가족주의를 이용한 커뮤니케이션의 설득 효과: 한‧미 여성의 공익광고 태도 비교를 중심으로 = Persuasive Effects of Public Communication Using a Familistic Appeal: Based on the Comparison of Advertising Attitudes between South Korean and American Women

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research examined how much a public service advertisement using a familistic appeal would be effective in persuasion, comparing to that using an individualistic appeal. A critical focus in this study’s analysis lied on the cross-cultural viewpoint, which compares consumer attitudes between South Korea, an assumed colletivistic country, and the US, an assumed individualistic country. Thus an experiment was conducted in both countries using the sample of 476 married women. Results indicated that while general patterns of relative effect discrepancies between South Korea and the US are similar, an individualistic appeal tends to be slightly more effective than a collectivistic appeal; and moderating effects of both message framing (positive vs. negative) and age groups were found to be not statistically significant. Based on the findings, a changing trend of South Korean consumers in their perceptions of familism and individualism as well as their effectiveness in public communication was discussed with the effort to draw theoretical and practical implications and directions for future research.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 우리나라의 전통적 가치규범 중 하나인 가족주의가 반영된 공익광고의 설득효과를 개인주의가 반영된 소구의 효과와 비교하여 고찰하였다. 분석의 관점에 있어서는 집단주의 성향이 높은 것으로 가정된 한국 수용자와 개인주의적 성향이 높은 것으로 가정된 미국 수용자의 광고태도 및 행동적 의향을 평가하는 비교문화적 시각을 채택하였으며, 이에 따라 양국의 기혼여성 476명을 대상으로 동기간대에 실험조사를 실시하였다. 응답데이터의 통계분석 결과, 한국과 미국에서의 수용자 반응이 대체로 유사한 패턴을 보인 가운데, 전반적으로 개인주의 소구에 대한 태도가 가족주의 소구에 대한 태도보다 긍정적이며 메시지 프레이밍과 연령대의 조절효과는 양국에서 모두 유의하지 않은 것으로 나타났다. 이 같은 결과를 토대로 국내 소비자들의 성향에 내재된 가족주의와 개인주의 속성의 변화 및 공공 커뮤니케이션에 있어서의 이용 효과를 이론적ㆍ실무적 함의와 함께 논의하고 관련된 후속연구의 방향성을 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

1 옥선화, "현대 한국인의 가족주의가치에 대한 연구" 서울대학교 1989

2 류정현, "한국적 부모－자녀관계, 가족주의, 효" 한국부모교육학회 4 (4): 2007

3 최상진, "한국인의 심정심리학" 중앙대학교 사회과학연구소 7 : 1994

4 최재석, "한국인의 사회적 성격" 개문사 1979

5 최인재, "한국인의 문화 심리적 특성이 문제대응방식, 스트레스, 생활만족도에 미치는 영향: 정(情), 우리성을 중심으로" 한국상담심리학회 14 (14): 55-71, 2002

6 신수진, "한국의 가족주의 전통과 그 변화" 이화여자대학교 1998

7 박영신, "한국 사회의 변동과 가족주의 in 역사와 사회변동" 민영사 1986

8 이영자, "한국 사회의 가족주의와 페미니즘" 한국인문사회과학회 23 (23): 1999

9 서선희, "한국 사회에서 ‘가족중심주의’의 의미와 그 변화" 한국가정관리학회 21 (21): 93-101, 2003

10 정병호, "한국 가족문화 변화와 사회 공동체적 육아의 필요성" 한국민족학회 6 : 2002

11 김선영, "텔레비전 광고에 재현된 가족 이데올로기 연구: 텍스트 분석과 수용자 분석을 중 심으로" 이화여자대학교 2004

12 은기수, "저출산가족의 탈출 in 오늘의 한국가족, 어디로 가고 있나" 아산사회복지재단 2006

13 성영신, "인지욕구와 메시지 주장의 유형에 따른 공익광고의 효과" 한국방송광고공사 (16) : 1992

14 김덕균, "유교적 가족주의, 해체인가 복원인가 - 새로운 가족윤리를 모색하며" 한국유교학회 (23) : 109-134, 2005

15 김병희, "소년 대상 금연광고의 메시지 효과" 서원대 호서문화연구소 16 : 2002

16 통계청, "사망원인 통계(전국편)"

