『東國新續三綱行實圖』의 언해문의 방언 반사론에 대한 재검토

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of the study was to find central dialects reflected in Dongguksinsoksamganghaengsildo-eonhae(東國新續三綱行實圖諺解). It has long been talked about that Central dialects as well as dialects in other areas are reflected in the Dongguksinsoksamganghaengsildo-eonhae(東國新續三綱行實圖諺解). There are unconfirmed informations of dialects in the Dongguksinsoksamganghaengsildo-eonhae(東國新續三綱行實圖諺解). Consequently, I reached the conclusion that Dongguksinsoksamganghaengsildo-eonhae(東國新續三綱行實圖諺解) have characters as a central dialect.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2.『東國新續三綱行實圖』의 체제와 구성
• 3. 16세기 말∼17세기 초의 언해 자료와 ‘ㄷ 구개음화’
• 4. 방언 영향론에 대한 비판적 검토
• 5. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 백두현, "현풍 곽씨 언간의 음운사적 연구" (창간) : 97-130, 2009

2 이영희, "행실도류 언해의 분석적 연구" 대구가톨릭대학교 대학원 2011

3 이영희, "행실도류 언해서의 국어학적 연구-『삼강행실도』와 『동국신속삼강행실도』, 『오륜행실도』의 동일부분을 중심으로" 24 : 93-106, 2011

4 이병도, "해제, In 東國新續三綱行實圖" 국립도서관 편 통문관 간 5-13, 1959

5 안대현, "한국어 중앙어 ㄷ구개음화의 발생 시기" 국어학회 (54) : 109-137, 2009

6 남경란, "칠대만법의 저본과 국어학적 특징" 7 : 369-395, 2005

7 장향실, "중국 북경대 도서관 소장 『삼강행실도』에 대하여" 우리어문학회 (23) : 245-278, 2004

8 신중진, "율사본《불설대보부모은중경》의 국어학적 고찰" 21 : 229-254, 1996

9 백두현, "영남 문헌어의 음운사 연구" 태학사 1992

10 이혜순, "열녀상의 전통과 변모: 삼강행실도에서 조선 후기 열녀전까지" 85 : 163-183, 1998

11 정병모, "삼강행실도 판화에 대한 고찰" 85 : 185-227, 1998

12 정재영, "불갑사(佛甲寺) 소장의 화암사판(花岩寺版) 『부모은중경』에 대하여" (9) : 211-244, 2006

13 김영춘, "병자일기에 나타난 17세기 국어연구-음운변화를 중심으로" 12 : 100-128, 1994

14 이영경, "동국신속삼강행실도 언해의 성격에 대하여" 진단학회 (112) : 103-125, 2011

15 홍윤표, "근대국어의 국어사적 성격" 국어사학회 (9) : 153-172, 2009

16 홍윤표, "근대국어연구(I)" 태학사 1994

17 허웅, "국어사의 측면으로 본 인조대왕 행장의 언어분석" 1 : 159-203, 1981

18 김주필, "구개음화에 대한 통시론적 연구" 서울대학교 국어연구회 68 : 1985

19 정일영, "광해군대 『동국신속삼강행실도』 연구" 서강대학교 대학원 2008

20 이준환, "고유어와 한자어 구개음화의 상관성" 국어학회 (49) : 33-68, 2007

21 안병희, "重刊杜詩諺解에 나타난 t 口蓋音化에 대하여, In 이희승선생 송수기념논총" 329-341, 1957

22 지부소평, "諺解三綱行實圖の傳本とその系譜" 단국대학교 동양학연구소 19 : 65-115, 1989

23 이준환, "舌音系 漢字音의 口蓋音化 : 諺簡 漢字音을 중심으로" 한국어학회 34 : 301-335, 2007

24 김영신, "東國新續三綱行實의 국어학적 연구" 9 : 1-58, 1980

25 南基卓, "東國新續三綱行實의 國語學的 硏究 : 東國三綱行實과 三綱行實圖의 비교 고찰을 중심으로" 高麗大學校 敎育大學院 1979

26 서울대학교 규장각, "東國新續三綱行實撰集廳儀軌" 2002

27 "東國新續三綱行實撰集廳儀軌"

28 김혁, "東國新續三綱行實圖의 구성과 편찬 과정" 25 : 104-124, 2001

29 유경민, "東國新續三綱行實圖 언해문의 번역과 어휘" 87-110, 2013

30 국립중앙도서관, "東國新續三綱行實圖"

31 서울대학교 도서관, "東國新續三綱行實圖"

32 이숭녕, "東國新續三綱行實 에 대한 語彙論的 考察" 55 : 403-415, 1972

33 홍윤표, "奎章閣 所藏 近代國語 文獻資料의 綜合的 硏究" 15 : 1-55, 1994

34 안병희, "壬辰亂 直前 國語史 資料에 관한 二三 問題에 대하여" 33 : 81-102, 1972

35 이광렬, "光海君代《東國新續三綱行實圖》편찬의 의의" 53 : 144-202, 2007

36 이영희, "『삼강행실도』와 『동국신속삼강행실도』, 『오륜행실도』 언해 양상 비교 연구-동일 내용을 중심으로" 6 : 125-143, 2006

37 신성철, "『東國新續三綱行實圖』의 국어사적 고찰" 한국어문학회 (107) : 65-90, 2010

38 신성철, "『東國新續三綱行實圖』와 방언" 한국국어교육학회 (85) : 495-518, 2010

39 정우영, "『初發心自警文諺解』 연구-송광사판과 서봉사판의 판본 비교를 중심으로-" 동악어문학회 (51) : 175-209, 2008

40 김항수, "《삼강행실도》편찬의 추이" 85 : 230-245, 1998

41 조항범, "<순천 김씨묘 출토 간찰>에 대한 몇 가지 문제" 15 : 105-133, 1998

42 田光鉉, "17世紀 國語의 硏究 : 特히 表記音韻形態의 問題點에 對하여" 서울대학교 1968

43 김주필, "17․18세기 국어의 구개음화와 관련 음운현상에 대한 통시론적 연구" 서울대학교 1994

44 福井玲, "16世紀朝鮮語傍点資料についての基礎的研究" 東京大学大学院人文社会系研究科ㆍ文学部 朝鮮文化研究室 7 : 167-188, 2000