한국어 "고맙습니다" 화행에 대한 사회언어학적 연구 = A Sociolinguistic Study on the Speech Act of "Gomapseupnida" in Korean

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this study is to show the degree of feeling of Gomapseupnida in Korean. in daily conversation, Koreans generally say the expression as appreciation. But we might be wondering if it is a real feeling cc- not it means that the feeling of Gomapseupnida could be different in various situations. Austin(1962) and Searle(1969) said we need Preparatory condition, Sincerity condition and Essential condition that am rules on speech ad. Despite the theory, speech actors might have different intention in violation of the rule, in this regard this paper fries to find out the degree of feeling of Gomapseupnida The model situations of Gomapseupnida are divided into four categories such as Physical appreciation, Material appreciation, Psychological appreciation and Formal appreciation. All these data are collected by the questionnaire which consists of various questions to find out the result The factors of the survey are gender, age, level of education, religion, job and income.

참고문헌 (Reference)

1 오지헌, "한국어 교육을 위한 감사화행연구: 실제 감사화행 담화와 교재담화 비교" 계명대학교 2009

2 송영미, "한국과 일본의 감사표현 비교연구" 이중언어학회 (20) : 175-192, 2002

3 김숙자, "한 일 양언어의 감사표현 비교" 2 (2): 2005

4 김정연, "영한 화행 대조 분석: 감사와 그 반응을 중심으로" 서울대학교 1995

5 박은영, "영어권 한국어 학습자와 한국어 원어민의 화행실현 비교연구: ‘사과’와 ‘감사응답’을 중심으로" 이화여자대학교 2000

6 이정민, "언어학사전" 박영사 2000

7 이숭녕, "국어대사전" 교육도서 1989

8 이정복, "‘감사합니다’와 ‘고맙습니다’의 사회언어학적 분포" 한국사회언어학회 15 (15): 151-173, 2007

9 권순철, "The Frequency of Saying Thank-you in Korean" 8 (8): 2000

10 Searle,C.R, "Speech Act" Cambridge University Press 1969

11 Austin,J.L, "How to Do Things with Words" Claredon Press 1962

12 이지영, "A Sociolinguistic Analysis of Ttaengkyu ‘thank you’ and Ssori ‘sorry’ Used in Korean" 한국사회언어학회 17 (17): 211-236, 2009