張愛玲의 《傳奇》, 모더니즘 소설로서의 서사적 성격

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

张爱玲的《传奇》不仅给中国现代小说界带来一个很大的发展, 而且使她达到在创作心理小说和实践现代主义方面的个集大成者的地位｡ 《传奇》里很多篇小说描绘男女之间慾望与感情；结婚追求, 爱憎, 献媚, 利己心, 和互相欲求｡ 男女之间慾望与感情是日常生活里産生的, 是与个人的日常事或者日常性有着很深的关係, 这样的日常性是张爱玲《传奇》的主要题材｡ 日常性以反復乃至循环构造为主要特点, 反復和循环形成《传奇》的主要作品的结构｡ 大多数作品的主角经歷疏外､对立与游歷, 而且疏外与对立继续地反復和循环着决定主角的行动与命运｡ 作家张爱玲在《传奇》里直接地没说或者没描写关于同时期的社会现实的事情｡ 她把40年代的都市空间的社会现实装在被男女之间慾望与感情引起的日常性, 把这样的日常性作为疏外､ 对立和游歷的反復和循环过程,可以说是现代主义的认识､ 现代主义的表现｡ 男女之间慾望与感情在小说往往归于二重心理或者兩性心理, 《传奇》着重表现香港上海等大都市的人们里的兩性心理, 尤其是女性心理〭如 〈沈香屑第一炉香〉写了来自上海的女学生陷入了她的姑母梁太太和香港浮浪人乔其共同设下的情网的故事；〈茉莉香片〉描写了聂传庆因得不得父母温情而变态地对女同学言丹朱嫉恨与报復｡ 〈金锁记〉则写 女人所处的环境, 所受的压力, 旧家庭内的冷漠眼光〭 她在婆家过了叁十年, 没有得到过眞正的爱情和关心, 性格与行动趋于变态｡ 由于自己没有得到幸福, 她也不让儿女尝到幸福, 甚至于故意地亲自动手破坏儿女的幸福, 这些是作家在〈金锁记〉写出了的｡ 张爱玲小说中环绕人物的一切欲求与感情, 卽人物的爱憎､ 情緖､ 感受､ 印象和主观, 〭这些描写有机地组织, 以表现在人物的心理现状和心理经验的过程---内心的独白､ 意识的流动和视空间的剪辑｡ 《传奇》表现和描写人物的心理现状､ 意识和心理经验的过程而且显示反映心理现状和心理经验的破格､ 特别的敍述技法｡ 时间和空间的错误现象, 敍述时间和虚构时间的不一致, 借用假装的叁人称的敍述方式的二重话者, 二重焦点化的现象, 这些现象和样相都是在其他别的小说里很难看见的敍事形式, 也是现代主义小说的特点｡ 心理小说被认为现代主义文学之一批评家说, 心理小说和心理现状有关, 所追求的一切表现､ 敍述技法多被当做现代性｡

목차 (Table of Contents)

• 1. 序論
• 2. 日常性의 論理 - 對立과 遍歷의 循環的 構成論理
• 3. 時間의 逆轉과 二重 話者, 그리고 假裝의 3인칭 시점
• 4. 結論
• 〈參考文獻〉
• 〈中文提要〉