중국인 유학생과 한국 대학생과의 진로관련 적응에 관한 비교 연구-진로준비행동과 진로정체감, 진로태도성숙을 중심으로- = Career-related Adaptation of Chinese Students in Korea: Focus on Career-preparation Behavior, Sense of Career Identity, and Career Attitude Maturity

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There are an increasing number of Chinese students who come to Korea for higher education. This study explored those Chinese students' motivation for studying abroad and their career-related adaptation. Specifically, the current study qualitatively analyzed the expectation of Chinese students about their career and the difficulties they experience in career preparation at college. In addition, their career-preparation behavior, sense of career identity, and career attitude maturity were compared with those of Korean students using a survey method. Participants in the survey were 104 Chinese students and 129 Korean students enrolled at a university in Chungcheong province of Korea. Qualitative interviews were conducted with 14 Chinese students. The results are as follows. First, in-depth interviews revealed that Chinese students' career-related motives for studying abroad in Korea were to pursue the majors they want, to get better job opportunities, to learn Korean language, and etc. Third, the difficulties experienced by Chinese students in their career preparation were low Korean language proficiency, lack of support by college, and rarity of career counseling opportunities. Third, Korean students showed significantly higher scores than Chinese students in all of career-preparatory behaviors, sense of career identity, and career attitude maturity. These results implied that Chinese students in Korea experienced many difficulties with career preparation although they came to Korea for studying abroad with clear goals and reasons. In particular, proper counseling for those students was needed about career preparation behavior, sense of career identity, and career attitude maturity.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 해마다 지속적으로 증가하고 있는 중국인 유학생들의 유학 동기 및 진로와 관련된 적응 문제를 파악해 보고자 하였다. 구체적으로 진로와 관련하여 중국인 유학생들은 어떠한 기대를 갖고 있으며 이들이 재학 중 진로준비를 할 때 어려운 점은 무엇인지 질적 연구방법을 이용하여 탐색해 보았다. 또한 한국 학생들과 비교하여 진로준비행동, 진로정체감, 진로태도성숙에 있어서 어떠한 차이가 있는지 알아보았다. 최종적으로 설문 조사를 참여한 학생들은 충남의 C 대학에 유학중인 중국인 학생 104명과 한국학생 129명이었다. 질적 연구에 참여한 중국인 유학생들은 모두 14명이었다. 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 심층 면담 결과 중국인 유학생들의 유학 동기 중 진로와 관련된 것은 원하는 전공 공부를 하기 위해서, 유학이 취업에 유리하기 때문에, 외국어 습득 등이었다. 둘째, 중국인 유학생들이 진로준비와 관련하여 어렵다고 진술한 것들은 한국어 능력 부족, 대학의 지원 부족, 진로 상담 기회가 없음 등이었다. 셋째, 진로준비행동, 진로정체감, 진로태도성숙에 있어서 모두 한국 학생들이 중국인 유학생들 보다 점수가 유의미하게 높았다. 이와 같은 결과는 중국인 유학생들이 확고한 목표와 취업의 이점 때문에 입학했으나, 대학의 지원 부족과 언어 문제 등으로 제대로 된 진로준비를 하지 못해 어려움을 겪고 있음을 나타내 주는 결과라고 할 수 있다. 특히 한국학생들과 비교해 볼 때 진로준비행동, 진로정체감 및 진로태도성숙 등이 낮아 이에 대한 적절한 지도가 필요할 것으로 보인다.

참고문헌 (Reference)

1 조태영, "항공 운항서비스 전공 대학생의 직업성숙도와 진로준비행동에 관한 차이연구" 한국항공경영학회 7 (7): 69-86, 2009

2 Erikes, E. H, "한국 대학의 생활환경 변화와 대학생활 적응" 9 : 5-169, 1991

3 송은령, "한국 대학생의 진로결정 및 준비행동 - 사회 인지적 진로이론을 중심으로 -" 한국상담심리학회 17 (17): 399-417, 2005

4 김봉환, "학교진로상담" 학지사 2000

5 최영신, "질적 자료 수집:생애사 연구 사례를 중심으로" 2 (2): 1-22, 1999

6 이현림, "진로탐색훈련 프로그램이 여중학생의 대인관계 능력과 진로의식성숙에 미치는 효과 이현림？이선희？천미숙？최숙경" 한국진로교육학회 20 (20): 151-164, 2007

