한국과 중국의 문화에 따른 광고 차이에 관한 연구 : 소구방식, 광고 및 표현전략, 문화패턴의 차이를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국과 중국의 문화정향 및 가치의 차이가 양국의 광고에 미치는 영향을 이해하기 위해 진행되었다. 본 연구의 목적은 기존의 연구 성과들을 바탕으로 유사한 문화권에 속해 있는 한국과 중국은 일정한 문화적 차이에 의한 광고거리가 존재한다는 가정 아래 양국의 문화가치적 이해와 국내 기업이 보다 효과적으로 중국시장에 진출하기 위한단서들을 제시하고자 한다. 연구결과 중국은 광고소구와 광고전략에서 이성적·정보적소구와 정보적 전략을 많이 사용하고 있으며, 한국은 감성적 소구와 감성적 전략을 많이사용하고 있는 것으로 나타났다. 또한 한국은 수평적 가치가 중국은 수직적 가치가 광고속에 많이 포함되어 있는 것으로 나타났다. 본 연구결과는 중국시장에서 비즈니스를 진행하고 있는 국내기업들의 효과적인 광고마케팅 전략수립에 의미 있는 시사점을 제공할수 있을 것으로 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to understand the influences from cultural differences between two countries that cause Korean and Chinese advertising. The study results show more rational appeal and informative strategies are applied in Chinese advertising than in Korean advertising, on the other hand, more emotional appeal and hedonic strategies are applied in Chinese advertising than in Korean advertising. In addition, the vertical value of culture is more presented in Chinese advertising than in that of Korea however the horizontal value of culture is more presented in Korean advertising than in that of China. The study results can provide useful information for the enterprises which tries to make inroad into Chinese consumer market. to set up effective and successful advertising & marketing strategies.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 문제의 제기
• 문헌 고찰
• 문화와 광고
• 문화와 관련된 커뮤니케이션 이론
• 광고 비교 관련 이론
• 국가 간 광고문화 비교연구
• 한중 양국 간 문화의 차이
• 연구 가설
• 연구 방법
• 내용 분석
• 분석 유목의 선정
• 연구 결과
• 결론 및 논의
• 연구결과 요약
• 연구의 의의 및 시사점과 한계
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 김유경, "호프스테드의 문화차원에 나타난 광고거리에 관한 연구 : 크리에이티브 전략을 중심으로" 43 (43): 42-78, 1999

2 김병희, "한중 가치관의 차이에 따른 국제광고 표현전략 연구" 한국방송광고공사 (70) : 9-40, 2006

3 전종우, "한국인과 중국인이 인식하는 문화 차원의 차이와 양국 소비자 문화에서의 역할" 한국커뮤니케이션학회 18 (18): 105-125, 2010

4 김병희, "한국과 중국 대학생의 소비가치 비교연구" 13 (13): 97-116, 2002

5 김병희, "한국과 중국 광고에 나타난 가치 패턴 비교" 한국광고학회 15 (15): 181-205, 2004

6 이귀옥, "한국 텔레비전 광고의 메시지 전략에 관한 연구 : 6분할 메시지 전략모델의 적용" 한국광고학회 14 (14): 285-307, 2003

7 김유경, "한·중·미 홈페이지 광고의 정보내용(Information content)에 관한 비교연구: 정보문화와 인터넷 환경요인을 중심으로" 한국광고학회 13 (13): 281-308, 2002

8 김지예, "한·미 기업 페이스북 CSR 포스팅에 나타난 메시지 전략 비교연구:홀/홉스테드의 문화이론을 중심으로" 한국광고학회 25 (25): 29-51, 2014

