육미지황탕(六味地黃湯)및 팔미지황탕(八味地黃湯)의 약침(藥鍼)이 신장기능(腎臟機能)에 미치는 영향(影響) = Effects of Aqua-Acupuncture of Yukmijihwangtang and Palmijihwangtang Water Extracts on the Renal Function

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this experiment was to investigate the effects of Aqua-Acupuncture of Yukmijiwangtang(六味地黃湯) and Palmijihwang-tang(八味地黃湯) water extracts applied at the meridian points BL 23(賢兪) and GV 4(命門) to test the renal function in normal rats. The results obtained were as follows; 1. Among the effects of Aqua-Acupuncture of Yukmijihwangtang water extract at the merdian point BL 23 group, there were significant changes in water balance and urine volume over a 1 week period; Both decreasing and decreasing trends were exihibited. Urinary excretion of sodium and free water clearance changed significantly over a 2 week period; Both decreasing and increasing trends were exihibited, Urinary excretion of potassium, chloride and creatinine, plasma renin activity, plasma levels of aldosterone and atrial natriuretic peptide showed no significant differences compared to the contral group. 2. Among the effects of Aqua-Acupuncture of Palmljihwangtang water extract at the merdian point BL 23 group, there were significant changes in water balance and free water clearance over a 2 week period; a decreasing trend. Urinary excretion of creatinine changed significantly over a 2 week period; an increasing trend. Urinary excretion of chloride changed significantly over 1 week period; an increasing trend. The plasma levels of atrial natriuretic peptide changed significantly over 1 and 2 week period; an increasing trend. Urine volume, urinary excretion of sodium and pottasium, plasma renin activity and plasma level of aldosterone showed no significant differences compared to the control group. 3. Among the effects of Aqua-Acupuncture of Yukmijihwangtang water extract at the meridian point GV 4 group, there was significant decrease in water balance over a 2 week period; there was significant decrease in urine volwne and urinary excretion of sodium and creatinine over a 1 week period, followed by an increasing trend after 2 weeks. Urinary excretion of free water clearance demonstrated significant changes over both 1 and 2 week period; both increasing and decreasing trends were exihibited. Urinary excretion of chloride and plasma levels of aldosterone increased significantly over 1 and 2 week period. Plasma levels of atrial natriuretic peptide also decreased significantly. Plasma renin activity showed no significant differences compared to the control group. 4. Among the effects of Aqua-Acupuncture of Palmijihwangtang water extract at the meridian point GV 4 group, water balance and urinary excretion of chloride, plasma levels of aldosterone decreased significantly over both 1 and 2 week period. Urine volume and urinary excretion of pottasium decreased significantly. Urinary excretion of creatinine and urinary excretion of sodium changed significantly over both 1 and 2 week period. Urinary excretion of free water clearance, plasma renin activity and plasma level of atrial natriuretic peptide showed no significant differences compared to the control group. Seeing these results, I come to know that the effects Aqua-Acupuncture of Yukmijihwangtang and Palmijihwangtang water extracts at the meridian point BL 23 and GV 4 have affected the renal function differently. Seeing the results that BL 23 is a meridian point for Aqua-Acupuncture directly related to the kidney, I think, we can use Aqua-Acupuncture of Yuk-mijihwangtang and Palmijihwangtang water extracts to prevent and to treat the diseases related to kidney.