스티븐스의 시에 나타난 색깔의 의미 : 실재와 상상력 = The Meaning of Color in Wallace Stevens : Reality and Imagination

국문 초록 (Abstract)

월라스 스티븐스는 자신의 작품에 인간의 상상력과 물리적 실재와의 관계를 규명하고자 노력한 시인이다. 상상력과 실재와의 관계 규명을 위해 시의 가시화를 시도하였는데 시인의 이러한 실험은 그림과 시, 나아가 색깔이 주는 의미와 느낌을 언어로 표현하고자 하였다. 시인의 작품에 등장하는 다양한 회화적 기법과 실재 화가의 이름은 이를 뒷받침하고 있다. 상상력을 표현하는데 있어 파랑을 상징적 색깔로 차용하였으며 실재를 표현하는데 초록을 상징적 색깔로 택하였다. 이와 같은 시인의 색깔의 차용과 상징의 이용은 언어가 나타내는 한계를 절감한 결과이다. 색깔은 명암과 농도에 따라 그 표현 가능성은 거의 무한하다. 시인이 노린 효과는 자신의 시에서 언어가 색깔만큼 다양하게 다채롭게 의미되고 있다. 상상력과 실재의 분리는 결국 무의미하며 그 둘이 결합될 때에 '물 자체'라는 실재에 접근 가능하다.
보험사 부사장으로 또 시인으로 두 가지 역할을 훌륭하게 수행하였던 스티븐스로서는 시에서 상상력과 실재의 추구와 그 결합을 이끌어 내고자 하였던 것은 당연한 귀결로 여겨진다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Wallace Stevens' poetry is chiefly concerned with the relation of man's imagination to his physical reality. Reality, characteristically, as he has symbolized by the 'green,' is often transfigured and changed when acted upon by man's imagination. The transfiguration of reality, that is imagination, is represented by 'blue.' Throughout his works. the poet tries to pursue reality as being "Things Itself and imagination as being "metamorphosis" of reality.
Stevens explores mans many ways of interpreting his physical reality, and considers how one might apply to chaos through the use of one's imaginative power. The problem of belief is resolved by the belief in a poetry which celebrates life here and now and which takes the place of God or gods. Stevens excelled in two roles that of poet and of surety bonds expert, and throughout his life. he performed admirably in both capacities. To create a meaningful order out of the interplay of reality and the imagination was one of Stevens' basic poetic themes. In 'blue' and 'green' he seems to have found an almost perfectly balanced representation of reality and the imagination.
In an evolving poetic process which explores man's consciousness, he juxtaposes possibilities, plays variations on ideas, poses alternative, and finally arrives at synthesis of contradictory elements: reality and imagination, chaos and order Key Words.' imagination, reality, color, blue, green, 'Thing Itself.

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 요약, Abstract = 25
• Ⅰ. 서론 = 26
• Ⅱ. 상상력과 '파랑' = 28
• Ⅲ. 실재와 '초록' = 33
• Ⅳ. 상상력과 실재의 통합 = 37
• 참고문헌 = 45