EFL 학습자와 교사의 문법 지도와 오류 수정에 대한 인식 비교 연구 = A comparison study on EFL learner and teacher perception of grammar instruction and error correction

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The current study aims at investigating differences, if any, of EFL learners' and teachers' (native and non-native English teachers) perception of the role of grammar instruction and error correction in L2 learning. For this study 617 college students, 53 non-native teachers, and 41 native teachers were asked to respond to a survey questionnaire. The findings were as follows: 1) some discrepancies were evident between the two teacher groups in perception of grammar instruction, while they shared similar perceptions of error correction; 2) the more proficient in English the students were, the more positive perception of the two constructs they showed; and 3) the Korean teacher group and students showed less negative perceptions of grammar instruction than the native teacher group, whereas differences between the students and the two teacher groups were noticeable. Teaching implications are discussed in view of the necessity of exploring students' and teachers' perception of grammar instruction and error correction.

참고문헌 (Reference)

1 Wenden, A. L., "What do second-language learners know about their language learning? A second look at retrospective accounts" 7 : 187-201, 1986

2 Oxford, R. L., "Use of language learning strategies : A synthesis of studies with implications for strategy training" 17 : 235-247, 1989

3 White, L., "Universal grammar and second language acquisition" John Benjamins 1989

4 Ellis, R., "The study of second language acquisition" Oxford University Press 1994

5 Reiss, M., "The good language learner : Another look" 41 : 511-523, 1985

6 Chandler, J., "The efficiency of various kinds of error feedback for improvement in the accuracy and fluency of L2 student writing" 12 (12): 267-296, 2003

7 Tomlinson, B., "The contribution of Vietnamese learners of English to ELT methodology" 8 : 199-222, 2004

8 Truscott, J., "The case against grammar correction in L2 writing classes" 46 : 327-369, 1996

9 Krashen, S., "The Input Hypothesis: Issues and implications" Longman 1985

10 Ellis, R., "Teaching and research : Options in grammar teaching" 32 : 39-59, 1998

11 Borg, S., "Teacher cognition in grammar teaching : A literature review" 12 : 96-108, 2003

12 McCargar, D. F., "Teacher and student role expectations : Cross-cultural differences and implications" 77 : 192-207, 1993

13 Kern, R. G., "Students' and teachers' beliefs about language learning" 28 : 71-92, 1995

14 Brandl, K. K., "Strong and weak students' preferences for error feedback options and responses" 79 : 194-211, 1995

15 Schmidt, R., "Sociolinguistics and language acquisition" Newbury House 137-174, 1983

16 Dulay, H., "Should we teach children syntax?" 23 : 315-330, 1973

17 Horwitz, E. K., "Shifting the instructional focus to the learner" Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages 15-33, 1990

18 Krashen, S., "Seeking a role for grammar : A review of some recent studies" 32 : 245-257, 1999

19 Prabhu, N. S., "Second language pedagogy" Oxford University Press 1987

20 Loewen, S., "Second language learners' beliefs about grammar instruction and error correction" 93 (93): 91-104, 2009

21 Doughty, C., "Second language acquisition does make a difference : Evidence from an empirical study of SL relativization" 13 (13): 431-469, 1991

22 Zhang, S., "Reexamining the affective advantage of peer feedback in the ESL writing class" 4 (4): 209-222, 1995

23 Krashen, S., "Principles and practice in second language acquisition" Pergamon 1982

24 Leki, I., "Peer reviews in a Hong Kong tertiary classroom" 15 (15): 58-69, 1991

25 Nelson, G. L., "Peer response groups: Do L2 writers use peer comments in revising their drafts?" 27 (27): 135-141, 1993

26 Fotos, S., "New perspectives on grammar teaching in second language classrooms" Lawrence Erlbaum 135-154, 2002

27 Ellis, R., "New perspectives on grammar teaching in second language classrooms" Lawrence Erlbaum 17-34, 2002

28 Eckman, F., "Markedness and the contrastive analysis hypothesis" 27 : 315-330, 1977

29 Genesee, F., "Learning through two languages" Newbury House 1987

30 Bailey, N., "Is there a 'natural sequence' in adult second language learning?" 21 : 235-243, 1974

31 Ellis, R., "Investigating form-focused instruction" 51 (51): 1-46, 2001

32 Harley, B., "Interlanguage" Edinburgh University Press 291-311, 1984

33 Selinker, L., "Interlanguage" 10 : 209-231, 1972

34 Polio, C., "If I only had more time : ESL learners' changes in linguistic accuracy on essay revisions" 7 (7): 43-68, 1998