17 조형오, "비만예방광고의 메시지 유형별 설득효과 차이분석" 한국광고학회 11 (11): 2000

18 최병용, "문화적 가치에 따른 광고결정" 한국방송광고공사 (10) : 1991

19 김정현, "메시지 유형과 수용자 요인이 자궁경부암 예방광고 효과에 미치는 영향" 한국방송광고공사 (81) : 78-103, 2008

20 성영신, "또 하나의 사회 : 광고에 표현된 한국적 VS 서구적 인간관계" 한국방송광고공사 (73) : 105-133, 2006

21 이화자, "된 광고, 든 광고, 난 광고" 나남출판사 1995

22 박명석, "동과 서－그 의식구조의 차이" 탐구당 1993

23 김진희, "남녀대학생의 가족개념, 가족주의가치관이 가족건강성에 미치는 영향" 한국생활과학회 19 (19): 499-510, 2010

24 김재영, "금연메시지의 강도와 지향성이 커뮤니케이션효과에 미치는 영향" 한국광고학회 13 (13): 2002

25 조형오, "금연광고 메시지 유형의 효과 부석: 메시지 프레이밍과 메시지 소구방향의 매개역할" 한국광고학회 11 (11): 2000

26 박유식, "광고유형과 오디언스 특성이 공익광고의 효과에 미치는 영향" 한국광고학회 13 (13): 2002

27 김광수, "광고에서의 프레이밍 효과: 예상이론을 중심으로" 한국 광고학회 9 (9): 1998

28 정기현, "광고에 나타난 가족가치관의 변화: 1970년부터 2006년까지의 텔레비전 광고 내용분석" 한국광고홍보학회 9 (9): 197-229, 2007

29 한상필, "광고를통해본한국문화의변화-1960년부터 2000년까지의 광고 내용분석" 한국방송광고공사 58 : 135-162, 2003

30 김재휘, "공해방지광고의 프레이밍 효과" 한국방송광고공사 49 : 2000

31 이수범, "공익광고에 나타난 의미구조와 이데올로기에 대한 연구" 한국광고홍보학회 (85) : 291-326, 2010

32 권중록, "공익광고에 나타난 문화적 가치와 표현기법에 관한 연구" 한국방송광고공사 56 : 127-159, 2002

33 김재휘, "공익광고 메시지의 프레이밍과 결과 지각이 환경 행동에 미치는 영향" 한국소비자·광고심리학회 5 (5): 4-4, 2004

34 이근우, "공익광고 메시지 전달과정의 합리성에 관한 연구: 한·미·일 공익광고 메시지 전달과정을 중심으로" 한국지역언론학회 4 (4): 139-176, 2004

35 조용석, "공익 광고의 주제 유형별 효과: 이슈 유형(사회적-개인적)에 따른 메시지 및 수용자 변인의 영향" 한국광고홍보학회 9 (9): 71-104, 2007

36 서선희, "가족중심주의에 대한 유교적 해석" 한국가족학회 7 : 1995

37 김현옥, "가족주의 의식의 구성과 변화 - 한국사회에서의 연령집단별 차이를 중심으로 -" 한국가족학회 14 (14): 1-1, 2002

38 허재홍, "가족주의 가치관이 자기존중감과 주관적 안녕감에 미치는 영향" 한국상담학회 10 (10): 1769-1782, 2009

39 이재경, "가족의 이름으로: 한국 근대가족과 페미니즘" 또 하나의 문화 2003

40 박승희, "가족의 다양성론에 대한 성찰적 검토" 비판사회학회 (70) : 215-235, 2006

41 김규원, "가족의 관계역동성과 문제의식: 가족개념의 인식과 가치관" 한국가족학회 7 : 1995

42 박양식, "가족문화를 통해 본 한국인의 문화의식 in 한국인의 문화의식 조사: 가족문화의 변화를 중심으로" 한신대학교 학술원 신학연구소, 한울 2005

