Gijang-gun-eupji󰡕(1899), 󰡔Gyeongsangnam-do Gijang-gun-gahoan󰡕(1904), 󰡔Joseon Jijijaryo󰡕(1911), 󰡔Old Korean Administrative District Names Handbook󰡕(1912), 󰡔Gyeongsangnam-do Jijijoseo󰡕 (1914), 󰡔Shingu Daejo Chosun Jeondo Bugunmyeonridong Place name Handbook󰡕 (1912), 󰡔Dongrae-Gunji󰡕 (1930), 󰡔Hanguk Jimyeong Chongram󰡕 (1980) et al.
In this study, after examining the changes of administrative place names in Gijang-gun in general, among them, 10 village place names such as Dangsa-ri, Manhwa-ri, Yongso-ri, Giryong-ri, Guchil-ri, Yeongu-ri, Baekgil-ri, Dumyeong-ri, Yeonghwa-ri, and Banggok-ri were targeted. 󰡔Hanguk Jimyeong Chongram], 󰡔Busan Jimyeong Chongram󰡕, and 󰡔Busan Local Culture Electronic Exhibition󰡕 were compared to confirm the error. The results of this study are as follows.
First, in 󰡔Hanguk Jimyeong Chungram󰡕, the place name that was changed during the Japanese colonial period appears as it is. In addition, it is confirmed that the place name information of 󰡔Busan Jimyeong Chongram󰡕 and the administrative place name information of the 󰡔Korea Local Culture Electronic Exhibition󰡕 are distorted a lot.
Second, the change in the place name of Gijang started in 󰡔Hoguchongsu󰡕(1789) and changed a lot in 󰡔Gyeongsangnam-do Gijang-gun-gahoan󰡕(1904). After that, in 󰡔Gyeongsangnam-do Jijijoseo󰡕 in 1914, during the Japanese colonial period, the placename of Myeon centered on eup was changed to placename of Myeon centered on the center of Myeon, and it continues to this day.
Third, it is necessary to urgently correct errors in the change data of the placename such as Dangsa-ri, Manghwa-ri, Yongso-ri, Giryong-ri, Guchil-ri, Yeongu-ri, Baekgil-ri, Dumyong-ri, Yeonghwa-ri, and Bangok-ri.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 부산 기장군의 행정 구역 지명의 변천을 종합적으로 검토하여 기존 지명 정보의 오류를 확인하기 위한 것이다. 이와 함께 일제 강점기에 지명의 변천과 그 흔적을 검토하기 위한 목적이 있다. 본 연구에 사용된 지명 자료는 󰡔호구총수󰡕(1789), 󰡔기장현읍지󰡕(1832), 󰡔기장군읍지󰡕(1899), 󰡔경상남도기장군가호안󰡕(1904), 󰡔조선지지자료󰡕(1911), 󰡔구한국행정구역명칭편람󰡕(1912), 󰡔경상남도지지조서󰡕(1914), 󰡔신구대조조선전도부군면리동명칭편람󰡕(1912), 󰡔동래군지󰡕(1930), 󰡔한국지명총람󰡕(1980) 등이다. 연구의 내용은 기장군의 행정 구역 지명의 변천을 전반적으로 살펴보고 그 특징을 분석한 후, 그 중에 당사리, 만화리, 용소리, 기룡리, 구칠리, 연구리, 백길리, 두명리, 연화리, 방곡리 등 총 열 개의 마을 지명을 대상으로 󰡔한국지명총람󰡕, 󰡔부산지명총람󰡕, 󰡔부산향토문화전자대전󰡕 등의 자료와 비교 대조하여 그 오류를 확인하였다. 본 연구의 결과는 다음과 같다.
첫째, 현재의 지명을 종합적으로 조사해 놓은 󰡔한국지명총람󰡕에는 일제 강점기에 변화된 지명이 그대로 나타나고 있다. 부산시사편찬위원회에서 간행한 󰡔부산지명총람󰡕 등의 지명 정보와 최근에 만든 󰡔한국향토문화전자대전󰡕의 기장 행정 지명 정보가 상당 부분 왜곡되어 있음이 확인된다.
둘째, 기장의 지명 변천은 󰡔호구총수󰡕(1789)에서 시작되고 󰡔경상남도기장군가호안󰡕(1904)에서 많이 바뀌어 나타난다. 그 후 일제 강점기인 1914년 󰡔경상남도지지조서󰡕에서 읍(邑)을 중심으로 한 면명(面名)이 면(面)의 중심지 중심의 면명으로 바뀌어 나타나서 지금까지 이어지고 있다.
셋째, 당사리, 만화리, 용소리, 기룡리, 구칠리, 연구리, 백길리, 두명리, 연화리, 방곡리 등의 기장 마을 지명 변천자료의 오류를 시급히 수정할 필요가 있다.

참고문헌 (Reference)

1 "호구총수(戶口總數)"

2 이병운, "한국행정지명 변천사" 이회 2004

3 한글학회, "한국지명총람" 1980

4 박병철, "한국지명의 단면과 전망" 역락 2020

5 권상로, "한국지명연혁고" 동국문화사 1961

6 이종봉, "조선후기 機張縣의 面里制" 효원사학회 54 : 325-362, 2018

7 이근열, "조선지지자료(朝鮮地誌資料) 부산지명 연구" 우리말학회 (41) : 125-178, 2015

8 "조선지지자료"

9 국토지리정보원, "영남권 일본식 지명의 정비 방안 연구" 2005

10 "신구대조조선전도부군면리동명칭일람"

11 부산시사편찬위원회, "부산지명총람 제8권, 기장군(Ⅱ)" 2002

12 부산시사편찬위원회, "부산지명총람 제7권, 기장군(Ⅰ)" 2002

13 이병운, "부산 행정구역 지명의 변천사" 한국민족문화연구소 (29) : 329-378, 2007

14 이근열, "부산 기장군 ‘용천산’ 지명 변천 연구" 부산광역시사편찬위원회 (40) : 373-401, 2020

15 "기장현읍지"

16 기장문화원, "기장의 역사와 문화" 1998

17 "기장군읍지"

18 "기장군가호안"

19 이종봉, "기장고지도" 기장문화원 2018

20 양흥숙, "기장고지도" 기장문화원 2018

21 "구한국행정구역명칭편람"

22 이근열, "고지도에 나타난 기장 지명 연구" 우리말학회 (57) : 37-62, 2019

23 "경상남도지지조서"

24 "東萊郡誌"