7 김홍석, "진로탐색 프로그램이 중학생의 진로성숙과 학업성취에 미치는 효과" 전북대학교 대학원 2001

8 강용규, "진로지도 프로그램을 적용한 진로 탐색 능력 신장 방안에 관한 연구" 전주대학교 2001

9 손성호, "진로정보활동 프로그램이 진로성숙 및 진로결정에 미치는 효과" 건국대학교 1994

10 김희수, "진로성숙의 변인연구" 한국진로교육학회 20 (20): 57-68, 2007

11 이형국, "진로상담이 대학생의 진로정체감,진로결정수준,진로준비행동에 미치는 효과" 경북대학교 교육대학원 2007

12 한정아, "진로독서프로그램이 여고생의 진로결정 자기효능감과 진로태도 성숙에 미치는 효과" 한국교육학회 45 (45): 101-125, 2007

13 유지헌, "중국인 유학생의 적응에 관한 실태조사" 22 : 57-96, 2008

14 임춘희, "중국인 유학생의 대학생활문화에서의 스트레스와 적응" 한국생활과학회 18 (18): 93-112, 2009

15 하정희, "중국유학생의 대학생활 적응에 대한 질적 연구" 한국상담심리학회 20 (20): 473-496, 2008

16 이익수, "중국 유학생의 한국생활 적응에 관한 연구" 29 (29): 437-454, 2006

17 김선남, "중국 유학생의 국내 대학적응을 위한 커뮤니케이션 전략 연구" 한국정치정보학회 10 (10): 185-206, 2007

18 야노 미찌코, "제한 일본 유학생의 스트레스 사건에 관한 연구" 서울대학교 대학원 2002

19 김재우, "재한 중국인 유학생이 느끼는 차별과 대처방식이 문화적응유형에 미치는 영향" 충북대학교 대학원 2005

20 송원영, "재한 중국인 유학생의 문화적응유형에 따른 유학 초기 심리적 적응의 차이" 한국심리학회산하학교심리학회 5 (5): 159-173, 2008

21 허춘영, "재한 중국유학생의 문화적응과 정신건강실태: 한족, 조선족 유학생간의 비교 연구" 한양대학교 1998

22 최금해, "재한 중국 유학생의 학교생활과 사회생활적응에 관한 연구" 한국청소년복지학회 10 (10): 115-138, 2008

23 복락, "재한 중국 유학생 졸업자의 직업 선택 요인에 관한 연구:대구대학교 졸업생 을 중심으로" 대구대학교 대학원 2009

24 양종국, "장애학생의 진로 미결정과 진로준비행동과의 관계" 한국진로교육학회 20 (20): 85-101, 2007

25 성부경, "자아정체감 형성에 관한 심리학적 연구" 경북대학교 대학원 2003

26 이은경, "자기효능감이 진로발달에 미치는 영향" 이화여자대학교 2001

27 조부경, "유치원 교육 실습시동료 임상 장학 실시 사례 연구" 15 (15): 240-265, 1998

28 노종희, "외국인유학생 유치확대를 위한 국가별․지역별 대학 마케팅 전략 in: 교육유관기관 보고서" 교육인적자원부 2003

29 권양이, "외국인 유학생의 국내 대학 초기 적응에 관한 질적 탐색" 안암교육학회 14 (14): 301-333, 2008

30 변영인, "어머니의 촉진적 의사소통,가족 적응성 및 가족 응집성과 자녀의 학업성취" 경남대학교 1999

31 김희수, "어머니-자녀가 함께 참여한 진로탐색 프로그램이 자녀의 진로정체감과 진로태도성숙에 미치는 효과" 한국교육심리학회 23 (23): 73-90, 2009

32 장혁심, "서울지역 중국인 유학생의 사회적 지지와 문화적응 스트레스에 관한 역구" 서울대학교 대학원 2005

33 김민정, "불안과 진로결정 자기효능감이 진로결정 수준에 미치는 영향" 한국진로교육학회 20 (20): 13-26, 2007

34 이승종, "문화이입과정 스트레스와 유학생의 신념체계 및 사회적 지지와의 관계" 연세대학교 대학원 1995

35 이해영, "대학의 외국인 유학생을 위한 한국어 교육" 이중언어학회 18 (18): 279-302, 2001

36 이재창, "대학생의 진로결정수준과 진로준비행동이 진로상담에 대한 기대감에 미치는 영향 이재창？박미진？김진희" 한국진로교육학회 20 (20): 111-128, 2007

