체코의 구비문학론 = On the Czech Folk Literature

국문 초록 (Abstract)

체코 구비문학은 다른 동유럽 구비문학처럼 체코 민족의 역사, 언어, 종교, 풍습의 특징을 가장 잘 나타내주
고 있는 문학 장르이다. 그 이유는 구비문학이야말로 민족의 역사와 운명을 통해 만들어진 공동체적 성격을 지
니는 민족문학이기 때문이다. 그러므로 구비문학작품에는 한 민족의 삶, 의식과 이상을 담은 요소들이 들어있
다. 구비 문학의 갈래는 일반적으로 구비 운문과 구비 산문으로 크게 나누어지게 된다. 구비운문에는 구비서정
시(민요), 구비서사시와 발라드 등이 포함된다. 구비 산문은 일반적으로 신화, 전설, 민담 등이 있으며 수수께
끼, 속담, 금언, 격언, 일화 등의 구비단문도 여기에 포함된다. 민속극도 구비문학으로 자리 매김하고 있다.
구전문학과 기록문학의 상호 보완 및 영향은 지대하다. 이러한 상호 관계는 문학의 테마, 주제, 모티프, 플롯, 인물
및 시적이고 언어적인 수단에서 잘 나타나 있다. 이러한 내적 교류는 여러 장르 즉, 신비로운 이야기, 신화, 동화, 영
웅적인 전설, 기사도 이야기, 모험담, 도덕적이고 풍자적인 우화, 동물이야기, 민요, 발라드, 속담, 자장가, 격언, 에피
소드, 수수께끼, 날씨 이야기, 금언, 민속극 등에서도 이루어진다. 체코구비문학은 주로 19세기에 독일의 로망주의의
영향 하에 발견되고, 수집되고, 인식되고 그리고 학문적으로 연구되었다. 그러나 보헤미아, 모라비아, 실레지아, 슬로
바키아에서의 구비문학의 창조는 18세기에 본격적으로 이루어졌다.
본 논문은 체코 구비문학에 대한 기본적인 정보를 주는 것을 목적으로 한다. 체코 구비문학이 어느 시대에
주로 번창했으며 어떻게 채록되었는지, 또 어떤 연구자에 의해 연구되었고 문학의 일부분으로 인정되었는지를
살펴보겠다. 아울러 체코어와 유사한 슬로바키아어를 사용하고 또 체코와 한나라를 오랫동안 유지했던 슬로바
키아의 구비문학도 이해를 돕기 위해 약간 언급하고자한다. 또 기타 몇몇 동유럽 민족국가의 구비문학의 특성
을 알아봄으로써 구비문학의 보편성을 살펴보고자 한다. 특히 체코 구비문학의 갈래를 소개하고 체코 구비문학
중에서도 민담 수집가 겸 작가로 가장 유명한 에르벤과 넴쪼바의 문학세계도 알아보고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Czech folk literature is mainly discovered, appreciated and scholarly studied
during the 19th century largely influenced by German Romanticism. But in Bohemia,
Moravia and Silesia and Slovakia the creation of folk literature had taken place in the
18th century.
This paper aims to give a brief information of the Czech folk literature. As an
introduction, the notion of the Czech folk literature, 『lidová slovesnost』 or 『folklor
e』 was presented. The 2nd chapter deals with the characteristics of folk literature in
general. In the 3rd chapter is treated classified systems of folk literature by genres as
well as the historical and social backgrounds for the development of folk literature in
Czech and Slovakia. In the 4th chapter is treated with two major Czech folk literature
authors Jaromír Erben and Božena Němcová.
The Czech folk literature is the literary genre which shows the characteristics of the
Czech tradition, history, language and religion.
The folk song is the most precious single heritage of Czech national culture.
Bohemian, Moravian, Silesian and Slovak folk songs, mainly lyrical, have always been
living sources of inspiration for creative artists such as musicians as well as poets
and writers. Folk tales are stories full of characters and motifs that have been passed
down from generation to generation. Czech folk tales have an ancient Slavic tradition
as well as European and Asian tradition.
In the folk literature there two major genres folk poetry and folk prose. Legend, myth,
folk tales, fairy tales, fables, proverbs, riddles, anecdotes and sayings are belong to
the folk prose. Folk songs, folk lyrics and epics, ballards and nursery rhymes belong
to the folk poetry.

목차 (Table of Contents)

• <국문개요>
• 1. 들어가는 말
• 2. 구비문학의 특성
• 3. 체코의 구비문학의 갈래와 특성
• 4. 에르벤과 넴쪼바 문학의 특성
• 5. 맺는말
• 참 고 문 헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 "한국동유럽 구비문학 연구" 도서출판 월인 2003

2 "체코 현대 문학론" 도서출판 월인 2003

3 "동유럽발칸학" 한국동유럽발칸학회 4 (4): 2002

4 "口碑文學硏究" 韓國口碑文學會 10 : 2000

5 "eská literatura od poátk k dneku" 1999

6 "Slovník eských spisovatel" 2000

7 "Pehledné Djiny literaturz eské" 1995

8 "On the Margins of Czech Fairy Tales" 1 (1): 2002