한국연극과 드라마투르그의 역할과 위치 : 프로덕션 드라마투르그 개념을 중심으로 = Dramatug`s role and its position of the Korean theater

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is a report on the activities of dramturg in the Korean theater. I started dramaturg job by the proposal of directors in the middle of 2000s. My early dramaturg duties, without a clear recognition, were critical commentary in the objective gaze(``outside eye``). Having a lasting relationships with particular theater company, I began to recognize the role of ``production dramaturg``. In the 2010s, producing theaters, Namsan Arts Center, Myeongdong Theater and National Theater Company of Korea, were launched and I began to work professional dramaturg. This process showed how dramaturg works and environment changes of the Korean theater production were closely related each other. This paper sought to explore the role of the Korean dramaturg through the dramaturg theory and history of world theater`s. This article mentioned theoretical case of Lessing and Brecht. In particular, Brecht`s concept of ``production dramaturg`` will be a good reference to ``theater company dramaturg`` and ``producing theater dramamturg`` in Korea.

국문 초록 (Abstract)

이 글은, 한국연극에서의 드라마투르그 활동에 대한 현장 보고서의 성격을가진다. 필자는 2000년대 중반 개별 연출가들의 제안에 의해 드라마투르그 작업을 시작했다. 필자의 초기 드라마투르그 활동은 드라마투르기에 대한 명확한 인식 없이 평론가의 객관적 시선(``외부자적 시선``)에서의 논평에 대한 요구로부터 시작되었다. 이후 여러 시행착오를 거치며 드라마투르그 활동에 대한의식적인 관심을 가지기 시작했다. 특히 특정 극단과 지속적인 관계를 맺으면서 ``프로덕션 드라마투르그``의 역할을 인지하기 시작했다. 그리고 2010년대에접어들면서 남산예술센터, 명동예술극장, (재)국립극단, 두산아트센터 등 국공립 제작극장의 출범 이후 전문적인 드라마투르그로서 활동하게 되었다. 이상초기의 자생적이고 무의식적인 활동 과정, 특정 극단과 지속적인 유대감과 파트너십을 가지고 활동하던 시기, 2009년 이후 본격화된 제작극장 시대에 요구되는 전문적인 드라마투르그 활동 등 필자의 활동 과정 자체가 한국연극의 환경 변화와 드라마투르그의 작업이 얼마나 긴밀하게 맞물려 있는지 보여준다. 따라서 이 글에서는, 필자가 드라마투르그로서 겪었던 혼란과 고민들을 정리하고자 했다. 그리고 그러한 고민들을 해결해나가는 방법의 하나로 드라마투르기의 이론과 역사의 한국적 적용 가능성과 현실적인 비전을 제시해보고자했다. 이 글에서 이론적 역할 모델의 일부로 제시한 레싱과 브레히트의 사례, 특히 브레히트의 ``프로덕션 드라마투르그``의 개념은 한국적 현실에서 ``극단 드라마투르그``와 ``극장 드라마투르그``의 앞으로의 발전 가능성에 중요한 참고지점이 되었다.

참고문헌 (Reference)

1 고트홀트 레싱, "함부르크 연극론" 지식을만드는지식 2009

2 편집부, "특집: 중극장 작업" 2011

3 편집부, "특집: 중극장 시대, 변화하는 연극 지형도" 2009

4 한국연극평론가협회, "특집: 적응할 것인가, 사유할 것인가-남산예술센터의" (가을) : 2011

5 한국연극평론가협회, "특집: 오늘, 국립극단을 말한다" (겨울) : 2011

6 한국연극평론가협회, "특집: 연극 환경의 변화와 극단의 미래" (겨울) : 2012

7 편집부, "특집: 명동예술극장 재개관" 2009

8 김지현, "특집: 극단의 어제와 오늘" 2012

9 편집부, "특집: 극단은 진정 위기인가?" 2012

10 편집부, "특집: 극단 리포트" 2012

11 허순자, "제작극장의 운영과 과제에 대한 사례 연구 -명동예술극장을 중심으로-" 한국연극교육학회 16 : 187-222, 2010

12 허순자, "미국연극에서의 Production Dramaturg: 그 사적 배경과 개념, 기능에 대한 진단" 1992

13 김희연, "무대에서 만난 사람: 남산예술센터 이규석 극장장"

14 김미희, "드라마터지 역할 연구 : 유럽의 드라마터그를 중심으로" 2001

15 김미희, "드라마터지 교육, 어떻게 시작할 것인가, In 연극의이론과비평" 1999

16 허순자, "독일 및 영ㆍ미연극에서의 드라마투르기 발전" 12 : 2006

17 구자흥, "너무도 소중한 ‘실험’ 50년, In 극단 실험극장 50년" 실험극장 2010

18 김성규, "공연계 숨은 꽃: 조명 디자이너 김창기 씨"

19 Luckhurst, Mary, "Dramaturgy: A Revolution in Theatre" Cambrideg Uni. Press 2006

20 Turner, Cathy, "Dramaturgy and Performance" Palgrave Macmillan 2008

21 김옥란, "5․18 서사로서의 <햄릿>과 기국서의 연극사적 위치 -<기국서의 햄릿> 연작을 중심으로-" 한국극예술학회 (34) : 223-266, 2011