인도네시아 지역 한글 시 연구

국문 초록 (Abstract)

연구의 목적은 이제까지 다뤄지지 않은 ‘인니 지역 한인들의 한글 시’를 읽음으로써 글로벌 한민족문학사의 외연을 확대하는 데 있다. 인도네시아 지역 한인들의 한글 시는 ‘적도’의 무구한 장소성을 수용하면서 생에 대한 성찰을 도 모했다는 점에서 주목된다. 이 연구는 이들의 문학이 망망하게 삶을 이어가는 도정에서 발견한 허무를 극복하려는 의지를 드러냈다는 점, 한민족의 비극적인 과거를 기억하거나 현지 삶에 적응하기 위한 열감 가득한 의지를 드러낸 부분 에 주목했다. 인도네시아 한인 문학은 정신사 면에서는 디아스포라 문학장을 넘어 한국 근현대문학의 정신과 닿고 있다. 한국문인협회 해외 지부에 소속돼 온 이들 문학은 디아스포라적 문학장을 한국현대문학 분야로까지도 연장시킨다. 때문에 이들의 한글문학은 미답 지역 연구 영역을 기다리고 있는 연구계에 ‘다 른’ 인사이트를 제공할 수 있다. 이 연구는 초국가적 이동성을 보여준 아시아 지역 한인 디아스포라들의 문학세계를 더 깊이 조망하는 데 기여할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to expand the scope of the history of global Korean literature by reading ‘Poems in Hangeul of Koreans in Anni’, which have not been dealt with before. The Korean poetry of Koreans in Indonesia is noteworthy in that it promotes reflection on life while accommodating the pure ‘equator’ spatiality. This study took note of the fact that their literature revealed their will to overcome the emptiness found in their literature on the path of living in vain, remembering the tragic past of the Korean people and revealing the passionate will to adapt to the local life. In terms of spiritual history, Indonesian Korean literature goes beyond the diaspora literature and touches the spirit of Korean modern and contemporary literature. Furthermore, their literature, which have been affiliated with the overseas branches of the Korean Writers Association, extends the diaspora literature field to the field of Korean modern literature. Therefore, the Korean literature of Koreans in Indonesia can provide ‘different’ insights for the research community that is waiting for unexplored areas of research. This study will contribute to a more in-depth look at the literary world of Asian Korean diasporas, which have shown transnational mobility.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 서론 : 인니 한인문학의 연구의 필요성
• 2. 인니 한인문학의 내면
• 3. 인니 한인 시의 작품 성향
• 1) 적도 정서와 귀환
• 2) 길의 표상과 허무
• 3) 역사의식과 향일성
• 4. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 최종환, "혼종성 의제로 읽는 아르헨티나 한인 시－ 맹하린, 윤춘식, 임동각을 중심으로" 한국비평문학회 (69) : 321-352, 2018

2 서미숙, "적도의 노래" 천년의시작 36-65, 2018

3 정명문, "재외문학 연구의 흐름과 성과 - 비교문학 방법론과 통계를 중심으로" 국제한인문학회 1 (1): 5-31, 2016

4 이태복, "자바의 꿈" 시산맥사 20-101, 2019

5 양승윤, "인도네시아사" 한국외국어대학교출판부 10-18, 2010

6 (사)한국문인협회 인도네시아지부, "인도네시아문학 6집" 푸른산 2019

7 한국문인협회 인도네시아지부회원, "인도네시아문학 5집" 한국문학예술 2018

8 한국문인협회 인도네시아지부회원, "인도네시아문학 4집" 한국문학예술 2017

9 한국문인협회 인도네시아지부회원, "인도네시아문학 3집" 엠아이지 2016

10 김주명, "인도네시아" 책나무 26-129, 2015

11 고영훈, "이문화(異文化)관리-동남아 문화(文化) 탐구 문학텍스트와 인도네시아인의 의식구조" 한국외국어대학교 국제지역연구센터 148 : 74-78, 2005

12 한국문인협회 싱가포르지부, "싱가포르 文學" 청남의뜰 2020

13 한국문인협회 싱가포르지부, "싱가포르 文學" 청남의뜰 2019

14 이태복, "민들레적도" 북랜드 32-33, 2016

15 박경환, "디아스포라 주체의 비판적 위치성과 민족 서사의 해체" 한국문화역사지리학회 19 (19): 1-12, 2007

16 최종환, "동남아의 한글문학-싱가포르 지역 ‘한글문예’를 중심으로-" 33-42, 2021

17 심은섭, "김동명 시에 나타난 기원 양상 연구" 한국현대문예비평학회 (51) : 35-70, 2016

18 이용균, "글로벌 이주: 이동 관계 주변화" 전남대학교출판부 146-, 2017

19 김경학, "귀환의 신화 해외 인도인의 이주와 정착" 경인문화사 224-229, 2005

20 권택영, "국제 한인 문학의 세계화를 위하여" 국제한인문학회 1 (1): 9-20, 2015

21 "朝光 3호"

22 정은귀, "“유연한 갈망”으로 부서지는 언어*― 2000년대 이후 재미 디아스포라 시의 새로움" 국제한인문학회 (30) : 37-65, 2021

23 최종환, "‘마주한 시간’과 ‘도래할 시간’ 사이에서 - 남미 지역 한인시 연구" 한국문학연구학회 (75) : 77-108, 2021