한국헌법상에서의 프랑스헌법의 영향 = L`influence de La Constitution francaise sur La Constitution coreenne

국문 초록 (Abstract)

현행 한국헌법은 20여년간 다양한 정치적 역학관계와 국제적·경제적·사회적 문제 등에 대처해 온 규범력 있는 안정적 헌법이라 할 수 있다. 현행 한국헌법의 기본원리 중 성문헌법주의, 국민주권주의, 민주주의, 권력분립제도, 기본권 보장주의, 입헌주의는 프랑스가 1789년 대혁명을 전후하여 형성해온 근대헌법의 기본원리 들을 수용하고 있다. 1948년 대한민국 건국헌법이 대통령제를 기본적인 정부형태로 하면서도 대통령제 정부형태에서는 생소한 국무총리제도와 국무원제도를 둔 것도 프랑스 헌법의 영향이라 할 수 있다. 1972년 한국헌법 제53조가 규정한 대통령의 긴급조치권과 그 이후 헌법개정에서 수정되고 있는 대통령의 긴급명령권, 1962년 한국헌법에서 도입한 바 있는 이원적 헌법개정절차는 프랑스 제5공화국 헌법의 영향을 받은 것이라 할 수 있다. 현행 한국헌법이 민주화와 국민의 기본권 보장에 획기적인 기여를 한 점에 대하여는 동의하는 바 크지만, 국제사회의 변화와 발전에 따라 불가피하게 받아야 하는 도전, 극복, 조정을 위한 헌법적 규범 정립이 한국헌법에서는 시급한 과제라 할 것이며, 국내의 정치·경제·사회적 환경 변화에 따른 신속하고 적극적인 법률적 형성이 미흡하거나 실기하는 경우가 종종 나타나고 있으므로 이러한 차원에서의 헌법적 대응 역시 필요성이 증대되고 있는 것이 현실이라 할 수 있다. 이러한 한국헌법에서의 과제를 해결하기 위하여서는 한국헌법의 이론적 발전과 정치현실의 선진화가 요망되며, 이러한 과제 해결에 있어서도 프랑스 헌법이 우리나라 헌법에 시사하는 바가 적지 않을 것으로 본다. 한국헌법에서 프랑스헌법의 영향은 동경과 두려움이라는 용어로 설명할 수 있다. 프랑스 대혁명 이후 국민의 자유와 권리 보장을 위하여 국가권력을 분립하고, 이를 제도화하기 위하여 성문헌법 제정을 이론적으로 규명함으로써 근대적 헌법의 기본원리를 확립한 것이 바로 프랑스라고 할 수 있다. 또한 프랑스는 수많은 정치제도를 경험하면서 보다 높은 차원의 민주주의와 의원내각제를 확립함으로써 국민의 자유 보장과 인권 수호에 있어 선진 어느 국가보다 귀감적이라고 볼 수 있기 때문에 한국헌법에서는 이를 동경하여 제도화하였다고 할 것이다. 프랑스 헌법 제16조와 현행 한국헌법에서의 국가 긴급권 행사와의 차이점을 이론적으로 명확히 함으로써 프랑스 헌법이 국민의 인권 보장과 민주주의에 대한 두려움의 대상이 아니라는 점을 규명하여야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

C`est la neuvieme revision de la Constitution coreenne (l`annee 1948) qui est en actuel en vigueur depuis l`annee 1988. Maints principes tels que la constitution ecrite, la souverainete nationale, check and balance, le democratisme liberal, le constitutionalisme etc. sont sous l`influence de la theorie constitutionnelles et des idees politique francaises. On peut trouver dans la constitution coreenne l`esprit et les principes des articles 16 et 89 de la Constitution de cinquieme republique francaise(1958). En outre, la constitution coreenne en vigueur ne dispose que dans l`article 6 de chapitre 1 et l`article 60 de chapitre 3 la relation internationale. Pour le moment, nous manque les principes constitutionnels concernant l`application de constitutionalisme et legitimite, dans le domaine international. La constitution francaise peut donc nous en servir des exemples. D`autres principes, tels que la soumission du projet de loi au referendum, l`introduction de l`ordonnance en tant qu`une forme transitoires peuvent etre considerable au moment de la prochaine revision de la Constitution coreenne. Avec la constitution francaise, deux sentiments ambivalents s`emparent des juristes coreens: l`inspiration et la peur. Il nous faut approfondir les recherches sur les theories constitutionnelles francaises afin de surmonter la peur et l`inquietude. Mots cles: la constitution francaise, la constitution coreenne, la souverainete nationale, la procedure de l`amendement de la consititution, le referendum, l`ordonnance.

