국내 거주 해외유학생의 건강정보추구행위에 관한 탐색적 연구 = An Exploratory Study of Health Information Seeking Behaviors among International Students in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Despite the increasing number of international students in Korea, there is a lack of research on the health information-seeking behavior of international students. This study examined the health information search behavior of international students in Korea through a questionnaires and in-depth interviews adopting Critical Incident Technique. Most frequent health information needs that the participants experienced were related to Covid-19 and locating doctors/hospitals. The difficulties in seeking health information were language barriers, lack of knowledge of the Korean medical system, insufficient or overflowing information on the Internet. However, despite the language barrier, international students mainly used Korean sources (friends/family, websites, social media) for searching health information. In order to search health information on Korean websites, they used Google Translator or got help from bilingual friends/family members. The participants who have lived in Korea for a shorter period of time or who have lower Korean language proficiency tend to obtain health information through the community on social networks; whereas the longer the period of residence in Korea and the better the Korean language proficiency, the more likely to use websites. Only 28% of the participants gave positive answers to the question asking their confidence in finding the health information they needed. It is discussed how to help international students find accurate and credible health information.

국문 초록 (Abstract)

국내의 외국인 유학생들의 증가에도 불구하고, 유학생들의 건강정보탐색행위에 대한 연구는 부족한 실정이다. 본 연구는 한국에 거주하는 외국인 유학생의 건강정보탐색행위를 설문지와 결정적사건기법을 이용한 면담을 병행하여 조사하였다. 최근 경험한 건강정보 요구 중에는 코로나와 관련된 정보요구(코로나 검사, 증상, 백신)와 병원을 찾는 요구가 가장 많이 보고되었다. 건강정보탐색 과정에서 경험한 어려움으로는 언어의 문제가 가장 많았고, 한국 의료시스템에 대한 이해의 부족, 인터넷상의 정보 불충분 또는 정보과잉 등도 보고되었다. 언어의 장벽에도 불구하고, 유학생들은 한국어 정보원(친구/가족, 웹사이트, 소셜미디어)을 주요 건강정보원으로 사용하였다. 유학생들은 구글번역기를 사용하거나, 이중언어가 가능한 친구/가족의 도움을 받아 한국어 정보원을 통해 건강정보를 탐색하는 것으로 조사되었다. 한국 체류기간이 짧거나 한국어 능력이 부족한 경우, 소셜네트워크 상의 커뮤니티를 통해 건강정보를 얻는 경향을 보이는 반면, 한국 체류기간이 길고 한국어 능력이 좋을수록 웹사이트를 사용하는 것으로 나타났다. 필요한 건강정보를 찾는데 있어 어느 정도 자신감을 가지는가에 대한 질문에는 참가자의 28%만이 긍정적인 대답을 하였다. 본 연구 결과를 통한 유학생들의 건강정보추구행위에 대한 이해를 바탕으로 유학생들이 필요한 건강정보를 탐색하는데 도움을 줄 수 있는 방안에 관한 제언을 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

1 남영희, "한국과 중국 대학생의 e-헬스 리터러시, 건강정보 신뢰도 및 건강행위가 건강정보 이용 동기에 미치는 영향 비교연구" 한국디지털콘텐츠학회 21 (21): 513-520, 2020

2 장선미, "이민자의 건강정보이용 실태 분석" 한국산학기술학회 21 (21): 629-638, 2020

3 이내영, "외국인 유학생의 건강 실태 조사" 동서간호학연구소 17 (17): 48-56, 2011

4 김경환, "소셜미디어 건강정보서비스에 대한 융합적 소비자선호도분석방법 연구" 한국융합학회 7 (7): 181-188, 2016

5 김수정, "소셜 미디어 환경에서 대학생들의 건강정보요구와 추구행태에 관한 탐험적 연구" 77-81, 2012

6 임성원, "대학생의 스마트폰을 통한 건강정보 활용에 미치는 영향요인" 399-400, 2013

7 김승대, "대학생들의 건강정보 접근이 건강행태 개선에 미치는 영향" 한국산학기술학회 16 (16): 3268-3275, 2015

8 강성규, "[유학강국KOREA] 2021 외국인 유학생 체류현황"

9 김수정, "Undergraduates' Use of Social Media for Health Information" 한국정보관리학회 29 (29): 83-99, 2012

10 Wooseob Jeong, "Unbreakable ethnic bonds: information-seeking behavior of Korean graduate students in the United States" Elsevier BV 26 (26): 384-400, 2004

11 Yoon, J., "Trends in health information-seeking behaviour in the U.S. foreign-born population based on the Health Information National Trends Survey, 2005-2014" 22 (22): 760-, 2017

12 Kim, S., "The use of an online forum for health information by married Korean women in the United States" 17 (17): 514-, 2012

13 Alyssa M. Lederer, "The Value of College Health Promotion: A Critical Population and Setting for Improving the Public’s Health" Informa UK Limited 48 (48): 215-218, 2017

14 Yuri Jang, "Source of Health Information and Unmet Healthcare Needs in Asian Americans" Informa UK Limited 23 (23): 652-660, 2018

15 Marla L. Clayman, "Providing Health Messages to Hispanics/Latinos: Understanding the Importance of Language, Trust in Health Information Sources, and Media Use" Informa UK Limited 15 (15): 252-263, 2010

16 Kim, H., "Online health information search and evaluation:observations and semi-structured interviews with college students and maternal health experts" 28 (28): 188-199, 2011

17 Escoffery, C., "Internet use for health information among college students" 53 (53): 183-188, 2005

18 JungWon Yoon, "Internet use by international graduate students in the USA seeking health information" Emerald 66 (66): 117-133, 2014

19 David Hanauer, "Internet Use Among Community College Students: Implications in Designing Healthcare Interventions" Informa UK Limited 52 (52): 197-202, 2004

20 Yoon, J., "International students’ information needs and seeking behaviours throughout the settlement stages" 67 (67): 119-128, 2017

21 Chih-Ju Chen, "Grabbing the Rice Straw: Health Information Seeking in Chinese Immigrants in the United States" SAGE Publications 19 (19): 335-353, 2010

22 Amanda Richardson, "Effects of Race/Ethnicity and Socioeconomic Status on Health Information-Seeking, Confidence, and Trust" Project Muse 23 (23): 1477-1493, 2012

23 Yifeng Hu, "Effects of Online Health Sources on Credibility and Behavioral Intentions" SAGE Publications 37 (37): 105-132, 2010

24 Xiaoquan Zhao, "Cancer Information Disparities Between U.S.- and Foreign-Born Populations" Informa UK Limited 15 (15): 5-21, 2010

25 Francesca M. Gany, "Attitudes, Knowledge, and Health-Seeking Behaviors of Five Immigrant Minority Communities in the Prevention and Screening of Cancer: A Focus Group Approach" Informa UK Limited 11 (11): 19-39, 2006

26 American College Health Association, "American College Health Association - National College Health Assessment II: Reference Group Executive Summary Spring 2016"

27 김수정, "A Profile of Non-Seekers of Health Information Among the United States Foreign-Born Population" 한국과학기술정보연구원 8 (8): 68-78, 2020

28 교육통계서비스, "2021년 교육통계 주요지표 포켓북: Number of foreign students in higher education institute"