35 Newmark, L., "How not to interfere in language learning" 32 : 77-87, 1966

36 Harmer, P., "How and when should teachers correct?"

37 Fotos, S., "Handbook of research in second language teaching and learning" Lawrence Erlbaum 653-670, 2005

38 Jean, G., "Grammar teaching and learning in L2: Necessary but boring?" 44 (44): 467-494, 2011

39 Swain, M., "French immersion research in Canada: Revent contributions ot SLA and applied linguistics" 20 : 199-212, 2000

40 Spada, N., "Form-focused instruction and second language acquisition : A review of classroom and laboratory research" 29 (29): 1-15, 1997

41 Swain, M., "Foreign language acquisition: Research and the classroom" Heath 91-103, 1991

42 Burgess, J., "Focus on grammatical form: Explicit or implicit?" 30 : 433-458, 2002

43 Schulz, R. A., "Focus on form in the foreign language classroom : Students' and teachers' views on error correction and the role of grammar" 29 (29): 343-364, 1996

44 Doughty, C., "Focus on form in classroom second language acquisition" Cambridge University Press 1998

45 Lightbown, P. M., "Focus on form and corrective feedback in communicative language teaching : Effects on second language learning" 12 : 429-448, 1990

46 Muncie, J., "Finding a place for grammar in EFL composition classes" 56 (56): 180-186, 2002

47 Hyland, K., "Feedback in second language writing" Cambridge University Press 206-224, 2006

48 Goldstein, L., "Feedback in second language writing" Cambridge University Press 185-205, 2006

49 Ferris, D., "Feedback in second language writing" Cambridge University Press 81-104, 2006

50 Hahn, Jung-Won, "Exploring Korean EFL University Students’ Perceptions of Grammar Instruction" 한국영어교육학회 61 (61): 29-43, 2006

51 Norris, J. M., "Effectiveness of L2 instruction : A research synthesis and quantitative meta-analysis" 50 (50): 417-528, 2001

52 강동호, "EFL Learner and Teacher Beliefs about Grammar Learning in Korea" 한국영어교육학회 72 (72): 51-69, 2017

53 Ellis, R., "Current issues in the teaching of grammar : An SLA perspective" 40 : 83-107, 2006

54 Schulz, R. A., "Cultural differences in student and teacher perceptions concerning the role of grammar instruction and corrective feedback : USA-Colombia" 85 (85): 244-258, 2001

55 Schachter, J., "Corrective feedback in historical perspective" 7 : 89-102, 1991

56 Salomone, A. M., "Communicative grammar teaching : A problem for and a message from international teaching assistants" 31 : 552-566, 1998

57 Fox, C. A., "Communicative competence and beliefs about language among graduate teaching assistants in French" 77 : 313-324, 1993

58 Fotos, S., "Communicating about grammar : A task-based approach" 25 : 605-628, 1991

59 Rao, Z., "Bridging the gap between teaching and learning styles in East Asian contexts" 11 (11): 5-11, 2002

60 Musumeci, D., "Breaking tradition: An exploration of the historical relationship between theory and practice in second language teaching" McGraw Hill 1997

61 Barcelos, A. M. F., "Beliefs about SLA: New research approaches" Kluwer 7-33, 2003

62 Alanen, R., "Attention and awareness in foreign language learning and teaching" University of Hawai'i Press 259-302, 1995

63 Purpura, J. E., "Assessing grammar" Cambridge University Press 2004

64 Lyster, R., "A response to Truscott's "What's wrong with oral grammar correction."" 55 : 457-467, 1999

65 Ur, P., "A course in English language teaching" Cambridge University Press 2012

66 Skehan, P., "A cognitive approach to language learning" Oxford University Press 1998

67 Lee, Hwa-ja, "A Comparative Study on the Awareness of Grammar Instructional Approach by EFL Teachers and Learners" 한국영어교육학회 60 (60): 69-96, 2005