참고문헌 (Reference)

1 김철수, "현대헌법론" 박영사 654-, 1979

2 김철수, "헌법학원론" 박영사 1053-, 2003

3 권영성, "헌법학원론" 법문사 795-, 2008

4 성낙인, "헌법학" 법문사 290-, 2008

5 성낙인, "헌법학" 법문사 902-, 2008

6 허영, "한국헌법론" 박영사 887-888, 2008

7 "프랑스의 헌법개정"

8 박인수, "프랑스의 입법과정" 영남대학교 사회과학연구소 18 (18): 23-, 1999

9 박인수, "프랑스의 법률명령 (Ordonnances)에 관한 소고, In 금랑 김철수교수 화갑기념논문집" 439-474, 1993

10 박인수, "프랑스 헌법사상과 한국헌법의 정체성 및 헌법개혁" 한국헌법학회 12 (12): 107-141, 2006

11 "프랑스 헌법 제54조"

12 "프랑스 헌법 제47조"

13 "프랑스 헌법 제38조"

14 배상오, "프랑스 제5공화국헌법 제16조에 관한 논고" 14 (14): 1977

15 갈봉근, "프랑스 제5공화국대통령제의 비상대권론" 삼화출판사 1972

16 박인수, "프랑스 제5공화국 대통령의 독자적 권한 (Ⅱ)" 35 : 95-101, 1990

17 이현희, "의회개설과 자유민주주의의 실천자 - 초대 임시의정원 의장 석오 이동녕 주석의 나라사랑 65주기에-" 국회 116-, 2005

18 박인수, "국민통합정부제에 관한 일 고찰, In 금촌 육종수 박사 정년기념 논문집" 195-, 2002

19 Le MONG NGUYEN, "la constitution de la Ve République, Les Editions STH"

20 Ch. DEEBBASCH, "la Ve Republique" Economica 1985

21 La Ve République, "histoire politique et constitutionnelle, 2e éd." 1994

22 "arrêt Rubin de Servens, C.E. 2 mars 1962, conclusions HENRY, J.C.P."

23 "Travaux préparatoires de la Constitution" 118-119, 1960

24 J. O. A. N., "Questions"

25 Ph. Ardant, "Les institutions de la Ve République, 9e éd." 2004

26 D. MAUS, "Les grandes textes de la pratique institutionnelle de la Ve République"

27 P.Avril, "Le régime politique de la Ve République, 4e éd." 1979

28 "Le gouvernement de la France"

29 J. LAMARQUE, "La théorie de la nécessité et l'article 16 de la constitution de 1958" RDP 607-615, 1961

30 P. Avril, "La constitution de la République francaise, 3e éd" 2005

31 G CAMUS, "L'état de nécessité en démocratie" LGDJ 243-271, 1965

32 M. VOISSET, "L'article 16 de la constitution du 4 octobre 1958" LGDJ 13-54, 1969

33 P. PACTET, "Institutions politiques Droit constitutionnel, 6e éd." Masson 396-, 1983

34 E.J.시에예스, "E.J.시에예스 제3신분이란 무엇인가" 책세상 89-, 2003

35 G. Burdeau, "Droit constituionnel, 22e éd." LGDJ 658-, 1991

36 G. VEDEL, "Droit administratif, T․Ⅱ" PUF 628-, 1959

37 P. Avril, "Chroniques constitutionnelles francaises, In de la revue Pouvoirs; F, de Baecque, Qui gouverne la France ?" 1976