한국 문화 재교육 프로그램에 대한 태국 중·고등학교 한국어 교사의 요구 분석 = Analysis of Teacher Needs in Thai Middle and High School Korean Language for Korean Cultural Re-education Program

국문 초록 (Abstract)

본고는 태국 중·고등학교 한국어 교사 교육 현황을 검토하고 교사들이 한국에서 이수한 교사 양성과정과 태국 내 한국어 교사 연수 프로그램에 대한 만족도를 분석하였다. 이를 바탕으로 한국어 교사 문화 재교육이 개발되었을 때 필요로 하는 교육 시간, 교육 방식, 교육 내용에 대한 요구 조사를 실시하였다. 설문 조사는 태국 중·고등학교 한국어 교사 20명을 대상으로 이루어졌고, 온라인 설문 프로그램 ‘Google Docs’를 활용하였다. 설문지는 기초 정보, 교사 교육 프로그램의 만족도, 교사 문화 재교육 프로그램에 대한 요구를 중심으로 크게 세 영역으로 구성되었다. 교사의 요구 조사 결과, 태국 중·고등학교 교사들이 선호하는 문화교육에 대한 주제는 일상생활 문화, 대중문화, 예절 문화가 가장 높은 것으로 나타났다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article reviews the status of Korean language teacher education in middle and high schools in Thailand. Further, it analyzes the satisfaction with teachers’ training courses in Korea and Korean language teacher training programs in Thailand. Thus, to develop the cultural re-education of Korean language teachers, a demand survey on the preferred training time, method, and educational content was conducted. The demand survey was emailed to 20 Korean teachers at middle and high schools in Thailand using “Google Docs”. When elaborating the content of the needs survey, the analysis was divided into three areas: basic information, satisfaction with the teacher education program, and demand for the teacher culture reeducation program. The results showed that Thai middle and high school teachers prefer the cultural topics of daily life culture, popular culture, and etiquette culture.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론 2. 태국 중·고등학교 한국어 교사 교육 현황 3. 한국어 교사의 요구 조사 방법 4. 한국어 교사의 요구 조사 결과 분석 5. 결론

참고문헌 (Reference)

1 강현화, "한국 문화 교수요목 설계 방안 연구 - 세종학당학습자를 위한 원형적 교수요목 개발을 중심으로 -" 한국언어문화교육학회 7 (7): 1-27, 2011

2 안화현, "태국인 한국어 학습자를 위한 문화 교수요목 개발 연구" 상명대학교 교육대학원 2005

3 정환승, "태국에서의 한류와 한국어교육" 동남아연구소 17 (17): 131-168, 2007

4 Jiraporn Janjula, "태국에서의 한국 문화교육에 대해서" 335-345, 2003

5 Parit Yinsen, "태국에서 한국어 교육 정책" 219-229, 2011

6 "태국 중·고등학교 한국어교육과목의 목표와 주제: Open Educational Resources"

7 권현숙, "태국 중·고등학교 학습자를 위한 한국어 교육과정 설계" 연구"경희사이버대학교 2014

8 김창희, "태국 대학 교양한국어 학습자를 위한 문화교육 항목 선정 연구" 경희대학교 교육대학원 2012

9 "태국 교육부의 기초교육위원회"

10 홍지혜, "태국 고등학교 한국어 학습자를 위한 한국 문화 교육 항목 선정 연구 : 교사와 학습자의 요구 분석을 중심으로" 한국외국어대학교 대학원 2013

11 공펭 소파, "태국 고등학교 학습자를 위한 한국어 교재 개발 방안 연구" 고려대학교 대학원 2013

12 홍혜련, "외국어로서의 한국어 교육에 있어서의 문화교육 －태국인 학습자를 대상으로－" 한국언어문화교육학회 2 (2): 193-203, 2006

13 "국립국제교육원"