필립포 마리네티의 자유시의 공감각적 표현에 관한 연구

국문 초록 (Abstract)

알파벳 문명권에서 전통적으로 글과 그림은 서로 다른 매체로 간주되어왔다. 20세기 초반에 필립포 마리네티는 전통적인 문자 중심의 형식을 뛰어넘어 전위적인 공감각적 표현 양식의 자유시를 표현하였다. 이러한 시각에서 이태리의 시인이자 미래주의의 주창자인 필립포 마리네티는 시를 통한 타이포그래적 실험을 추구했다. 마리네티의 자유시에 표현된 타이포그래피는 문학 및 그래픽디자인에서 중요한 의미를 가진다. 그의 자유시는 문자, 이미지, 소리의 다양한 측면을 표현한 공감각적인 타이포그래피로 문자의 청각화, 청각의 시각화의 융합적 측면에서 의미를 전달하는 역할을 담당하고 있다.
마리네티는 미래주의 타이포그래피에서 말의 소리와 문자의 가독성의 차이점의 한계를 극복하려는 시도를 하고 있다. 마리네티를 중심으로 미래주의 타이포그래피에서는 전위적인 글자의 크기, 배열 등을 통해 타이포의 단순한 메시지 전달을 뛰어넘어 독특한 공감각적 의미를 부여하고 있다.
마리네티의 자유시의 공감적 표현에 관한 연구는 문학, 타이포그래피, 기호학 등의 다양한 학문에 근거한 다각적인 연구를 필요로 한다. 그러나 국내연구에서는 상대적으로 이 부분에 관한 심도 깊은 연구가 진행되고 있지 않은 실정이다. 마리네티의 자유시의 공감적 표현에 관한 연구는 자유시의 개념과 유형, 마리네티의 자유시의 공감각적 표현 사례, 마리네티 자유시의 공감각적 기호와 의미 체계 등을 연구 · 분석한다.
특히 자유시의 공감각적 기호와 의미연구에서는 마리네티의 대표적 자유시인 〈창 툼브 툼브 Zang Tumb Tumb〉(1913), 〈민족통일주의 Irredentismo〉(1914), 〈산+골짜기+거리+조프르Montagne+Vallate+Strade+ Joffre〉(1915), 〈미래주의 자유시 Les Mots en Liberté Futuristes〉(1919), 〈스크라브르르르라아아앙 SCRABrrRrraaNNG〉(1919)를 중심으로 공감각적 의미작용과 기호체계를 연구 · 분석하였다. 필립포 마리네티의 자유시의 공감적 표현에 관한 본 연구는 자유시의 문자로서의 의미 전달의 측면뿐만 아니라 시각 · 청각 등의 공감각적 표현 사례 및 다양한 의미 체계를 분석함으로 디지털 시대의 그래픽 디자인의 다양한 표현 영역에 활용될 것으로 예상한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Traditionally, letters and pictures have been regarded as different media in the alphabet civilization. In the early 20th century, Philippo Marinetti transcended the traditional letter-centered form and expressed the avant-garde synaesthetic vers libre. In this perspective, P. Marinetti, an Italian poet and advocate of Futurism, has important implications in terms of pursuing a typo-based experiment through poetry. The typography represented in Marinetti’s vers libre has an important meaning in literature and graphic design.
His vers libre is a sympathetic typography expressing various aspects of characters, images, and sounds, and is responsible for conveying meaning in terms of fusion of visual and auditory perception.
In Futurism typography, Marinetti attempts to overcome the limitations of differences between the sound of words and the readability of characters. In Marinetti, Futurism typography gives a unique sense of meaning beyond the simple message transmission of typo through avant-garde letter size and arrangement. Marinetti’s work on synaesthetic expression of vers libre requires diverse research based on various disciplines such as literature, typography, and semiotics. However, in Korea, there is no research on this part in depth.
This study on the synaesthetic expression of vers libre of F. T. Marinetti is to analyze the concepts and types, examples of synaesthetic expression, synaesthetic sign and semantics of vers libre. Especially, in the study of synaesthetic sign and semantics of vers libre, representative poems of Marinetti: 〈Zang Tumb Tumb〉(1913),〈Irredentismo〉(1914), 〈Montagne+ Vallate+Strade+Joffre〉(1915), 〈Les Mots en Liberté Futuristes〉(1919), 〈SCRABrrRrraaNNG〉(1919) were analyzed.
Marinetti’s analysis of emotional expression of vers libre is based on not only the aspect of meaning as a character of free poetry but also the analysis of various sense systems such as visual, that expected to be used in various areas.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• 국문초록
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 미래주의 자유시의 개념과 유형
• Ⅲ. 마리네티 자유시의 공감각적 표현
• Ⅳ. 마리네티 자유시의 공감각적 기호와 의미
• Ⅴ. 결론
• Reference

참고문헌 (Reference)

1 정유경, "타이포그래피의 시각적 리듬감 유형 연구" 한국디자인학회 18 (18): 143-154, 2005

2 윌리엄 토마스 미첼, "아이코놀로지 : 이미지, 텍스트, 이데올로기" 시지락 2005

3 정미네르, "소리와 자태(字態)의 시각적 표현에 관한 연구" 한국디자인지식학회 (26) : 43-54, 2013

4 윤민희, "새로운 조형예술의 이해" 예경 34-35, 2008

5 마이클 해트, "미술사방법론(Art History:A Critical Introduction to Its Methods" 세미콜론 329-, 2012

6 서정미, "마리네티의 자유시 타이포그라피에 나타난 감성디자인 요인에 대한 연구" 한국기초조형학회 11 (11): 219-230, 2010

7 윤민희, "기욤 아폴리네르의 칼리그람에 나타난 글과 그림의 동시성 미학" 프랑스문화예술학회 38 : 195-228, 2011

8 이현영, "기욤 아폴리네르와 필리포 마리네티의 타이포그래피" 11 (11): 1998

9 Apollinaire. Guillaume, "Oeuvres poétiques" Gallimard 1965

10 Hulten. Pontus, "Futurisme & Futurismes" Le Chemin Vert 1986