9 박세훈, "쾌락적 제품과 실용적 제품의 소비자 선택에 미치는 죄책감 효과" 한국마케팅학회 20 (20): 21-44, 2005

10 황장선, "지하철 스크린 도어 광고의 메시지 전략에 대한 내용분석" 한국OOH광고학회 7 (7): 5-35, 2010

11 최원주, "중국 자동차 광고의 크리에이티브 전략 : 잡지 광고의 내용분석" 한국광고학회 16 (16): 7-38, 2005

12 신운철, "중국 소비자의 가치관 유형에 따른 광고태도 연구" 한국광고학회 23 (23): 143-163, 2012

13 하영원, "실용적 제품과 쾌락적 제품의 선택: 선택의 폭과 선택 모드 효과를 중심으로" 한국소비자학회 13 (13): 9-157, 2002

14 김유경, "새로운 문화차원에 의한 국가간 광고비교의 효용서 연구- Trompenaars-Turner의 문화차원을 중심으로" 한국방송광고공사 (64) : 35-59, 2004

15 이지훈, "다국적 기업과 국내 기업의 광고 소구 전략 비교 연구: 경성 소구와 연성 소구를 중심으로" 한국소통학회 (19) : 38-65, 2012

16 황장선, "기업의 전략적 커뮤니케이션 수단으로서의 SNS: 한-미간 주요 기업 페이스북 팬페이지의 내용분석" 한국광고학회 24 (24): 143-178, 2013

17 안대천, "글로벌웹사이트 광고의 지역화(Regionalization) 전략에 관한 고찰:동/서양의 6개국 시장을 비교대상으로 한 접근" 한국광고학회 17 (17): 2006

18 정만수, "글로벌시장과 국제광고" 서울경제경영 2014

19 오세영, "국제광고론" 신론사 2004

20 김주란, "국내 기업의 사회공헌 활동(CSR: Corporate Social Responsibility) 전략 및 메시지 전략, 크리에이티브 전략 분석: 100대 기업 CSR 웹사이트 분석을 중심으로" 한국언론학회 52 (52): 76-97, 2008

21 홍재욱, "광고의 문화적 가치: 중국과 한국의 TV광고 비교" 한국광고학회 13 (13): 111-130, 2002

22 한상필, "광고에 나타난 가치변화" 43 : 7-28, 1999

23 한상필, "광고를통해본한국문화의변화-1960년부터 2000년까지의 광고 내용분석" 한국방송광고공사 58 : 135-162, 2003

24 Laskey, H. A., "Typology of main message strategies for television commercials" 18 (18): 36-41, 1989

25 Simon, J. L., "The management of advertising" Prentice-Hall 1971

26 Zandpour, F., "Stories, symbols, and straight talk : A comparative analysis of french, Taiwanese and U. S. tv commercials" 32 (32): 25-38, 1992

27 Tromenaars, F., "Riding the waves of culture: Understanding diversity in global business" McGraw-Hill Trade 1997

28 Ratchford, B. T., "New insights about for FCB grid" 27 (27): 24-38, 1987

29 Mueller, B., "Multinational advertising: An examination of standardization and specialization in commercial message" 1987

30 Triandis, H. C., "Individualism and collectivism" Westview Press 1995

31 Vaughn, R., "How advertising works : A planning model revisited" 26 (26): 57-66, 1986

32 Hall, E. T., "Hidden differences: Doing business with the Japanese" Doubleday 1987

33 De Mooji, M., "Global marketing and advertising" Prentice-Hall 1998

34 Hofstede, G. H., "Culture’s consequences: Comparing values, behaviors, institutions, and organizations across nations" Sage 2001

35 Hofstede, G., "Culture and organizations: Software of the mind" Sage 1995

36 Hofstede, G., "Culture and organization: Software of mind" Sage 1991

37 Ramaprasad, J., "Creative strategies in american and japanese tv commercials : a comparison" 32 (32): 59-70, 1992

38 An, D., "An emperical study of Hall and Hofstede’s cultural values: A content analysis of Internet advertising in Korea and the U.S" University of Carolina 2003

39 Terlutter, R., "Advances in advertising research (vol. 1): cutting edge international research" Gabler Verlag 2010

40 Taylor, R. E., "A six-segment message strategy wheel" 39 (39): 7-17, 1999

41 Cutler, B. D., "A cross-cultural analysis of the visual components of print advertising : The United States and the European Community" 32 (32): 71-80, 1992