37 김봉환, "대학생의 진로결정수준과 진로준비행동의 발달 및 이차원적유형화" 9 (9): 311-333, 1997

38 김봉환, "대학생의 진로결정수준과 진로준비행동의 발달 및 이차원적 유형화" 서울대학교 1996

39 박완성, "대학생의 심리적 독립과 진로정체감, 진로결정수준과의 관계" 한국교육방법학회 14 (14): 104-125, 2002

40 이주희, "대학생들의 성격유형에 따른 진로의사결정 및 진로준비행동의 관계연구" 한국청소년복지학회 6 (6): 103-115, 2004

41 김삼화, "다문화적 맥락에서의 대인관계 교육 프로그램:재한 중국유학생을 중심으로" 서울대학교 대학원 2005

42 출입국 외국인 정책 본부, "국내 외국인 유학생 통계"

43 엄혜경, "국내 외국 유학생의 한국 문화적응에 관한 연구" 중앙대학교 2003

44 정미경, "교원양성교육에서의 좋은 수업에 대한 예비교사의 인식" 한국교육과정학회 25 (25): 247-264, 2007

45 김희수, "교과목으로서의 진로교육 프로그램이 진로정체감, 진로결정수준과 진로준비행동에 미치는 효과 연구" 한국진로교육학회 20 (20): 35-46, 2007

46 김희수, "고등학생이 지각한 부모의 양육태도와 학생의 자아존중감 및 진로결정과의 관계" 중등교육연구소 53 (53): 63-88, 2005

47 양승권, "고등학생의 진로정체감과 진로결정수준의 관계" 한서대학교 대학원 2004

48 서미경, "고등학생의 진로 미결정 변인의 공변량구조와 유형별 성격특성 분석" 부산 대학교 대학원 2003

49 박현주, "고등학생의 심리적 독립과 진로 결정수준 및 진로준비행동과의 관계" 숙명여자대학교 대학원 2005

50 임은미, "고교생이 지각한 어머니의 촉진적 의사소통과 학업성취와의 관계" 서울대학교 1991

51 박완성, "고교생의 진로자아효능감·진로준비행동과 관련 변인과의 관계" 고려대학교대학원 2003

52 Super,D.E, "Vocational development theory: Persons, positions, and process" 1 : 19-23, 1969

53 Spradly,J.P, "The ethnographic interview" Holt, Rinehart & Winston 1980

54 Smith,G.E, "The effectiveness of a career guidance class : An organizational comparison" 15 : 168-176, 1981

55 Stake,R.E, "The art of case study research" Sage 1995

56 Philps,T, "The World at Your Door" Bethany House Publishers 1997

57 Ward,C, "Psychological and sociocultural adjustment during cross-cultural transitions: A comparison of secondary students at home and abroad" 28 : 129-147, 1993

58 Lanza-Kauduce,L, "Perceived Parental communication and adolescent self-esteem: Predictors of academic performance and drop-out rates" 82 : 1-12, 1992

59 Lincoln,Y.S, "Naturalistic inquiry" Sage 1985

60 Holland,J.L., "My Vacational Situation" Consulting Psychologists Press 1980

61 London,M, "Leadership development: Paths to self-insight and professional growth" Lawrence Erlbaum Associates 2001

62 Speas,C.M, "Job-seeking interview skills training: A comparison for four instructional techniques" 26 : 405-412, 1979

63 Mallinckrodt,B, "International graduate student, stress and social support" 33 : 71-78, 1992

64 Riggio,R.E., "Effects of prior training and verbal errors on students' performance on job interviews" 24 : 10-16, 1987

65 Zhang,Z, "Differences in Living and Learning: Chinse International Students in New Zealand" 11 (11): 124-140, 2007

66 Furnham,A, "Culture shock: Psychological reactions to unfamiliar environment" Methuen 1986

67 Redmond,M.V, "Cultural distance as a mediating factor between stress and intercultural communication competence" 24 : 151-159, 2000

68 Berry,J.W., "Comparative studies of acculturative stress" 21 : 491-511, 1987

69 Kim,K.H., "Cognitive and behavioral aspects in the career development of Korean college students" 6 : 1-9, 1996

70 Kurtenbach, E, "China ignores its cultural revolution" The Associated Press 1996

71 Herr,E.L, "Career guidance and counseling through the life span:Systematic approaches(5th ed.)" Harper Collins 1996

72 Crites,J.O, "Career Maturity Inventory: Theory and research handbook" CBT/McGraw-Hill 1988

73 Betz,N.E, "Basic issues and concepts in career counseling for women in Career counseling for Women" Erlbaum 1-43, 1994

74 Hurt W.M, "Adaptation stages and mental health of Korean male immigrants in the United States" 24 : 456-479, 1990

75 Kim,U.C, "Acculturation of Korean Immigrants to Canada: Psychological and Behavioral Profiles of Emigrating of Koreans,Non-Emigrating Koreans and Korean Canadians" Queen's University Kingston 1988