『 피가로의 결혼 』 , < 광기의 하루 > 그리고 쉐뤼벵 = Le Mariage de Figaro , La Folle Journee et Cherubin

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Si, chez Molie`re, le sous-titre donnait un e´clairage supple´mentaire sur le titre, chez Beaumarchais, surtout dans le Mariage de Figaro, il dit autre chose que le titre. Ainsi chacune des trois affiches, Le Mariage de Figaro, La Folle Journe´e, L'Epoux Suborneur montrent le foisonnement et lea complexite´ de cette come´die. L'Epoux Suborneur, c'est un 'vrai' titre qui met en avant le personnage du Comte Almaviva et a son but morale. Et le Mariage de Figaro, c'est le titre qui met en avant le personnage de Figaro et nous rame`ne a` le fameux intrigue, le mariage de Figaro avec Suzanne. Les deux titres dirigent toute notre attention sur le Comte Almaviva et Figaro. A l'inverse, dans la Folle Journe´e, personne n'a pris la de´cision de mettre en avant quel personnage. Selon Lemmonier-Delpy, la folie pourrait qualifier le de´sordre qui re`gne cette come`die et e＾tre aussi le bouleversement social qui a lieu en ce jour de mariage. Nous y rencontrons un personnage inde´cis, inde´termine´, l'adolescent Che´rubin. Il ne sait plus ce qu'il est. Il s'e´lance a` tout e´ve´nement. Il est le symbole du de´sordre et de la folie. Il joue dans l'action le ro＾le du re´ve´lateur. Devant lui, les mensonges s'effacent. Avec le fameux monologue de Figaro(V. 3), l'e´rotisme immanent, repre´sente´ par les objets ruban de nuit, e´pingle, etc., entre la comtesse et Che´rubin prend un aspect explosif et re´volte´. Ainsi la Folle Journe´e et Che´rubin repre´sentent l'atomosphe`re obscure et le caracte`re 'se´ditieux' de cette oeuvre.