ICD-11과의 비교를 통한 한의학 처방데이터 내의 인체부위 용어 분석 연구 = Study of analysis on body part terminology from Korean medicine formula data in comparison with WHO ICD-11

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Objective : This study aims to analyze the current use of body part terminology in Korean medicine formula data by comparing with ICD-11 body part terminology as a criteria. Methods : Body part terminology was extracted from the main treatment data within the Korean Medicine formula ontology and was analyzed in comparison with the ICD-11 body part terminology. Results : Out of 113 body part terminologies in Korean medicine, 92 were corresponded with ICD in a one-to-one, one-to-multi, or multi-to-one relation. Also, most body part terminologies were corresponded to superordinate concepts of ICD while 21 terminologies were not able to be corresponded to ICD. Conclusion : A majority of body part terminology in formula data could be corresponded to ICD but mostly refered to superordinate concepts. Results showed various types of corresponding relation which requires further study for precise and detailed correspondence. Also, study showed some terminologies were not applicable for correspondence which were mostly a unique body part concept of Korean medicine which requires further study to present Korean Medicine knowledge accurately in the language of ICD.

참고문헌 (Reference)

1 송인우 ; 이병욱, "『동의보감』에 기재된 인체 용어 관계를 이용한 검색효율성 향상 방법" 대한한의학원전학회 25 (25): 105-113, 2012

2 "The Editorial. ICD-11" 393 : 2275-, 2019

3 Institute of Traditional Korean medicine, "Korean medical dictionary" Sungbosa 2000

4 Du H, "Internal medicine on urinary system in oriental medicine" Seongbosa 2006

5 Department of internal medicine on spleen system in korean medicine university, "Internal medicine on spleen system" Gunja publishing co 2009

6 Department of internal medicine on pulmonary system in korean medicine university, "Internal medicine on pulmonary system" Nado 2007

7 Co-authored by professors of internal medicine on hepatology system in korean medicine university, "Internal medicine on hepatology system" Research institute of oriental medicine 2001

8 Department of internal medicine on circulatory system in korean medicine university, "Internal medicine on circulatory system" Gunja publishing co 2008

9 World Health Organization, "ICD-11"

10 Joint Text Compilation Committee for Formula Study, "Formula science" Younglimsa 2008

11 Yun YG, "Explanation of oriental medicine formula and prescription" Uiseongdang 2007

12 Kim SW, "Concept, composition, meaning and practical apllication of ICD-11 Contents Model" Korea university medical graduate school 2015

13 Jang HC, "Annual report of Ontology-based Traditional Korean Medicine Knowledge Framework" Korean Institute of Oriental Medicine 2012