43 김선영, "가족 이미지를 차용한 텔레비전 광고 분석" 한국가족학회 18 (18): 83-116, 2006

44 Rothman, A. J, "The Systematic Influence of Gain- and Loss-Framed Message on Interest in and Use of Different Types of Health Behavior" 25 : 1999

45 Kim, Y, "The Role of Regulatory Focus in Message Framing in Antismoking Advertisements for Adolescents" 35 (35): 2006

46 Maheswaran, D, "The Influence of Message Framing and Issue Involvement" 27 : 1990

47 Rose, G. M., "The Influence of Family Communication Patterns on Parental Reactions toward Advertising: A Cross-National Examination" 27 (27): 1998

48 Pechmann, C, "The Effects of Anti-Smoking and Cigarette Advertising on Young Adolescents’ Perceptions of Peers Who Smoke" 21 (21): 1994

49 Meyerowitz, B. E, "The Effect of Message Framing on Breast Self-Examination Attitudes, Intentions, and Behavior" 52 : 1987

50 Aaker, J. L, "The Effect of Cultural Orientation on Persuasion" 24 (24): 1997

51 성영신, "TV광고에 나타난 가족가치관 연구" 한국방송광고공사 (12) : 1991

52 김유경, "TV 공익광고의 주제 및 표현전략에 관한 국가간 비교연구: 한국, 일본, 미국을 중심으로" 한국광고학회 18 (18): 7-30, 2007

53 Rothman, A. J., "Shaping Perceptions to Motivate Healthy Behavior: The Role of Message Framing" 121 : 1997

54 McGraw-Hill, "Riding the Waves of Culture: Understanding Diversity in Global Business. 2nd ed" McGraw-Hill 1998

55 Oyserman, D, "Rethinking Individualism and Collectivism: Evaluation of Theoretical Assumptions and Meta-Analyses" 128 (128): 2002

56 Kahneman, D, "Prospect Theory: An Analysis of Decision under Risk" 47 : 1979

57 Millar, M. G, "Promoting Safe Driving Behavior: The Influence of Message Framing and Issue Involvement" 30 (30): 2000

58 Han, S, "Persuasion and Culture: Advertising Appeals in Individualistic and Collectivistic Societies" 30 (30): 1994

59 Homer, P. M, "Message Framing and the Interrelationships Among Feelings, Affect, and Cognition" 21 (21): 1992

60 Ganzach, Y., "Message Framing and Buying Behavior: A Field Experiment" 32 : 1995

61 Triandis, H. C, "Individualism and Collectivism" Westview 1995

62 Frith, K. T., "Individualism and Advertising: A Cross-Cultural Comparison" 18 (18): 1991

63 Levin, I. P., "How Consumers Are Affected by the Framing of Attribute Information Before and After Consuming the Product" 15 (15): 1988

64 Fernandez, D. R, "Hofstede’s Country Classification 25 Years Later" 137 (137): 1997

65 Chang, C. T, "Health-Care Product Advertising: The Influences of Message Framing and Perceived Product Characteristics" 24 (24): 2007

66 De Mooij, M. K, "Global Marketing and Advertising: Understanding Cultural Paradoxes" Sage Publications 1998

67 World Health Organization, "Global Burden of Cancer"

68 Hofstede, G., "Culture’s Consequences: International Differences in Work-Related Values" Sage Publications 1980

69 Hofstede, G, "Culture and Organizations: Software of the Mind" McGrow Hill 1991

70 Cho, B, "Cultural Values Reflected in Theme and Execution: A Comparative Study of U.S. and Korean Television Commercials" 28 (28): 1999

71 Robberson, M. R., "Beyond Fear Appeals: Negative and Positive Persuasive Appeals to Health and Self-Esteem" 18 : 1988

72 MacKenzie, Scott B, "An Empirical Examination of the Structural Antecedents of Attitude toward the Ad in an Advertising Pretesting Context" 53 (53): 1989

73 Cutler, B. D, "Advertiser’s Relative Reliance on Collectivism-Individualism Appeals: A Cross-Cultural Study" 9 (9): 1997