馬琴史伝物読本の構想 －史伝物模索期の作品を中心に－

국문 초록 (Abstract)

바킨의 요미혼 중에서 역사적 인물의 외전(外伝) 성격을 띠는 작품은 사전물로 분류된다. 사전물 요미혼은 7작품이 있는데, 이들은 성립 시기 순으로 전기와 후기로 나뉘고, 전기는 사전물 모색기라고 불린다. 모색기에 쓰인 사전물 요미혼은 진세쓰유미하리즈키(椿説弓張月), 라이고아자리카이소덴(頼豪阿闍梨怪鼠伝), 슌칸소즈시마모노가타리(俊寛僧都嶋物語) 의 세 작품이다. 바킨은 사전물 요미혼의 첫 작품인 유미하리즈키(弓張月)의 창작을 통하여 중국 연의소설(演義小説)을 따른 바킨류(馬琴流)의 연의체(演義体)를 확립시켰다. 이 연의체의 특징은 시대나 인명 등을 정사(正史) 그대로 작품에 이용한다는 점에 있다. 그리고 바킨은 사실(史実)에 허구(虚構)를 넣을 때에 반드시 근거를 제시하는 집필 태도를 보이고 있다. 유미하리즈키의 다메토모(為朝), 가이소덴(怪鼠伝)의 요시타카(義高), 시마모노가타리(嶋物語)의 슌칸(俊寛) 등 각 작품의 주인공은 `사실은 생존해 있었다'고 하는 허구화에 의하여 그려진다. 이들 인물에게 생존설이 존재한다는 점에서 허구에도 문헌상의 근거가 필요하다고 하는 바킨류의 생각을 엿볼 수 있다. 또한, 주인공의 외면적, 내면적 특징을 나타내는 사료(史料)의 유무에 의하여 인물조형의 방법이 달라지고 있다. 사전물 모색기 세 작품의 사실에 더해지는 허구에는 사료에 보이는 허구와 바킨이 새롭게 창작한 허구가 있다. 시대 배경을 사서(史書) 그대로 두고 사실에 허구를 더하여 역사의 이면(裏面)을 그리는 것이 사전물 요미혼의 방법이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In Bakin's Yomihon, works which have a lateral biography of a historical person are categorized into Shidenmono. There are seven works in Shidenmono Yomihon. They are divided into the former part and the latter part in order of completion time. And then, the former part is called a seeking period of Shidenmono. There are three works of Shidenmono Yomihon, "Chinsetsuyumiharizuki”, "Raigouajarikaisoden”, "Shunkansozushimamonogatari”. Bakin established his own Engitai following Chinese story for popular reading by creation of "Yumiharizuki”which was his first work of Shidenmono Yomihon. The feature of Engitai is using the real age or name of official history. And Bakin has writing attitude that suggests grounds when he adds fiction to fact. The main character of each work, Tametomo of "Yumiharizuki”, Yoshitaka of "Kaisoden”, Syunkansozu of "Shimamonogatari”, is portrayed by fictionalization which is `actually they were alive'. In that sense, we could find Bakin's idea that needs grounds of precedent literature even in fiction. The way of modeling person also varies by historical sources of external and internal feature of the main character. Three works of a seeking period of Shidenmono have fiction from historical sources and fiction created by Bakin. It could be the way of Shidenmono Yomihon like using history as it is and portraying an inside history.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. はじめに
• Ⅱ. 馬琴の演義体
• Ⅲ. 主人公の人物造型
• Ⅳ. 史実と虚構
• Ⅴ. おわりに
• 參考文獻
• <要旨>

참고문헌 (Reference)

1 義太夫節正本刊行会, "鬼一法眼三略巻, In 義太夫節浄瑠璃未翻刻作品集成9" 義太夫節正本刊行会 2007

2 藤村作, "馬琴研究, In 日本文学講座 第10巻" 新潮社 1931

3 洪晟準, "馬琴史伝物読本における人物造型－『俊寛僧都嶋物語』を中心に－" 東京大学国文学研究室 (7) : 2012

4 岡見正雄, "義経記, In 日本古典文学大系37" 岩波書店 1959

5 麻生磯次, "江戸文学と中国文学" 三省堂 1946

6 中村幸彦, "椿説弓張月の史的位置, In 中村幸彦著述集 五" 中央公論社 1982

7 後藤丹治, "椿説弓張月 上・下, In 日本古典文学大系60・61" 岩波書店 1958

8 服部仁, "曲亭遺稿, In 馬琴研究資料集成 第三巻　" クレス出版 2007

9 高木市之助, "平家物語 上・下, In 日本古典文学大系32・33" 岩波書店 1959

10 寺島良安, "和漢三才図会 上" 東京美術 1970

11 龍肅訳註, "吾妻鏡 1－5" 岩波書店 1939

12 康志賢, "合巻 『東海道中栗毛弥次馬』における原話離れと作意について" 檀国大学校 日本研究所 33 : 2011

13 重野安繹, "史記列伝 上, In 漢文大系第6巻" 冨山房 1911

14 小川環樹, "史記列伝 3" 岩波書店 1975

15 永積安明, "保元物語, In 日本古典文学大系31" 岩波書店 1961

16 頼豪阿闍梨怪鼠伝, "『頼豪阿闍梨怪鼠伝』早稲田大学中央図書館蔵、古典籍総合データベース、請求記号：へ13 00198"

17 "『俊寛僧都嶋物語』早稲田大学中央図書館蔵、古典籍総合データベース、請求記号：へ13 00179"